The Effect of Women Empowerment on Poverty Reduction in Rural Bangladesh: Focusing on Saemaul Undong : 방글라데시 농촌 여성의 역량강화가 빈곤감소에 미치는 영향: 새마을운동을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

여성의 역량강화는 세계에서 특히 개발도상국에서 논의되고 있는 중요한 문제 중 하나이다. 방글라데시는 개발도상국으로 분류되며 전체 인구의 약 50%가 여성이다. 방글라데시는 독립을 이룬 이래로 빈곤에서 벗어나지 못하고 있다.
인적자원은 방글라데시의 중요한 자원이며 이는 모든 자원의 절반을 차지하며 이것의 개선은 매우 중요하다고 볼 수 있다. 방글라데시 여성의 경제활동참여 비율은 57.30%이며 많은 분야에 걸쳐 참여 하지만 여러 가지 문제에 직면하고 있다. 그 중 한가지는 남성과 동일한 작업을 수행하더라도 동등한 급여를 받지 못하고 있다는 것이다. 주로 농촌 지역의 방글라데시 여성은 가족 부양의 부담, 사회적 부담, 종교적 부담 등과 같은 많은 장애물이 있어 사회진출에 제약이 있다. 역량 강화는 가정, 경제, 사회, 정치 등을 포함
한 삶의 모든 부분에 있어서의 결정권과 권한을 부여한다는 뜻을 내포하고 있다. 여성의 역량 강화는 빈곤을 완화하기 위해 필요하며 중요한 수단이 된다.또한 방글라데시는 새천년개발목표(MDGs)의 여러 분야에서 좋은 성과가 있었지만 여전히 빈곤은 전체 발전을 방해하는 장벽 중 하나이다. 정부 및 비정부 기관은 여성의 역량을 강화하기 위하여 그와 관련된 교육과 자금을 제공함으로써 빈곤 완화에 노력하고 있다. 하지만 빈곤 완화를 위해 정부 및 비정부 기관에 의해 그 역할을 분담하여 일을 하는 것이 중요하다.
새마을운동은 1970년 박정희대통령에 의해 제창된 농촌개발모델이다. 새마을운동은 농촌지역사회를 발전시키고 주민들이 잘 살기 위하여 제창되었다. 초기에는 농촌지역사회를 중심으로 진행되었지만 점차 전국으로 확산되었다. 새마을운동에서 여성들의 역할은 매우 중요했으며 빈곤 완화에 그리고 국민들의 생활 수준을 높이는데 많은 도움이 되었다. 새마을운동은 근면, 자조, 협동의 세 주요 핵심 가치를 바탕으로 실시되었다. 환경개선, 소득증대, 정신계발을 위한 활동을 함으로써 농촌과 도시 지역에서는 눈부신 발전을 이루었다.
본 연구는 방글라데시 농촌 지역의 여성 역량 상태를 알아보고 여성역량강화가 빈곤완화에 어떠한 영향을 미치는지에 대해 알아본다. 또한 이러한 분석을 통해 방글라데시 농촌 여성의 역량강화의 개선 및 방안 등을 새마을운동을 중심으로 살펴보고 제시함으로써 빈곤완화에 도움이 되고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Women empowerment is one of the most discussing issues in the present world, especially in the developing country. Bangladesh is one of the developing countries with almost 50% women of the total population. Since achieving independence, poverty has been dominating here.
Women are nearly half of the populations. They represent a half of the countries human resources and thus a half of it is potential. In labor force women participation is 57.30%. Women still face many problems to access in to many kind of jobs sectors. Another important thing is wages which is not equal with men, even though they do the same work. Here women are facing many kinds of obstacles like they have family burden, social burden, religion burden mostly in rural area. Empowerment can be defined by giving power and authority to take decision in every part of life, including household, economic, social, political etc. So women empowerment is considered as a weapon for alleviating poverty.
Moreover, Poverty is one of the barriers on the way of overall development. Although Bangladesh achieves good progress in Millennium Development Goal. For alleviating poverty it is important to take apart by government and non-government organizations. Although there are some government and non-government organizations which are playing some role to empower women and alleviate poverty by providing some training and credit.
Saemaul Undong is one of the most successful development model in Korea. In 1970 late president Park Chung Hee launched Saemaul development policy. First their activities were around rural community, and then it spread all over the country. Now it becomes a whole country development model. During the Saemaul Undong women played an important role to alleviate poverty and develop their living standard. The government also supported them with their sincerity. They worked in term of their three core values of this development model which are diligence, self-help and cooperation. As a result South Korea has achieved a remarkable development in rural and urban area.
It has attempted in this research to analyze whether women's empowerment can really alleviate poverty in the context of Bangladesh, especially in rural areas focusing on Saemaul Undong. The purpose of the research, to analyze the real effect of women empowerment on poverty reduction and make recommendation for developing the situation.

목차 (Table of Contents)

• Table of Contents i
• Abbreviations iv
• Abstract v
• CHAPTER I INTRODUCTION
• 1.1. Background 01
• 1.2. Problem Statement 03
• 1.3. Research Objectives 04
• 1.4. Significance of Research 04
• CHAPTER II LITERATURE REVIEW
• 2.1. Women Empowerment 06
• 2.2. Poverty Reduction 15
• 2.3. Saemaul Undong (SMU) 25
• CHAPTER III RESEARCH METHODOLOGY
• 3.1. Research Design 30
• 3.2. Research Approach and Methodology 31
• 3.3. Technic of Data Collection 31
• CHAPTER IV FINDINGS AND DISCUSSIONS
• 4.1. Background Characteristics of the Respondents 34
• 4.2. Level of Women Empowerment 36
• 4.3. Level of Poverty Reduction 43
• 4.4. Correlation Between Women Empowerment and Poverty
• Reduction 48
• 4.5. Discussion 51
• CHAPTER V SUMMARY AND RECOMMENDATION
• 5.1. Summary 55
• 5.2. Recommendation 56
• 5.3. Research Limitation 58
• Reference 59
• Appendix 64
• Abstract (Korean) 71