여성화자 구연 설화의 특징 = A study on the characteristics of the tales narrating of woman teller

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

I studied on the characteristics of the tales that a woman teller narrated orally, centering around the tales that the old woman called a woodpecker narrated orally in this essay. Specially it was examined that how are the tales narrated orally by a woman teller different from the tales narrated orally by a man teller and what is meant by that.
First of all the old woman called a woodpecker transforms the type of the tales handed from time past into the tales focused on the concerns, experience of woman. Next she narrates orally the tales hard to narrate by a man teller, representing plainly of the sexuality of woman. But she narrated orally the tales make subject the love and sexuality, of an old widow. This suggested that the sex distinction and the age of a teller influence on the telling of tales.
In a word, a woman teller transforms the tales handed from time past into the tales focused a woman and tells the woman's story frequently. This pointed that the woman's story was transmitted separating from the man's story, and the place of telling was divided into according to sex distinction.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 딱따구리 할머니의 구연 설화를 중심으로 여성 화자가 구연한 이야기의 특징을 밝혀 본 것이다. 특히, 남성 화자와 비교했을 때 여성 화자가 다르게 혹은, 중점을 두고 구연하는 내용은 무엇이고 그것이 성별적 특성과 어떻게 관련되는지 하는 점을 살펴 본 것이다. 우선 딱따구리 할머니는 전래되는 이야기 유형을 여성의 관심사 및 경험에 맞게 즉, 여성 중심적인 이야기로 바꾼다. 그 과정에서 남성화자와 다툼을 벌이기도 하는데 심한 경우, 그 접점에서 이야기의 주제가 갈리기도 한다. 이는 하나의 현상에 대해 남녀화자가 다르게 의식하고 있음을 시사하는 것이다. 그리고 할머니는 남성 화자 구연 목록에서는 보기 드문, 여성의 성욕을 드러내는 이야기를 구연한다. 여성 화자로서의 성별적 특성이 설화 구연에 작용했다고 할 수 있다. 이렇게 여성 화자가 기존의 이야기를 여성의 이야기로 바꾸거나 여성의 이야기를 즐겨 구연하는 것은 애초에 여성의 이야기와 남성의 이야기가 별도로 있었다는 것, 그 이야기판이 성별적 특성에 따라 구획되어 있음을 의미한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이인경, "화자의 개성과 설화의 변이-금산군 진산면 여성화자 최순애를 중심으로" 1-, 1991
• 2 임석재 외, "현지조사 방법과 문제점 한국정신문화연구원 어문연구실" 93-, 1979
• 3 김대숙, "한국구비문학대계 여성제보자 구연설화에 관한 통계적 연구" 한국고전연구학회 225-251, 2003
• 4 신동흔, "이야기꾼의 작가적 특성에 관한 연구" 한국구비문학회 169-212, 1998
• 5 이복규, "이야기꾼의 연행적 특성-전북 익산 이강석 할아버지의 경우를 중심으로" 한국구비문학회 111-118, 1998
• 6 황인덕, "이야기꾼 유형 탐색과 사례 연구-부여지역 여성 화자 이인순의 경우" 한국구비문학회 77-110, 1998
• 7 김기형, "설화와 화자의 관련양상" 1-, 1986
• 8 김영희, "구전이야기 현지조사연구의 문제와 시각구전이야기 현지조사연구의 문제와 시각" 한국구비문학회 (17) : 451-501, 2003
• 9 강진옥, "구전설화의 변이양상과 변이요인 연구-익산지역 이야기꾼과 이야기판을 중심으로-" 한국구비문학회 45-106, 2002
• 10 탑골공원 이야기꾼 김한유(금자탑)의 이야기세계, "구비문학연구 제7집" 한국구비문학회 119-147, 1998
• 11 천혜숙, "구비문학연구 50년 그 성과와 전망" ^태학사 497-548, 2002
• 12 이수자, "구리시 동구동 이성근 할아버지를 중심으로" ^박이정 1-497, 1998
• 13 정상박, "경상도 지역의 구비문학 현지조사과정과 반성" 한국정신문화연구원 어문연구실 9 : 61-, 1990
• 14 성기열, "경기도 지역의 구비문학 현지조사과정과 반성" 한국정신문화연구원 어문연구실 9 : 15-, 1990
• 15 노영근, "親父探索譚型 民譚의 構造와 意味" 한국구비문학회 307-328, 1998
• 16 조동일, "‘전국 구비문학 조사연구’의 경위와 성과" 한국정신문화연구원 어문연구실 9 : 5-, 1990
• 17 _, "‘孝不孝說話’ 연구-문헌과 구비자료의 비교를 중심으로" 한국고전문학회 149-184, 2000