企劃主題(기획주제) : 한국어 교육에서의 한자,한자어 교육의 위상 정립과 방안 연구의 필요성한국어 교육에서 학습자의 특성에 따른 한자계 어휘 학습 전략 설계를 위한 통합 어휘 비교 연구의 필요성과 방향에 대한 일견 = For build effective design in Sino-Korean word education as a second language to foreigner, we need build whole contrastive Sino-words research what is used in Sinosphere(漢字文化圈) languange

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since a few years, learning Korean people increased. Sino-Korean education is one of the core areas of Korean education. No matter what language learning, like a learning Korean for foreigners to learn a second language courses, from basic to advanced course requires composed of listening, speaking, reading and writing in the four areas, but also split from basic to specialized vocabulary, but also need to consider students causing concern Korean traditional culture. Old saying in these three areas, in Korean and Chinese characters and Sino-Korean will not be compared to the effect of the source word vocabulary consisting of its source. Moreover, Chinese characters and Sino-words education is not only important in one national language, all the other countries of the Sinosphere(漢字文化圈) are important features, Although their used other language, the word can be characters and Sino-words in various languages important position. In fact, they already have a common language features, example in their words, a huge of same shape with same meaning , a few of same shape with not same meaning. Therefore, a certain student learning Chinese characters and Sino-words, that mean he already had the basic of learning other languages, already had a base to accept the power of the traditional culture. In this paper, from description of the various countries to learn Chinese characters and Sino-words the importance of the word, and talk about investigators Sinosphere(漢字文化圈) in each country to use the characteristics of Chinese source word. Finally, suggest two things, first, in order to have effective education strategy, the need deeply research to contrasts sino-words what is used in Sinosphere(漢字文化圈) languange. Secondly, teach and learn Sion-words and Han-Character is not a include only certain country or language, can become basic and common educational subjects in Sinosphere(漢字文化圈) whole country and its language.