한류관광 담론의 변화와 과제: 미디어 및 SNS에 나타난 텍스트의 의미연결망 분석 = Hallyu Tourism Discourses’ Change and Future Direction: Semantic Analysis on Media and SNS Text

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze the discourse of Hallyu tourism in the media and to explore future sustainability. Hallyu tourism can be said to be a tourism of special interest linked to tourism based on Hallyu content. In the meantime, Korean tourism, including Korean Wave tourism, has been in ups and downs owing to the success of movies, dramas, and idol K-pop, as well as the HANHANRYONG Korean pop culture from China and the COVID-19 pandemic. “Hallyu tourism” Keyword-searching conducted over 24 years-news and SNS to derive discourses. As a result of big data analysis by dividing Hallyu tourism eras into the first and second half at the point of 2016, it was found that culture, Korea, Incheon, Japan, and China showed frequently and high degree centrality, which means that those words are leading the discourse. In addition, we found discourses such as niche markets in China, medical tourism, original Hallyu contents marketing , Korean Tourism Organization in 1st half, and K-POP star based events, social marketing, COVID-19 crisis and hope. niche markets in Southeast Asia. For sustainable Hallyu tourism, it is necessary to recognize the limitations of the short product life cycle of K-POP centered on idol stars and revitalize social marketing based on fandom such as SNS. In addition, it is expected that Hallyu tourism should be expanded to life contents such as food and fashion etc, based on the K-brand.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 미디어에 나타난 한류관광의 담론을 분석하고 향후 지속가능성을 모색하는데 목적이 있다. 한류관광은 한류콘텐츠가 기반이 되어 관광으로 연계된 특수관심관광이라고 할 수 있다. 그간 한류관광을 포함하여 한국관광은 영화, 드라마, 아이돌 K-pop 성공과 함께 동시에 중국발 한국산 대중문화에 대한 한한령, 코로나 팬데믹 등으로 부침이 있었다. 24년간 한류관광을 키워드로 뉴스와 SNS를 검색하여 해당 텍스트 상의 담론을 도출하였다. 2016년을 기점으로 한류관광을 전기와 후기로 나누어 빅데이터 분석을 한 결과문화, 한국, 인천, 일본, 중국 등이 빈출 및 높은 연결중심성을 보여 담론을 주도하는 것으로 나타났다. 또한한류관광 전기에는 ① 중화권 틈새시장 ② 의료관광 ③ 원조 한류 마케팅 ④ 관광공사, 한류관광 후기는 ① K-POP 스타 이벤트 ② 소셜마케팅 ③ 코로나 위기와 희망 ④ 동남아 틈새시장 등 담론을 발견할 수 있었다. 향후 한류관광이 지속하기 위해서는 아이돌 스타 중심 K-POP이 가지고 있는 짧은 상품주기의 한계를인지함과 동시에 SNS 등 팬덤을 기반으로 하는 소셜마케팅을 활성화 할 필요가 있다. 아울러 K-브랜드를기반으로 음식, 패션 등 생활 한류콘텐츠를 바탕으로 하는 상품구성을 통해 한류관광의 외연을 확대해야 나갈 것으로 보인다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이충기 ; 정혜진, "협의와 광의의 한류관광에 따른 경제적 파급효과 분석" 한국호텔관광학회 22 (22): 1-12, 2020
• 2 황인석, "한한령이 20대 중국인의 한류 관련 반응에 미친 영향에 관한 탐색적 연구: 2017년과 2022년의 비교" 한국콘텐츠학회 23 (23): 159-170, 2023
• 3 주위 ; 이재섭, "한한령(限韓令) 후 중국인의 한류에 대한 태도가 국가이미지와 방문의도에 미치는 영향" 한국호텔관광학회 23 (23): 141-156, 2021
• 4 김도희 ; 이지원, "한류콘텐츠, 한국제품 및 서비스경험이 한류선호 및 한국인식변화, 행동의도에 미치는 영향: 중국, 일본, 미국 시장을 중심으로" 대한경영학회 32 (32): 2107-2130, 2019
• 5 김두진, "한류의 초국적 보편성과 ‘미디어 제국주의 역전’ 테제 영국의 K-pop과 포스트-비틀즈의 제국성(imperialness)" 아세아문제연구원 61 (61): 7-47, 2018
• 6 문효진, "한류의 위기 요인 탐색과 해소 방안에 관한 연구 –문화콘텐츠 전문가 조사를 중심으로-" 미래사회전략연구소 12 (12): 21-36, 2021
• 7 박대민 ; 이규탁, "한류의 산업화, 금융화, 그리고 스타트업화 한류와 K-POP 보도 21년치 뉴스 빅데이터 분석을 중심으로" 한국언론정보학회 (112) : 7-66, 2022
• 8 조극훈, "한류문화에 나타난 전통과 현대의 변증법: 비판철학적 분석을 중심으로" 23 : 145-176, 2012
• 9 김미경 ; 김보경, "한류관광 관련 연구동향 내용분석: KCI등재 및 등재후보지를 중심으로(2003년-2012년)" 한국호텔외식관광경영학회 23 (23): 1-18, 2014
• 10 홍유선, "한류가 대(對) 대만 한류의류 수출에 작용한 효과와 한계: 대만의 한국 의류 소매상과 소비자 심층 인터뷰를 중심으로" 14 : 95-117, 2019
• 11 백원담, "한류, 신자유주의 문화신체 그리고 정동연대" 111 : 2-17, 2022
• 12 이영아, "한류 확산과 국내 문화관광 양상 연구 - 왜 한류와 문화관광인가?" 글로컬문화전략연구소 (14) : 57-80, 2018
• 13 최민성, "한류 지속의 동력으로서 한국 문화의 정체성" 6 : 163-177, 2005
• 14 송영민 ; 강준수, "한류 문화 콘텐츠를 활용한 관광 활성화 방안에 대한 이론적 탐색" 한국관광연구학회 31 (31): 81-94, 2017
• 15 송현동, "한국 테마관광 활성화 방안 연구: 콘텐츠 투어리즘을 중심으로" (사)한국관광레저학회 34 (34): 21-40, 2022
• 16 손대현, "한국 엔터테인먼트 산업과 한류분석" (사)한국관광레저학회 19 (19): 339-354, 2007
• 17 김미주 ; 김성섭 ; 박제온 ; 김도윤, "한국 대중가요 선호이유에 따른 한류문화관광상품이 한국 국가이미지와 한국방문의향에 미치는 영향연구: 홍콩, 대만, 태국 잠재한류관광객 대상으로" (사)한국관광레저학회 22 (22): 441-461, 2010
• 18 정수영 ; 황경호, "한ㆍ일 주요 일간지의 한류 관련 뉴스 프레임과 국가 이미지: 기사 헤드라인에 대한 의미연결망 분석을 중심으로" 한국언론학회 59 (59): 300-334, 2015
• 19 김성민 ; 이훈, "텍스트 마이닝 기법을 활용한 한류 영상물 매체 이용자 인식 분석 - 잠재 한류 관광객을 중심으로 -" 관광연구소 32 (32): 153-179, 2020
• 20 배소영, "지속가능한 한류 문화콘텐츠와 관광을 위한 정책방향" 86 : 71-76, 2021
• 21 오대영, "중동 6개국 언론 보도에 나타난 중동 한류－현상, 성공이유, 성공효과, 문제점을 중심으로－" 아시아문화연구소 34 : 169-205, 2014
• 22 윤경우, "중국의 한류 수용과 저항" 동북아역사재단 (76) : 47-85, 2022
• 23 지진호 ; 김판영, "유교문화의 한류컨텐츠 활용방안에 관한 연구" 한국외식산업학회 17 (17): 193-203, 2021
• 24 김재현 ; 이형룡, "소셜 미디어 빅데이터를 활용한 코로나19 발생 전후 관광객의 캠핑 인식 변화 비교: 의미연결망 분석을 중심으로" 한국호텔외식관광경영학회 30 (30): 117-134, 2021
• 25 조성룡 ; 신호 ; 장예빛 ; 이성업 ; 한민우 ; 구본철, "사례 분석을 통한 방송콘텐츠 OSMU의 고찰- OSMU 이론적 정립 및 비즈니스분류를 중심으로 -" 한국방송∙미디어공학회 12 (12): 423-434, 2007
• 26 심상민, "미디어는 콘텐츠다: 미디어 & 콘텐츠 비즈니스 전략" 김영사 2002
• 27 엄지영, "문화한류, 경제한류, 국가친밀감, 관광지 충성도 간 관계연구" 대한관광경영학회 35 (35): 23-42, 2020
• 28 신윤환, "동아시아의 한류" 전예원 2006
• 29 황서이 ; 박정배, "‘한류’경향에 관한 국내 언론 기사 빅데이터 분석 연구" 한국엔터테인먼트산업학회 14 (14): 1-14, 2020
• 30 Hur, J., "Understanding contraflow pop-culture tourism: The case of transnational fandom of South Korea pop-culture and the “Hallyu” tourism" 10 (10): 1-17, 2000
• 31 Lim, S., "Tourist arrivals in Korea: Hallyu as a pull factor" 23 (23): 99-130, 2017
• 32 Jin, D., "The social mediascape of transnational Korea pop culture: Hallyu 2.0 as spread media practice" 18 (18): 2014
• 33 Chen, L., "The emergence of the anti-Hallyu movement in China" 39 (39): 2016
• 34 Bae, E., "The effect of Hallyu on tourism in Korea" 3 (3): 22-, 2017
• 35 Pierce, J. L., "The Manager's Bookshelf: A Mosaic of Views" Prentice Hall 2002
• 36 Kim, S. S., "Segmentation of different types of Hallyu tourists using a multinomial model and its marketing implication" 34 (34): 341-363, 2010
• 37 하경희, "SNS 마케팅 활용을 통한 한류관광 활성화 전략 연구: 중국관광객을 중심으로" 한국호텔외식관광경영학회 26 (26): 49-66, 2017
• 38 Kim, C., "Putting creative labour in its place in the shadow of the Korean Wave" 2022
• 39 Liden, R. C., "Multidimensionality of Leader-Member Exchange : An Empirical Assessment through Scale Development" 24 (24): 43-72, 1998
• 40 Jang, G., "Korean wave as tool for Korea’s new cultural diplomacy" 2 (2): 196-202, 2012
• 41 Oh, Y., "How media reported on Korean wave?: Focusing on the analysis of news coverage of Republic Korea" 51 (51): 417-429, 2022
• 42 Lee, C. G., "Hallyu tourism: impacts on inbound tourists to South Korea" 25 (25): 1361-1367, 2022
• 43 Huh, C., "Do Hallyu(Korean Wave) exports promote Korea’s consumer goods export?" 53 (53): 1388-1404, 2017
• 44 조선일보, "BTS, 기생충, 그리고 오징어게임, ‘한류 트라이앵글’ 완성하다"
• 45 Liden, R. C., "An Examination of Mediating Role of Psychological Empowerment on the Relation between the Job, Relationship, and Work Outcome" 85 : 407-416, 2000