성폭력상담자의 대리외상 관련 변인 연구: 상담유형, 외상경험, 사회적 지지를 중심으로 = Study of variables in vicarious traumatization of sexual abuse counselor: focus on types of counseling, experience of trauma, and social support

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was conducted to identify the factors related to vicarious traumatization of sexual abuse victim's counselor, and it was carried out with 133 counselors in sexual abuse counseling center and women's shelter nation wide. In this study, vicarious traumatization was measured with Traumatic stress institute belief(TSIBS) and The Impact event scale-Revised(IES-R-K), and study's variables were demographic variables (age, level of education, and work experience in counseling) of counselor, counselor's experience of trauma and multidimensional support scale(MDSS). According to the result of study, Telephone counselor had more serious vicarious traumatization than in-person counselor and medical law supporter. Counselor's experience of trauma itself had no significant correlation with vicarious traumatization, on the other hand, the level of stress that sexual abuse trauma has affected since the time of the incident and until the present time had statistical significance with vicarious traumatization. In this study, although there was no significant correlation between support from supervisor and vicarious traumatization, support from family and coworkers had actual contribution in preventing vicarious traumatization. At last, we discussed these results in relation with current state of Korean sexual abuse counseling.

국문 초록 (Abstract)

대리외상은 상담자가 공감적 관계에서 내담자의 외상 경험에 지속적으로 노출될 때 나타나는 것으로, 상담자의 핵심 신념이 왜곡되거나 이차적 외상 스트레스 증상으로 나타난다. 본 연구는 성폭력 상담자의 대리외상에 미치는 관련 변인들을 확인하기 위한 것으로 전국 성폭력상담소 및 보호시설 상담자 133명을 대상으로 이루어졌다. 본 연구에서는 이차적 외상 스트레스(IES-R-K)와 외상스트레스핵심신념(TSIBS)으로 대리외상을 측정하였으며, 상담자의 성폭력 외상 경험과 다차원지지 척도(MDSS)를 측정하였다. 연구 결과, 전화상담자는 면접상담자와 법률의료지원자에 비하여 이차적 외상 스트레스 및 핵심 인지 신념의 왜곡이 더 심각한 것으로 나타났다. 상담자의 성폭력 외상 경험은 대리 외상을 유의하게 설명하지는 못하였지만 외상으로 인한 스트레스 수준은 이차적 외상 스트레스에 정적으로 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 그리고 동료와 가족의 지지는 핵심 신념의 왜곡에 부적으로 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 마지막으로 본 연구 결과를 한국 성폭력 상담의 현실과 관련지어 논의하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 송승훈, "한국판 외상후 성장 척도의 타당도 및 신뢰도 연구" 한국건강심리학회 14 (14): 193-214, 2009
• 2 은헌정, "한국판 사건충격척도 수정판의 신뢰도 및 타당도 연구" 대한신경정신의학회 44 (44): 303-310, 2005
• 3 박지영, "여성폭력관련 상담소 및 시설 종사자의 업무로 인한 스트레스 및 관련요인 연구 -부산ㆍ경남지역을 중심으로" 사회복지연구소 18 : 141-164, 2008
• 4 권해수, "성학대 피해 청소년의 귀인양식 및 대처전략과 심리적 부적응간의 관계" 한국청소년상담복지개발원 11 (11): 22-31, 2003
• 5 신기숙, "성폭력 피해 아동의 피해 경험에 대한 합의적 질적 연구" 전남대학교 2010
• 6 권해수, "성폭력 상담자의 대리 외상 경험에 대한 질적 연구" 한국상담심리학회 18 (18): 495-518, 2006
• 7 노충래, "개인 및 조직특성과 대리외상이 성매매 피해 여성 상담원들의 소진에 미치는 영향" 한국정신보건사회복지학회 28 (28): 265-293, 2008
• 8 Dunkley, J., "Vicarious traumatization: current status and future directions" 34 (34): 107-116, 2006
• 9 Pearlman, L., "Vicarious traumatization: an empirical study of the effects of trauma work on trauma therapists" 26 (26): 558-565, 1995
• 10 McCann, I. L., "Vicarious traumatization: a framework for understanding the psychological effects of working with victims" 3 (3): 131-149, 1990
• 11 Rich, K. D., "Vicarious traumatization: A preliminary study, In Impact: Working with sexual abusers" Safer Society Press 75-88, 1997
• 12 Brady, J., "Vicarious traumatization, spirituality and the treatment of sexual abuse survivors: a national survey of women psychotherapists" 30 (30): 386-393, 1999
• 13 Lugris, V., "Vicarious traumatization in therapists: Contributing factors, PTSD symptomatology, and cognitive distortions" University Microfilms International 61 : 5572-, 2000
• 14 Maulin, A. L., "Vicarious traumatization among sexual assault hotline workers" University of Memphis 2001
• 15 Schauben, L. J., "Vicarious trauma: the effects of female counselors of working with sexual violence victims" 19 (19): 49-64, 1995
• 16 VanDeusen, K., "Vicarious trauma: Impact of providing sexual abuse treatment on clinicians' trust and intimacy" 15 (15): 69-85, 2006
• 17 Way, I., "Vicarious trauam: A comparison of clinicians who treat survivors of sexual abuse and sexual offenders" 19 (19): 49-71, 2004
• 18 Pearlman, L. A., "Treating therapists with vicarious traumatization and secondary stress disorder, In Compassion fatigue: Coping with secondary traumatic stress disorder in those who treat the traumatized" Brunner/Mazel 150-177, 1995
• 19 Steed, L., "Trauma and the therapist: The experience of therapists working with the perpetrators of sexual abuse" The Australian Journal of Disaster and Trauma Studies
• 20 Adams, K. B., "The traumatic stress institute belief scale as a measure of vicarious trauma in a national sample of clinical social workers" 82 (82): 363-371, 2001
• 21 Kassam-Adams, N., "The risks of treating sexual abuse: Stress and secondary trauma in psychotherapists, In Secondary traumatic stress: Self care issues for clinicians, research and educators" Sidran Press 37-47, 1999
• 22 Winefield, H. R., "Social support and psychological well-being in young adults: The Multidimensional Support Scale" 58 (58): 198-210, 1992
• 23 Sommer, C., "Sexual violence counselors' reflections on supervision: Using stories to mitigate vicarious traumatization" 19 (19): 3-16, 2006
• 24 Jenkins, S. R., "Secondary traumatic stress and vicarious trauma: A validational study" 15 (15): 423-432, 2002
• 25 Chrestman, K. R., "Secondary exposure to trauma and self reported distress among therapists, In Secondary trauma stress: Self-care issues for clincians, researches and educators" Sidran Press 37-47, 1999
• 26 Trippany, R. L., "Preventing vicarious trauma: What counselors should know when working with trauma survivors" 82 (82): 31-37, 2004
• 27 Ghahramanlou, M., "Predictors of secondary trauma in sexual assault trauma counselors" 2 (2): 229-240, 2000
• 28 Follette, V. M., "Mental Health and law enforcement professionals: Trauma history, psychological symptoms, and impact of providing services to child sexual abuse survivors" 25 (25): 275-282, 1994
• 29 Joseph, S., "Growth following adversity: Theoretical perspectives and implications for clinical practice" 26 (26): 1041-1053, 2006
• 30 Campbell, R., "Emotionally involved: The impact of researching rape" Routledge 2002
• 31 Reese, R. J., "Effectiveness of telephone counseling: a field-based investigation" 49 (49): 233-242, 2002
• 32 Benatar, M., "A Qualitative study of the effects of a history of childhood sexual abuse on therapists who treat survivors of sexual abuse" 1 (1): 9-28, 2000
• 33 Steed, L. G., "A Phenomenological study of vicarious traumatization amongst psychologists and professional counsellors working in the field of sexual abuse/assault" 2 : 1998
• 34 여성부, "2009년도 가정폭력·성폭력보호시설 및 상담소 운영실적보고" 여성부 권익증진국 2009