중세국어 ᄒ말음 체언의 음운론 = A phonological comprehension of ᄒ-final consonantal substantive in Middle-Korean

국문 초록 (Abstract)

이 글은 /ㅎ/의 변별적 자질 및 국어의 음운론적 제약에 대한 이해를 바탕으로 중세국어 ㅎ말음 체언의 음운론적 성격을 이해하는 데에 목표를 두었다.
/ㅎ/은 후두 마찰음으로 [-구강성, +유기성, +긴장성]을 지니며 다른 음소와의 연쇄에서 쉽게 탈락하는 활음적 성격이 있는 음소이다. /ㅎ/에 [+긴장성]이 있음은 ㅎ말음 용언에서 ‘녿노니, 논?다’와 같이 표기된 예와 ‘쓸??, 저???’과 같이 후행하는 첫소리가 경음이 된 예, 방언에서 ‘수딹, 암딹, 수깨, 암깨’와 같이 /ㅎ/ 다음의 소리가 경음으로 된 예들을 통해 알 수 있다. 그리고 /ㅎ/이 탈락한 것은 /ㅎ/에 활음적 성격이 있고 이 음소에 국어의 음소 배열 제약을 비롯한 여러 제약이 작용한 결과로 파악된다.
한자어계의 경우는 漢語의 /-?/에 /ㅎ/이 대응한다는 면에서 /ㅎ/의 [+긴장성]이 이용된 것으로 보았는데 입성 중 /-k/에만 /ㅎ/이 대응한 것은 /-k/만이 소실과정에서 /-w, -y/로 대치된 것에 주목하여 /ㅎ/의 활음적 성격이 이용된 것으로 보았다. 效攝과 流攝의 모음 운미에 /ㅎ/이 대응한 것도 /ㅎ/의 활음적 성격이 이용된 것으로 보았는데, 이렇게 하여 국어의 음절 구조를 어기지 않고도 /-w/의 모음성도 드러내고자 한 것으로 보았다. 그리고 성조가 入聲, 上聲, 去聲에서 주로 말음 /ㅎ/이 나타나는 것을 高調와 관련된 현상으로 보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this paper is to make a phonological comprehension of ㅎ-final consonantal substantive in Middle-Korean, in standing on comprehension about in distinctive feature of /ㅎ/. /ㅎ/ has [-oral] feature as a sound which articulated in larynx. And /ㅎ/ makes aspirated sound in combination with neighboring sound, so it has [+aspirated] feature. According to this [+aspirated], /ㅎ/ has [+tension] feature. This [+tension] can be seen in /ㅎ/'s neutralization or nasal assimilation before /ㄴ/ sound or making a fortis /ㅆ/ by combination with /ㅅ/ in conjugation of a ㅎ-final consonantal declinable word. And the fact that in compound words which have ㅎ-final consonantal substantive as a preceding constituent unit in dialect, an onset of accompanying constituent unit was became to a fortis like ‘수딹[suttalg], 암딹[amttalg], 수깨[sukkae], 암깨[amkkae]’ show that /ㅎ/ has [+tension].
In Sino-Korean, in that /ㅎ/ was corresponded to the ending sound of /-?/ in Middle-Chinese, the [-oral, +tension] of /ㅎ/ was corresponded to /-?/ in Middle-Chinese. And the fact that only /-k/ ending in Middle-Chinese was corresponded to /ㅎ/ in Sino-Korean is related to only /-k/ ending was replaced with glide /-w, -y/ in disappearing process differently. To correspond to this gliding feature, it seems to /ㅎ/ was used in Sino-Korean. And /ㅎ/ which was used in corresponding to 效攝 and 流攝, is seem to have same character.

목차 (Table of Contents)

• 要約
• 1. 들어가며
• 2. 선행 연구 및 /ㅎ/의 변별적 자질
• 3. ㅎ말음 체언의 음운론적 특성
• 4. 한자어계 ㅎ말음 체언의 음운론적 특징
• 5. 나오며
• 參考文獻

참고문헌 (Reference)

• 1 김 현, "활용형의 재분석에 의한 용언 어간 재구조화-후음 말음 어간으로의 변화에 대하여" 국어학회 37 : 87-113, 2001
• 2 김완진, "한국어 속의 이른 시기의 중국어 차용어" 알타이학회 3 : 15-22, 1991
• 3 남풍현, "중세어에 있어서의 차용어 표기" 285-287, 1974
• 4 김주필, "중세국어 音節末 齒音의 音聲的 실현과 표기" 국어학회 17 : 203-228, 1988
• 5 박창원, "중세 국어의 음절말 자음 체계" 국어학회 13 : 171-191, 1984
• 6 王 力, "중국어 어음사" 대일 1997
• 7 정승철, "제주도 방언의 통시음운론" 태학사 1995
• 8 박창원, "자음군 분류와 자음자질(1)" 서울대 국문과 7 : 127-142, 1982
• 9 배주채, "음절말자음과 어간말자음의 음운론" 서울대 91 : 1989
• 10 김차균, "음절 구조 속에서 활음의 기능" 한국언어학회 2 : 1-21, 1985
• 11 최명옥, "월성지역어의 음운론" 영남대학교 출판부 1982
• 12 차재은, "우리말 음운 자질의 설정에 대하여" 한글학회 259 : 5-36, 2003
• 13 김경아, "용언 어간말음 ㅎ의 교체에 대하여" 한국언어학회 23 (23): 1-28, 1998
• 14 송철의, "국어의 음운현상과 변별적 자질,이기문교수 정년퇴임논총" 신구문화사 342-356, 1996
• 15 김무림, "국어음운론" 한신문화사 1992
• 16 이기문, "국어음운론" 학연사 1984
• 17 이호영, "국어음성학" 태학사 1996
• 18 이진호, "국어 음운론 강의" 삼경문화사 2005
• 19 최명옥, "국어 음운론" 태학사 2004
• 20 이진호, "국어 ㅎ- 말음 어간의 음운론" 국어국문학회 133 : 167-195, 2003
• 21 이승재, "구례지역어의 음운체계" 서울대 45 : 1980
• 22 김동소, "고대 한국어의 종합적 연구 1․2" 한글학회 227 : 5-70, 1995
• 23 이기문, "계림유사의 재검토-주로 음운사의 관점에서-" 서울대 8 : 205-248, 1968
• 24 李思敬, "音韻" 商務印書館 2001
• 25 金芳漢, "韓國語의系統" 民音社 1983
• 26 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集Ⅸ-濟州道篇"
• 27 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集Ⅷ-慶尙南道篇"
• 28 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集Ⅶ-慶尙北道篇"
• 29 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集Ⅵ-全羅南道篇"
• 30 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集Ⅴ-全羅北道篇v"
• 31 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集Ⅳ-忠淸南道篇"
• 32 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集Ⅲ-忠淸北道篇"
• 33 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集Ⅱ-江原道篇"
• 34 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集Ⅰ-京畿道篇"
• 35 李炳銑, "韓國古代國名地名硏究" 螢雪出版社 1982
• 36 平山久雄, "邵雍 皇極經世聲音唱和圖 の音韻體系" 東京大學東洋文化硏究所 120 : 49-107, 1993
• 37 都守熙, "百濟地名 硏究(II)" 충남대 백제연구소 11 : 1980
• 38 董同龢, "漢語音韻學" 범학도서 1975
• 39 李珍華, "漢語語音發展史說略, 漢字古今音表" 中華書局 1999
• 40 周法高, "漢字古今音彙" 中文大學出版社 1973
• 41 梁柱東, "朝鮮古歌硏究" 博文書館 1942
• 42 金泰慶, "早期 官話의 入聲에 대하여" 중국어문학연구회 23 : 43-66, 2003
• 43 周祖謨, "宋代卞洛音與廣韻, 文字音韻訓詁論集" 北京大學出版社 189-196, 2000
• 44 崔鶴根, "增補韓國方言辭典" 明文堂 1990
• 45 홍윤표, "增修無冤錄諺解 解題, 增修無冤錄諺解" 홍문각 1983
• 46 李基文, "國語史槪說" 태학사 1998
• 47 권혁준, "古今韻會擧要의 음운체계 연구" 고려대 1995
• 48 李基文, "十三世紀 中葉의 國語 資料-鄕藥救急方의 價値-" 서울대 1 : 63-91, 1963
• 49 薛鳳生, "北京音系解析" 北京語言學院出版社 1986
• 50 賴惟勤, "中國音韻史上の問題點, 中國音韻論集" 汲古書院 30-46, 1989
• 51 李新魁, "中國聲韻學槪論" 대광문화사 1978
• 52 三根谷徹, "中古漢語の韻母の體系-切韻の性格, 中古漢音と越南漢字音" 汲古書院 67-83, 1993
• 53 楊耐思, "中原音韻音系" 中國社會科學出版社 1981
• 54 薛鳳生, "中原音韻音位系統" 北京語言學院出版社 1990
• 55 황선엽, "三國遺事와 均如傳의 鄕札 表記字 비교" 국어학회 27 (27): 279-311, 2008
• 56 김형규, "ㅎ말음 체언고" 11 : 1963
• 57 김유범, "‘ㅎ’보유 한자어와 한자음" 박이정 23 : 239-263, 2006
• 58 차재은, "/ㅎ/의 음운 자질과 음운 현상" 43 : 24-44, 2001
• 59 신승용, "/k/＞/h/ 變化에 對한 考察" 국어학회 41 : 93-122, 2003