중국의 기독교 예배음악과 CCM 의 발전방안 고찰

국문 초록 (Abstract)

사회와 종교의 발달로 종교음악, 특히 기독교 음악이 사회에 점점 더 많이 녹아들면서 현대 기독교 음악은 점점 더 많이 알려지게 되었다. 중국에서 기독교와 기독교음악은 네 번이나 중국에 전해져왔고, 다른 나라에 비해 기독교음악의 시작은 늦었지만 중국 기독교 음악도 중국의 발전에 맞춰 발전했다. 처음에 서양의 선교사들이 가져온 찬미 시집들은 서양 음악의 특징을 극히 지니고 있었다. 이에 따라 서양 찬미시의 “중국화”(中國化)에 따라 중국도 점차 자신만의 중국 특색을 지닌 찬미시를 만들어내고 있으며 많은 찬미시집도 발간하고 있었다. 20세기 초 CCM (Contemporary Christian Music)도 서서히 발전하였다. 먼저 중국에 양향을 준 것은 화교 CCM 그룹이었다. 미국에서 CCM이 시작되고 유행하면서 현지 화교고회가 자체 CCM 그룹을 만들기 시작했으며 중국어로 된 CCM 노래도 만들기 시작하였다. 그들의 노래가 미국에서 중국으로 전파되었을 때 비로소 중국의 교회는 CCM의 노래를 부르기 시작하였다. 이들 회교 CCM 그룹은 중국 CCM 음악의 시초이자 지금까지 중국의 CCM 음악을 이끌고 영향을 미치고 있다.
본 연구에서는 먼저 중국 기독교와 중국 기독교 음악의 발전과정을 살펴보았는데, 특히 중국 교회에서 유행하고 있는 각종 찬미시집을 살펴보았다. 중국 기독교 음악의 특징을 분석하기 위해 다양한 찬송시집과 찬송시를 정리하고 분석하였다. 다음으로 중화권 CCM의 세 대표 아티스트의 대표곡과 특징을 분석하여 이들 CCM 그룹은 음악적으로 중국 교회에 미치는 영향력에 대해 연구하였다. 마지막으로 연구를 통해 중국 기독교 예배음악과 CCM의 문제점과 향후 개선 방안을 모색하였다.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• I. 서 론 1
• 1. 연구 목적 1
• 2. 연구 방법과 범위 2
• 3. 선행 연구의 검토 3
• Ⅱ. 중국 기독교 예배음악의 이해 5
• 1. 중국 기독교의 이해 5
• 1) 중국 기독교 5
• 2) 중국 기독교의 발전 역사 5
• 3) 중국 교회 예배의 현황 6
• 2. 중국 기독교 예배음악의 이해 8
• 1) 중국 기독교 예배음악의 개념 9
• 2) 중국 기독교 예배음악의 발전 역사 9
• 3. 중국 기독교 예배음악의 장르 (회중 찬송을 중심으로) 10
• 1) 찬송가 11
• 2) 민간 대중음악 찬송가 35
• 4. 중국 기독교음악의 특징 38
• III. 중국의 CCM 46
• 1. CCM의 정의 46
• 1) CCM의 이해 46
• 2) 미국 CCM의 이해 46
• 3) 중국 CCM의 이해 48
• 2. 중화권 CCM의 대표 아티스트(CCM 그룹을 중심으로) 50
• 1) 찬양의 물결(讚美之泉) 50
• 2) 클레이 뮤직(泥土音樂) 55
• 3) 생명의 강 교회(生命河靈糧堂) 59
• 4）중화권 CCM 그룹의 영향력 63
• IV. 개선 방향 모색 66
• 1.문제점 66
• 2.개선 방향 모색 68
• V. 결론 69
• 참고문헌 72
• Abstract 74