중국문화산업정책에 따른 한국 뮤지컬의 중국 진출전략 = A Study on the China Cultural Policy for Expansion about Korea Musical Industry into China

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 2000년 이후 중국문화산업정책 방침과 현황에 대해 분석하고, 한국 창작뮤지컬에 대한 국내 시장에서 해외 시장 진출로의 진출 전략에 대해 논하였다. 해외 시장으로는 우선 우리나라와 문화권이 비슷한 동아시아에서‘한류(K-Wave,韩流)’라는 신조어를 탄생시킨 중국은 눈여겨 볼 시장이다. 다만, 중국은 2000년 들어와서부터 문화산업을 정책적으로 융성하기 위한 토대를 마련하였다. 중국은 사회주의 정치노선을 지향하면서, 문화산업의 질적 추구를 정책적인 차원에서 육성하는 부분을 염두 해두는 것이 목적이다. 본 연구는 한국 창작뮤지컬이 국내를 넘어 해외시장 중 중화권, 특히 중국(내륙)으로 뻗어나가기 위해 갖추어야 할 전략 방법을 제안하고자 한다.
중국은 경제성장률에 이어 2011년 1인당 국민소득(Gross Domestic Product, GDP)이 5,000달러를 넘어서면서, 양적성장 뿐 아니라 질적 성장에도 포용성 정책을 골격으로 삼게 된다. 따라서, 중국은 문화산업에서도 그 성장률이 해마다 증가하는 추세를 보이고 있지만, 뮤지컬 공연에 대한 중국 내 관객들 연령대 및 향유 계층이 다양하지는 않다. 우선 중국문화산업정책에 대한 흐름을 살핀 후 중국 문화 예술 공연 및 전시 규정과 부가가치 비중(%)에 대해 다루면서, 중국의 문화산업을 선도하는 상해지역부터 진출지역으로 초점을 맞추었다. 끝으로 한국 뮤지컬 중 중국에 진출한 작품과 진출방식에 대해 살피고, 한국 뮤지컬이 중국에 진출하고 수입 창출에 이어지기 위해 갖추어야 할 요소를 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the considering Korea musical how to expand in China performing market. After tremendous growth in economy part, also partly adoptingmarket based system, China nowbegin to adoptmany kinds of cultural industry such asmusical,movie, drama etc. Contrary to drama,musical is hard to go to China because Korean musical could be different cultural background than those of China. There should be limited study has been done regarding how Korean musical penetrate into China market. This stems from Korean musical begins to go to China market because there should be the huge demand about Korean-based musical in China. This paper examines the how and what extent of the Korean musical would go to the China market. So first, this paper wants to investigate the China government cultural policy then to be specifically, howKoreanmusical industry successfully go to Chinamarket. Fromthis study, we need to re-consider what is the optional strategy to go to China regarding musical industry. This paper can contribute about the current literature. There has been limited study has been done regarding howandwhat extent of Koreanmusical expansion strategy into Chinamarket, then this paper could be the starting point of the this related study. Also Korean musical industry is steady growth period nowadays, even though after 2011’ rapid expansion, China could be the possible country which could be the opportunistic country for the high qualitymusical in Korea.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 2000년 이후 중국문화산업정책 방침과 현황에 대해 분석하고, 한국 창작뮤지컬에 대한 국내 시장에서 해외 시장 진출로의 진출 전략에 대해 논하였다. 해외 시장으로는 우선 우리나라와 문화권이 비슷한 동아시아에서‘한류(K-Wave,韩流)’라는 신조어를 탄생시킨 중국은 눈여겨 볼 시장이다. 다만, 중국은 2000년 들어와서부터 문화산업을 정책적으로 융성하기 위한 토대를 마련하였다. 중국은 사회주의 정치노선을 지향하면서, 문화산업의 질적 추구를 정책적인 차원에서 육성하는 부분을 염두 해두는 것이 목적이다. 본 연구는 한국 창작뮤지컬이 국내를 넘어 해외시장 중 중화권, 특히 중국(내륙)으로 뻗어나가기 위해 갖추어야 할 전략 방법을 제안하고자 한다.
중국은 경제성장률에 이어 2011년 1인당 국민소득(Gross Domestic Product, GDP)이 5,000달러를 넘어서면서, 양적성장 뿐 아니라 질적 성장에도 포용성 정책을 골격으로 삼게 된다. 따라서, 중국은 문화산업에서도 그 성장률이 해마다 증가하는 추세를 보이고 있지만, 뮤지컬 공연에 대한 중국 내 관객들 연령대 및 향유 계층이 다양하지는 않다. 우선 중국문화산업정책에 대한 흐름을 살핀 후 중국 문화 예술 공연 및 전시 규정과 부가가치 비중(%)에 대해 다루면서, 중국의 문화산업을 선도하는 상해지역부터 진출지역으로 초점을 맞추었다. 끝으로 한국 뮤지컬 중 중국에 진출한 작품과 진출방식에 대해 살피고, 한국 뮤지컬이 중국에 진출하고 수입 창출에 이어지기 위해 갖추어야 할 요소를 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the considering Korea musical how to expand in China performing market. After tremendous growth in economy part, also partly adoptingmarket based system, China nowbegin to adoptmany kinds of cultural industry such asmusical,movie, drama etc. Contrary to drama,musical is hard to go to China because Korean musical could be different cultural background than those of China. There should be limited study has been done regarding how Korean musical penetrate into China market. This stems from Korean musical begins to go to China market because there should be the huge demand about Korean-based musical in China. This paper examines the how and what extent of the Korean musical would go to the China market. So first, this paper wants to investigate the China government cultural policy then to be specifically, howKoreanmusical industry successfully go to Chinamarket. Fromthis study, we need to re-consider what is the optional strategy to go to China regarding musical industry. This paper can contribute about the current literature. There has been limited study has been done regarding howandwhat extent of Koreanmusical expansion strategy into Chinamarket, then this paper could be the starting point of the this related study. Also Korean musical industry is steady growth period nowadays, even though after 2011’ rapid expansion, China could be the possible country which could be the opportunistic country for the high qualitymusical in Korea.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론
• II. 중국문화산업 정책 현황
• III. 한국뮤지컬의 중국 진출 전략
• IV. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 이의신, "한국뮤지컬의 중국 진출 현황과 경쟁력 제고 방안" 7 (7): 69-83, 2014
• 2 김수영, "한국 뮤지컬의 아시아 진출 활성화 방안에 관한 연구- 중국 뮤지컬시장을 중심으로 -" 영상문화콘텐츠연구원 0 (0): 91-106, 2015
• 3 안창현, "한국 문화콘텐츠산업 중국시장 진출 전략" 인문콘텐츠학회 (17) : 475-497, 2010
• 4 이동배, "중국문화산업 연구동향 - 2009년~2013년 중국학술논문을 중심으로 -" 인문학연구원 61 : 323-370, 2015
• 5 연수현, "중국 제13차 5개년 규획의 문화정책 방향" 한국문화관광연구원 2017
• 6 임대근, "중국 문화정책 연구의 의미와 방법" 중국문화연구학회 (23) : 5-24, 2013
• 7 선정규, "중국 문화산업의 현황과 전망" 중국학연구소 (37) : 279-313, 2012
• 8 김상욱, "중국 문화산업의 지역별 생산성 비교" 중국학연구회 (57) : 311-334, 2011
• 9 이평수, "중국 문화산업 및 시장에 대한 정치경제적 분석" 3 : 157-186, 2004
• 10 김병철, "개혁개방 이후 중문 문화산업정책 및 인력" 9 (9): 84-94, 2012
• 11 한국콘텐츠진흥원, "2014 해외콘텐츠시장동향조사, KOCCA 총괄편 1" 14-31, 2014