조선시대 해난사고 관련 제주지역 효자･열녀 정표 양상 = Aspects of Commending and Promoting Filial Piety of Sons and Female Chastity in Jeju Island Related to Marine Accidents during the Joseon Dynasty

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 기존의 조선시대 제주지역 효열(孝烈)에 대한 제한적인 분석 틀에서 벗어나 ‘섬’이라는 제주의 지리적 특성으로 말미암아 타지역에서 흔히 나타나지 않은 해난사고와 관련한 효열의 행적과 정표(旌表) 사례에 주목해 이를 입체적으로 들여다보았다. 또한 현지 조사를 통해 이들 효열자들의 정려비(각)의 내용을 살펴봄으로써 기록상의 사실관계를 객관적으로 비교･고찰해 보았다.
그 결과 조선시대 문헌 속에 기재된 해난사고와 관련해 효열로 정표된 제주인은 총 11명으로 추산된다. 효자로는 박계곤(朴繼崑), 송인명･송의명(宋仁明･宋義明) 형제, 이계징(李啓徵) 4명이다. 또한 열녀로는 김천덕(金天德), 송덕보(宋德寶)의 처 문씨, 김여빈(金汝彬)의 처 고씨, 강사철(康士喆)의 처 고씨, 조사창(趙仕昌)의 처 좌씨, 윤방언(尹邦彦)의 처 김씨, 송익초(宋翊礎)의 처 현씨 등 7명을 들 수 있다.
한편 상기 조선시대 해난사고 관련 효열 정려자들의 행적은 문헌에서뿐만 아니라, 그들을 정표하기 위해 세워진 정려비(각)을 통해서도 그 효행의 내용을 보다 구체적으로 들여다볼 수 있다. 이에 해당 정려비에 새겨진 비문을 통해 문헌에 기재되지 않았던 해난사고자들의 인적 사항, 출항목적 및 표류 경위, 사망 사유뿐만 아니라, 이와 관계된 효열자들의 보다 구체적인 효열 행적들을 살필 수 있다.
요컨대 제주도가 섬이라는 폐쇄성과 육지와 멀리 떨어진 지리적 한계성으로 말미암아 유교적 학문 보급과 성리학적 이념의 전파가 더디었다. 이에 여타 지방에 비해 효･열･의로 정표된 자의 수가 적었을 뿐만 아니라, 그들 행적의 사례 또한 다양하지 못하다.
하지만 이러한 지리적 여건에도 불구하고 제주인들은 정치적･사회경제적 이유 등으로 자의적･타의적으로 바다로 나가야만 했고, 이때 예기치 않은 일기 불순(바람 또는 태풍 등)으로 인한 표류, 표몰, 실종 등의 빈번한 해난사고와 마주해야만 했다. 이에 불의의 해난사고로 부모, 남편 등이 사망하자 자결･종신 수절･시신 운구･극진 상례로써 효열을 행한 부인과 아들 등의 행적은 다른 지역에서 흔히 볼 수 없는 제주지역만의 특이한 효열 양상이라 할 수 있겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines cases of filial piety [孝] and chastity [烈] related to marine accidents, not commonly seen in other areas of Joseon, caused by the geographical characteristics of Jeju ‘Island’. It compares and proves the facts recorded on stelae and pavilions of filial sons and virtuous women through case studies.
Jeju people who were described in the literature of the Joseon dynasty as filial sons or virtuous women to marine accidents are estimated to be around eleven people. The four filial sons include Park Gyegon, the two brothers (Song Inmyeong and Song Uimyeong), and Lee Gyejing. The seven virtuous women include Kim Cheondeok, Mrs Moon (wife of Song Deokbo), Mrs Go (wife of Kim Yeobin), Mrs Go (wife of Gang Sacheol), Mrs Jwa (wife of Cho Sachang), Mrs Kim (wife of Yoon Bangeon), and Mrs Hyeon (wife of Song Ikcho).
Virtuous conduct in the lives of people mentioned above connected with marine accidents can be traced from not only literature and records but also stelae for his or her virtuous devotion and commemorative pavilions for them. Epitaphs show more detailed information, including profiles of marine accident victims, reasons for a sailing, causes a ship drifted, causes of death, and more specific behaviors of the filial sons and virtuous women, which were not described in the literature.
The principles of Confucianism and Neo-Confucianism were disseminated slowly because of the geographical limitation of Jeju Island, an isolated island distant from the mainland. There were, therefore, few people promoted as filial, virtuous, and righteous compared to other regions. Also, their conduct and behaviors were not as diverse as cases from the mainland.