탈북민 S씨의 남한 적응 성공 요인 분석을 위한 자기서사탐색 = The Inquiry and Result of the Epic of Self for the Analysis of Success Factors about North Korean Defector Mr.S" Adaptation in South Korea

국문 초록 (Abstract)

최근 탈북민에 대한 문학치료학적 연구에서는 적응에 따른 고충을 문학치료프로그램으로 진단하고 해결책을 제시하기도 했었다. 이에 대한 기왕의 연구는 대개 ‘무엇이 문제인가’로부터 출발하여 ‘어떤 해결책을 제시할 것인지’로 진행되어 왔다. 그와 달리 이 글은 ‘무엇이 장점인가’로부터 출발하여 ‘무엇을 더 보강할 것인지’에 초점을 맞추고 논의해보고자 했다. 그리고 이러한 시도에 걸맞도록 탈북 이후 학교생활을 무리 없이 잘 해내고, 대인관계나 사회활동도 남들이 보기에도 안정적이고 본인 스스로 느끼기에도 자부심이 있는 탈북민 S씨를 주요사례자로 정하여 서사분석형 자기서사진단검사도구를 사용하고 인터뷰를 진행한 후 그 결과를 분석했다. 그에 따라 2장에서는 S씨의 남한 사회 적응과 그를 지탱해온 서사 탐색에 대한 논의를 전개하였고, 3장에서는 S씨가 거부하고 있는 서사와 그에 대하여 제언을 하기에 이르렀다.
정리하자면, S씨는 남녀서사영역의 이성감싸기서사인 <여인과 목욕하고 금부처가 된 남자>에 관심이 크다는 것을 알 수 있었다. 따라서 현재로서는 S씨의 삶의 성공요인과 관련되고, 더 발전시킬 수 있는 내면의 자기서사는 <여인과 목욕하고 금부처가 된 남자>와 비슷한 내용일 것이라 가늠해볼 수 있다. 또 한편으로 S씨는 주로 가르기서사에 해당되는 경우들에 거부감을 갖고 있었으며, 부모서사영역에 속하는 이야기들에 대해서는 전반적으로 꺼려하는 인상을 보이기도 했다. 이와 같은 결과를 고려할 때에 S씨가 앞으로 보강해야 할 부분이 부모서사영역과 가르기서사에 해당되는 작품이어야 할 것이라 예상해볼 수 있다. 물론 현재 관심을 두지 않는 것이 반드시 필요한 것은 아니다. 그렇지만 현재 매우 취약하다고 판단되는 지점이 발생하면, 그 지점의 서사속성을 고려하면서 보강할 수 있는 방향이 구체화될 수 있으리라 본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recently, in Literary Therapeutic research about North Korean defector, the Mobilization and diagnosis through Literary Therapeutic Program used to offer a solution to solve his problem of adaptation in South Korea. Earlier study about this, usually, has been ongoing with ‘Whether solution will offer?’ starting with ‘What is the problem?’. This article, however, maintained the progress of discussion with consideration for ‘What is the reinforcement-point?’ starting with ‘What is the problem?’
To match its attempts, I chose Mr.S who has good school life after escaping from North Korea and has some self-respect in the personal relations and social activity and live a stable life in others eye. As the main subject, and used the epic of self test, and then interviewed him, and analyzed the result. And thus, in chapter 2, I could searched the Mr.S"s epic which has been sustained him and his adaptation about the society of South Korea, and in chapter 3, I suggested the proposal about the epic that he is being denial.
Consequently, I recognized that Mr.S is great on <Bathing with Beautiful Woman> defined by the epic of protecting the opposite sex of the realm of man and woman epic. So right now, I have reasonable assumption that Mr.S"s the epic of self-more able to develop and associated with the success factors in his life- has the similar context with <Bathing with Beautiful Woman>. Then again, the epic that Mr.S"s tendency of denial was captured is mainly the works that is the epic of dividing, and in case of the realm of father and mother epic, the result of negative reaction generally came out. Through this result of reaction, I could consider that the factors - which Mr.S have to reinforce in the future- are the works apply to the realm of father and mother epic and the epic of dividing. As a result, when the client"s weak-point is revealed, if we make him to see naturally his problem in the recognition and acquisition of epic, while considering the properties of epic at the weak-point, his epic will be strengthened more positively.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 탈북민 S씨의 남한 사회 적응과 그를 지탱해온 서사 탐색
• 3. S씨가 거부하고 있는 서사 탐색과 그에 대한 제언
• 4. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 임영선, "한국사회 적응을 어렵게 하는 북한적 특성 6가지" 북한연구소 (407) : 2005
• 2 박재인, "탈북여성B의 구비설화에 대한 이해 방식과 자기서사" 한국고전문학교육학회 (26) : 291-324, 2013
• 3 건국대학교 통일인문학연구단, "탈북민의 적응과 치유 이야기" 경진출판 2015
• 4 나지영, "탈북 청소년의 적응 문제와 분단서사 ―탈북 청소년 A의 전교 학생회장 당선사례를 중심으로" 인문학연구원 55 : 55-96, 2013
• 5 정운채, "자기서사진단검사도구의 문항설정을 위한 예비적 검토" 겨레어문학회 (41) : 361-397, 2008
• 6 정운채, "자기서사진단검사도구의 문항설정" 한국고전문학교육학회 (17) : 125-160, 2009
• 7 정운채, "설화를 활용한 문학치료프로그램 개발 연구" 문학과치료 2009
• 8 나지영, "설화 <내 복에 산다>의 재창작을 통한 탈북 청소년의 문해력 신장 사례 연구" 한국고전문학교육학회 (23) : 151-176, 2012
• 9 정운채, "서사의 힘과 문학치료방법론의 밑그림" 한국고전문학교육학회 (8) : 159-176, 2004
• 10 이수연, "새터민 청소년의 남한사회 적응과 대처경험에 관한 질적 사례연구" 한국상담학회 11 (11): 1807-1826, 2010
• 11 건국대학교 통일인문학연구단, "분단트라우마와 치유의 길" 경진출판 2015
• 12 강미정, "북한이탈주민의 탈북경험담에 나타난 트라우마 분석-『고난의 행군시기 탈북자 이야기』 이승준 사례를 중심으로-" 한국문학치료학회 30 : 413-437, 2014
• 13 임안나, "북한이탈주민의 사회 부적응 예방을 위한 교정복지의 역할: 신문기사 분석을 중심으로" 한국교정복지학회 (29) : 93-117, 2013
• 14 나용선, "북한이탈주민 자녀(청소년)사회적응 통합 프로그램에 관한 연구" 8 (8): 2011
• 15 허준영, "북한이탈주민 사회통합정책 방안 모색: 서독의 갈등관리에 대한 비판적 검토" 통일연구원 21 (21): 271-300, 2012
• 16 김경미, "북한이탈 남성주민의 남한 사회에서의 적응경험" 한국간호과학회 43 (43): 431-441, 2013
• 17 윤인진, "북한이주민의 사회적응 실태와 정착지원방안" 아세아문제연구소 50 (50): 106-143, 2007
• 18 윤인진, "북한이주민의 문화변용과 사회적응" 한국학연구소 (41) : 37-61, 2012
• 19 정운채, "부모 되기에 대한 고전문학의 시각" 건국대학교 인문과학연구소 43 : 2005
• 20 나지영, "문학치료학적 관점에서 본 탈북 청소년의 자기서사 진단 사례 연구" 인문학연구원 52 : 71-112, 2011
• 21 정운채, "문학치료학의 서사이론" 한국문학치료학회 9 : 247-278, 2008
• 22 정운채, "남녀서사진단검사를 위한 구비설화와 남녀서사의 진단 요소" 한국문학치료학회 12 : 263-313, 2009