KCI등재
十五世紀의初聲合用倂書의 音價攷(I) : 比較言語學的 考察 = On the Phonetic Value of Initial Consonant-letter Clusters in the 15th Century's Korean Language(I) -A Comparative Linguistic Study
저자
姜吉云 (College of Libreal Arts and Sciences, Chungnam National University)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
1977
작성언어
Korean
주제어
KDC
001
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
5-33(29쪽)
제공처
중단사유
※ 저작자의 요청에 따라 해당 논문은 원문이 제공되지 않습니다.
소장기관
The purpose of this paper is to deduce the phonetic values of word-initial consonantletter clusters of 'ㅳ·ㅄ·ㅶ·ㅷ·ㅴ·ㅵ·ㅺ·ㅼ·ㅽ·etc' among the Hun min Jeong Eum(訓民正音) transcription system through comparison with Manchu·Mongolian·Turkish and so on.
1. The Phonetic Value of ㅳ·ㅄ·ㅶ·ㅷ·ㅴ·ㅵ
<15th century's Korean> <other Altaic Languages>
ㅷㆍ-(play on): tata-(id(<ma>
ㅶㅗ-(sting): sˇesˇe-(id)<ma>, sok-(id)<tu>, juu-(sting)<mo>
ㅳㅟ-(jump): tutu-(id)<goldi>
ㅶㅡㅈ-(pluck): didil-(id)<tu>
ㅳㅡㄹ-(garden): delejen(id)<ma>, cˇecˇeleg(id)<mo>
ㅳㅡ-(float): dekde->*dedde-(id)<ma> yu¨z(id)<tu>
ㅳㆍ-(pick): tatu-(id)<ma), tu¨u¨-(id)<mo>
ㅳㅓㄹ(shake.quake): titre-(id)<tu.>, cˇicˇre-(id)<mo>
ㅴㅜㄹ(honey): ku¨ku¨(milk)<mo>, huhun(id)<mo>, gu¨gu¨l(sticky thing)<mo>(?)
ㅴㅡ-(extinguish): guku-(id)<ma)
ㅴㅣ-(put on, jam into): hiki-(id)<tung> giy-(put on,<*gig-)<tu>, kiya-(put on, <*kiga-)<ma>
ㅵㅐ-(a short time): dartai(id,>*datai)<ma>, uthai(at once)<ma>, udaa(time)<mo>
ㅴㆍ-(crack): gakara-(id)<ma>
ㅴㅜ-(*request earnestly->borrow): giku ̄saˇ-(id)<ma>
ㅵㅡ리(eruption); cˇicˇek(id, <*titek)<tu>, cˇecˇeg(id,flower)<mo>,
cf. ㅽㅜㄹ(horn): *beber(?)>eber(id)<mo>: 부부리(beak)<Hamgyeong dialect>
In the above, I compared 16 vocabularies with those of relative languages, and we can observe that in Korean, there occurred the omission of original word-initial consonant or initial syllables owing to the abbreviation of the repeated sounds or sequences of sounds. And we can easily infer the fact that the original short vowels of the second syllable will be lengthened.
Now I will show several examples in which a consonant or a syllable is deleted due to the repeated sounds and the lengthening of the short vowels due to deletion of a syllable results.
a. *불긋불긋>울긋불긋
*부락부락>우락부락 cf. furu(violent)<ma>
*쭈글쭈글>우글쭈글
b. 뜻뜻하다(warm, mild)>뜨뜻하다(id)>Emtmgkek(ㅑㅇ)
두드러기(rash)>ㅼㅡ리(id)>뜨리(id)
두드레(pillory)>뚜레(id, 코뚜레 nose-ring)
c. ㄷㆍ외다>되 ̄다(trn into)
ㅅㆍ이>ㅅㆍㅣ ̄>새 ̄(interval)
아이>애 ̄(child>
Therefore we can postulate the follwing transition: *tata-(play on)>*ata->ta ̄-(ㅷㆍ-), we can not doubt that in old Korean there was the form *ata-. because atla-(play on)<tu> is the evidence. But we can believe that in a period bfore 15th C. a- of the first syllable already had been omtted and the vowel of the second syllable had been lengthened. I think that in the above 16 comparative examples probably the same phenoma occurred. Therefore the word-initial "ㅳ·ㅄ·ㅶ·ㅷ·ㅴ·ㅵ" are not consonant clusters beginning with the segment p or b.
<15th century's Korea> <other Altaic Languages>
ㅄㆍㄹ-(rice, corn): sijin(polished rice)<ma>, sura-(wash rice)<ma>, suhun(rice colcor)<ma>, sacˇw(the rice thrown to the bride)<tu>
ㅄㅣ(seed): use(id)(ma>. suihe(ear of grain)<ma>. icˇ(kernel)<tu>,
ㅳㅡㄷ(intention) : didin- (an ardent wish)<tu>
ㅶㅏㄱ(couple): ortak(couple. > *otak>ta ̄k>ca ̄k)(tu), juru (id)<ma>
ㅶㅗㄱ(one of a pair): juru(couple <*jurgu)<ma>.
ㅄㅜㅊ-(grind): sui(jd)<ma>. sura-(wash rice)<ma> su¨rt-(grind)<tu>
ㅳㅓ디-(fall): tuhe-(id)<ma>. du¨s-(id)<tu>
ㅳㅔ(raft): ada(id)<ma>
ㅳㅓㄹ-(sweep off): dasihiya-(id)<ma>. dele-(id)<mo>. dehle(drive out)<tu>
ㅳㅡ-(boil and waler off: tura-(id)<ma>. u¨tu¨(flat-iron)<tu>
ㅳㅣ-(heat with steam): teliye-(id)(ma). cˇina-(id)<mo>
ㅳㅡㄷ-(pluck): tadu-(id)<ma>. tu¨u¨(id)<mo>. yol-(tear out)<tu>
ㅳㅡㅁ들-(drip): taptip(sound of dripping)<ma>. twpwrda-(drip)<tu>
ㅳㆍㄹㆍ-(follow): dahla-(id)<ma>. dagalda-(id)<mo>. deha ̄le(obedience)<tu>
ㅄㅜㄱ(wormwood): suku(id)<ma>. suiha(id)<ma>. sˇugui(shrubs)<mo>
ㅄㅡ-(bitter): ajw(id)<tu>. gosihon>*sihon(id)<ma>
ㅄㅏ리-(bush clover): sai-hu ̄wa(id)<ma>. cˇalw(shrubs)<tu>
ㅄㅡㄹ-(sweep): sˇur-(id)<mo>, su¨pu¨r-(id)<tu>, sˇudu-eriku(broom)<ma>
ㅶㆍㅣ-(tear, split): jakara-(id)<ma>, desˇ-(id)<tu>, setre-(id)<mo>
ㅶㆍ-(weave): jodo-(id)<ma>, doku-(id)<tu>, jo%io-(organize)<mo>
ㅶㆍ-(salty): dabsu(salt)<ma>, tuz(id)<tu>
ㅷㅓ디-(be torn, burst): tesre-(id)<mo>, tazyik(pressure)<tu>
술위ㅷㅣ(wheel-belt): sˇurde-ku(id)<ma>, sˇurde-(rotate)<ma>, sˇu¨ru¨kle-(drag)<tu>
ㅵㅔ-(penetrate): gabta-(shoot an arrow)<ma>, hulu^l(penetration)<tu>
ㅵㆍ리 -(destroy, smash, break): tasra-(smash)<mo>, dara-(id)<mo>, yar-(break, split)<tu>
Through the above correspondent examples, we can believe that the number of the syllables is reduced and the first syllable was lengthened in Korean. To sum up, the word-initial"ㅳ·ㅄ·ㅶ·ㅷ·ㅴ·ㅵ" was not originally consonant clusters beginning with p or b.
II. The Phonetic Value of "ㅺ·ㅼ·ㅽ"
<15th century's korean> <other Altaic languages>
ㅼㅏㅎ-(earth, land): tala(wilderness)<ma><mo>, tara―(rice field)<mo>, ta(id)<jap>, yer(earth)<tu>. topr-ak(jd)<tu>
ㅺㅗ리 (tail): bu3u(id)<olcˇa>, Xudu(id)<orok>, hude (stern)<ma>, kuyr-uk(tail)<tu>
ㅽㆍㅂㆍ-(fast, swift): busˇuu(id)<mo>, bala(id)<orok>, bala ̄(id)<olcˇa>, fevr(urgent)<tu>
ㅼㆍㄹ(daughter. girl): ta ̄ze(id)<tu>. cf. 實姐 of 鷄-林領事 is not the error of 寶把 but it is the same origin as bacˇgan(daughter, girl)<mo>, bacw(elder sister)<tu> and poji (vulva)<kor>
ㅺㄹ-(spread): ger-(id)<tu>, ka ̄lgu-(id)<tung>
ㅺㅓ리-(avoid): golo-(id)<ma>, ga ̄ile(anxiety)<tu>, kork-(be afraid of)<tu>
ㅺㅢ -(tempt): kojicˇi-(id)<tung-, ko¨jikur(sly)<mo>, hosˇsˇo-(trifle with)<tu>, hu ̄bin(trick)<tu>
ㅺㅝㅇ(pheasant): ho gi(id)<mo>, rorrol(id)<mo>, kiji(id)<Jap>
ㅺㅏ디-(get broken): tase-(id)<goldi>, tas-ra-(id)<mo>. tazyik(pressure)<tu>
ㅺㅜㅁ(dream): kumdu(empty)<ma>, XuwXai(id)<mo> kuruntu(fancy, phantom)<tu>, hu^lya(day-dream)<tu>
ㅼㅗ(also): de(id)<ma>, inu(<*idu(?),id)<ma>
ㅼㅔ(group); adum(flocks)<ma>, davar(id)<tu>
ㅼㅏㅁ(sweat): taran(id)<ma>, ter(id)<tu>
ㅼㅡㅣ(belt): telgin(trouser belt)<ma>, telei(waist band)<mo>, yelek(id)<tu>, tel(wire, string)<tu>
ㅼㅏ디-(fall into): bat-(id)<tu>, fa^jir(dissipated)<tu>, buura-(fall into)<mo>
ㅽㅏ혀-(pull out, excel): fahret-(boast)<tu>, faik(excellent)<tu>
ㅽㆍㄹ-(suck): barta(bottle, leather bag)<tung>, em-(suck)<tu>, mas(suction)<tu>
ㅽㅕ(bone): beye(body)<ma><mo>, yapw(frame)<tu>
ㅽㅡ리-(sprinkle): fusu-(id)<ma>, pu¨sku¨r-(id)<tu>
ㅽㅜㄹ(horn): eber, ebu¨r(id)<mo>, weihe, uihe(id)<ma>, boynus(id)<tu>
ㅼㅗㅇ(excrement): tunggag(id)<mo>, o¨to¨g(excrement, fertilizer)<mo>
ㅼㅓㄱ(rice cake): taIX(bread)<mo>, idege(stuffing for rice cakes)<mo>, tuturga(rice)<mo>, yagˇ(butter, fat)<tu>
Through the above comparison. We can recognize that "ㅺ·ㅼ·ㅽ" of the word-initial are not originally consonaut clusters beginning with s or p(b).
The writer is going to consider the 'ㅅ' of word-initial "ㅺ·ㅼ·ㅽ" as tense or implosive (入聲) sign. About such an opinion, I will treat in detail in my later paper again.
In conclusion, we cannot but deny various traditional opinion about this of ki-mun Lee. min-su kim. Hycon-bae choe and G. J.Ramstedt.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)