본 연구는 한국 고전문헌 데이터베이스의 설계 및 구축에 필요한 방법론, 모형 설계, 표본·본격 데이터베이스 구축, 교정·활용 도구의 개발 및 응용 방안 모색을 목적으로 수행되었다.
먼저 Ⅱ장에서는 분류체계 수립과 표준코드로 처리할 수 없는 비표준 문자에 관한 처리 방안, TEI 방식에 기반하여 문서 마크업 표준화 방안 등을 검토하여 우리의 고전 문헌의 실상에 부합하는 방법론을 제시하였다.
이어서 Ⅲ장에서는 Ⅱ장에서 제시된 방법론을 기반으로 제1수준 문서 마크업 지침을 확정하고 『珍本 靑丘永言』, 『洪吉童傳』, 『國朝詩刪』, 『詩經』를 대상으로 표본 데이터베이스를 구축한 내용을 서술하였다. 그리고 이를 검증하기 위해 개발한 '한문 및 고전 자료를 위한 통계 분석 도구', '교정목록에 의한 오류 어절 자동교정 및 사전에 미등록된 글자 전환 프로그램', 'TEI 헤더 및 마크업 검사 프로그램'의 알고리즘과 특징에 대해 서술하였다.
Ⅳ장에서는 표본 데이터페이스를 기반으로 본격 데이터베이스를 구축한 내용을 서술하였다. 일차 자료 전사문제와 비평적 주석을 중심으로 제3수준 문서 마크업 지침을 확정하고, 이를 기반으로 『松江歌辭』와 『三國遺事』를 대상으로 구축한 데이터베이스를 제시하였다. 그리고 이의활용을 위해 개발한 '용례 검색 프로그램'과 '공기분석 프로그램'의 알고리즘과 특징을 서술하였다. 용례 검색 프로그램은 각종 문자열 검색, 마크업 세트를 이용한 색인어 검색 등이 가능하다. 共起(concurrence)분석 프로그램은 용례 검색프로그램이 수행할 수 없는 일정 범위내의 어휘 빈도, 그 특성이나 패턴 등을 연구하는데 매우 유용하게 활용할 수 있다.
마지막으로 Ⅴ장에서는 응용 및 활용 방안으로 ①새로운 한국학 연구 의 새로운 방법론 개척, ②각종 사전 편찬 사업에 응용, ③유니코드(Unicode)시대 다국어 정보 처리를 위한 학술적 기반 조성, ④XML방식으로의 활용을 제시하였다.
This study is implemented for the purpose of finding a methodology for constructing an Old Korean literature database, a model planing, a sample and real database, and developing/searching for applications of proofreading and ractical implements.
First, in chapter Ⅱ, there is presented a method designed to deal with non-standard characters which could not properly be handled by classification systems and standard codes available. While examining methods of the document mark-up standardization based on TEI approach, we present the method that is coincident with Old Korean literatures.
In chapter Ⅲ, following on the method introduced in chapter Ⅱ, we describe the contend of the sample database regarding <Cheongguyongeon: Jinbon(靑丘永言:珍本)>, <Honggildongjeon(洪吉童傳)>, <Guksoshisan(國朝詩刪)>, <Chunhyangcheon(春香傳)>, and <Shiking(詩經)>, having determined the instructions for the first-level document mark-up. And we also describe the characteristics of the algorithm, developed for verifying the above works, of 'the statistic analysis instrument for Chinese writing and old literatures', 'Automating correcting system of error segmentation by proof-list and the Conversion program of unlisted letters in dictionary'. and 'TEI header and Mark-Up verification program'.
In chapter Ⅳ, we describe the real database construction based on the sample database. While focusing on the problem of the first-hand database and critical comments, we decide the instruction for the third-level document mark-up. Based on it, we first suggested the database regarding <Songganggasa(송강가사)>, <Samgukyusa(三國遺事)>, and described the algorithm and the characteristics of the 'Sample searching program' and the 'Co-occurrence analysis program'. The Sample search program can be used for searching for various kinds of character strings, and indexes using mark-up sets. Moreover, the Co-occurrence analysis program is very useful for studying a certain scope of word frequency, characteristics, and patterns that cannot be done by sample searching programs.
Finally, in chapter Ⅴ, we suggest several ways of practical applications:
① opening up a new methodology for a new ways of Korean Studies, ② applications for various kinds of dictionary compilation, ③ building an academic bases for multilingual information flow in Unicode era, and ④ applications for XML approach.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)