김부식 漢詩에 나타난 표현 특성 연구 - 東文選 수록 작품을 중심으로 = A Study on the Theme Types and Expression of Kim Bu-sik's Chinese Poetry: Focusing on the Works in Dongmunseon

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Neukcheon Kim Bu-sik (1075-1151) was a famous politician, litterateur, and historian of the Goryeo Dynasty. His works are mainly included in Dongmunseon. In this paper, 33 typical Chinese poems included in Dongmunseon are studied and analyzed. Besides, the artistic features of Kim Bu-sik's Chinese poems are comprehensively studied by considering the theme contents embodied in Kim Bu-sik's Chinese poems.
In this paper, the topics in Kim Bu-sik's poems are classified and analyzed by content. The poems fall into four types: anthem, exhortation, lyrics, and lament. This paper provides a detailed analysis of the implied meaning, writing techniques, background, and emotion in these poems, as well as the influence of Chinese literature on them.
This paper examines the diversity of themes, genres and rhetorical devices, as well as the uniqueness of styles and conceptions in Kim Bu-sik's Chinese poems. The focus is the acceptance and borrowing of the artistic elements of Chinese poetry. Therefore, Kim Bu-sik’s unique creation features and literature charms are explored.
This paper elaborates on the influence of Chinese culture on Korean Chinese poetry through analyzing the 33 Chinese poems in Dongmunseon. Although it is a relatively basic study, it has a reference meaning and value in Kim Bu-sik's research on literature and Korean Chinese poems. In addition, this paper targets only on Chinese poems in Dongmunseon, but it also provides a basis for expanding into many other works by Kim Bu-sik.

국문 초록 (Abstract)

뇌천 김부식(1075-1151)은 고려 시대의 유명한 정치가, 문학가, 사학가이다. 그의 작품들은 주로 󰡔동문선󰡕에 수록되어 있다. 본고에서는󰡔동문선󰡕에 수록된 33수의 전형적인 한시를 연구하고 분석하였다. 동시에 김부식의 한시에서 구현되는 주제 내용에 대해서 고찰함으로써 그의 한시의 예술적 특징을 종합적으로 연구하였다.
본 논문에서는 김부식 한시 속에 나타난 주제를 내용별로 분류하고 고찰하였다. 주로 응제봉화시, 권풍귀간시, 한유서정시, 애도시 등 네 가지 측면에서 내용을 연구하였다. 특히 전형적인 시가의 우의(寓意), 창작수법, 배경, 시인이 표현하는 감정과 그가 참고한 중국 문학 등에 대해 상세하게 분석하였다.
또한 본 논문은 김부식 한시의 예술적 특징에 대해 제재의 다양성을 살펴보았다. 창작과 수사수법의 다변성(多變性), 풍격과 사고의 경지에 대한 창작의 독특성 등 세 가지 측면에 대하여 예를 들어 분석하였다. 또한 중국 시가의 예술적 요소에 대한 수용과 참고 측면을 상세히 고찰하여 김부식의 독특한 창작 특징을 조명하였다.
본고는 상술한 몇 가지 측면에서 󰡔동문선󰡕에 기재된 한시를 중심으로 한국의 한시 작품에 내재된 중국 문화에 대한 참고를 서술하였다. 비교적 기초적인 연구에 해당되지만 김부식의 문학 및 한국 한시의 내용과 형식 연구에 의해 종합적 의미와 가치를 파악하였다. 또한 본 논문은 󰡔동문선󰡕에 수록된 한시만을 연구 대상으로 하였지만 실제 김부식의 많은 저작 연구에 확대될 수 있는 기초적인 연구 논문이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 고경식, "한국한문학작가론" 형설출판사 1986
• 2 이암, "한국문학통사" 사회과학문헌출판사 2014
• 3 김성언, "한국문학작가론 II" 형설출판사 1986
• 4 강동엽, "한국문학연구입문" 지식산업사 1978
• 5 조동일, "한국 문학 사상사 시론" 지식산업사 1982
• 6 김태준, "조선 한문학사" 조선어문학회 1900
• 7 김태준, "조선 소설사" 예문사 1989
• 8 왕치, "이태백전집, 권 23" 중화서국 1997-, 1997
• 9 인인로, "역주 파한집" 도서출판 보고사 2012
• 10 최자, "역주 보한집" 도서출판 보고사 2012
• 11 윤영옥, "삼국사기열전 <金庚信> 致一傳記문학의 입장에서 고대소설과 상관하여" 영남대학교, 동양문화연구소 14, 15 : 2005
• 12 사마천, "사기" 민음사 2017
• 13 이규보, "백운소설, 고려명현집 1" 대동문화연구원 1980
• 14 백남혁, "묘청의 서경천도운동의 재검토" 延世大學校 敎育大學院 1992
• 15 맹자, "맹자, 진심상" 자유문고 1990
• 16 서거정, "동인시화" 조선문학예술출판사 1996
• 17 서거정, "동문선" 민족문화추진회 1967
• 18 성현자, "김부식의 현실 인식과 시세계" 이화어문학회 4 : 1981
• 19 김성기, "김부식의 유학사상과 시세계" 충북대학교 학술연구지원사업 2004
• 20 김지용, "김부식의 시･ 문에 대한 고찰" 경주김씨대종회 2001
• 21 신형식, "김부식과 삼국사기" 경주김씨다종회 2001
• 22 묘위, "김부식 역사관에 대한 검토" 동북사범대학교, 역사문화학원 2012
• 23 성범중, "김부식 故事의 變容과傳承" 울산대학교 11 : 1996
• 24 박종현, "고려조 한시의 당송시 受容様相과 학국의變容" 연세대학교 1992
• 25 이종문, "고려전기의 문풍과 김부식의 문학" 계명한문학연구회 2 : 1984
• 26 김종서, "고려사절요" 아세아문화사 1973
• 27 정인지, "고려사" 연세대동방학연구원 1981
• 28 김윤곤, "고려귀족사회의 몇 갈" 국사편찬위원회 7 : 1984
• 29 尹上林, "鄭知常의 詩 硏究" 이화여자대학교 대학원 1983