불공정한 상황에 대한 정서와 반응의 문화차이: 한국, 미국을 중심으로 = Cultural Differences in Response to Unfairness: A Study of Korea and the US

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Previous research in cultural psychology shows that the expression of negative emotions, in particular, anger tends to be socially regulated in collectivistic cultures(e.g., Korea) than in individualistic cultures(e.g., the US) as anger can be detrimental to social harmony. However, an emerging stream of literature suggests that Koreans are allowed to express anger in certain situations. Building on this line of literature, the authors reasoned that Koreans would express anger in response to social unfairness more than Americans because Koreans become increasingly interested in social justice these days. Consistent with the reasoning, Korean participants expressed more anger than did their American counterparts after reading two hypothetical vignettes describing unfairness. Also, the cultural difference in anger expression was mediated by how much they experienced unfairness in their daily life and also by how important they believed it was to improve social justice. Furthermore, the results in one out of two scenarios showed that the cultural difference in anger expression was closely linked to the corresponding differences in how important they believed it would be to improve social justice as well as how willing they would be to fight against unfairness. The theoretical and practical implications of these findings were discussed.

국문 초록 (Abstract)

기존의 심리학 문헌에서는 개인주의 문화권에서보다 집합주의 문화권에서 분노나 적개심 같은 부적 정서의 표현이 억제된다고 보았다. 개인을 드러내는 표현이 장려되는 개인주의 문화권에서와 달리 집합주의 문화권에서는 집단의 조화를 해칠 우려가 있는 표현이 덜 허용되기 때문이다. 그러나 최근 연구에서 한국인들이 정서 표현을 반드시 억제하는 것은 아니라는 결과가 발견되고 있다. 본 연구는 최근 한국에서 사회적 이슈로 떠오르고 있는 불공정에 대한 정서반응을 분노를 중심으로 살펴보았다. 구체적으로 본 연구에서는 한국인과 미국인을 대상으로 가상의 불공정 경험 시나리오에 대한 응답을 수집하였다. 그 결과, 한국인들이 미국인들에 비해 불공정한 시나리오를 읽고 더 큰 분노를 표현하였으며, 상황에 대해 개입하고자 하는 의도가 더 컸고, 개선의 중요성 역시 더 크게 지각하였다. 그리고 개인의 불공정 경험 정도가 분노 표현의 문화 차이(한국vs미국)를 매개하였다. 또한 연구에 사용된 두 개의 시나리오 중 하나에서는 분노 표현의 문화 차이가 개선 중요성과 개입의도의 문화 차이로 이어졌다. 결과를 바탕으로 문화와 정서 표현 및 불공정 경험의 관계에 대한 함의와 시사점을 논의하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 최해연, "한국인의 정서 구조와 측정" 한국사회및성격심리학회 30 (30): 89-114, 2016
• 2 최상진, "한국인의 Self의 특성 : 서구의 self 개념과 대비를 중심으로" 13 (13): 275-292, 1999
• 3 최상진, "한국인심리학" 중앙대학교출판부 2000
• 4 최상진, "한국인 화병의 심리학적 개념화 시도" (1) : 327-338, 1995
• 5 시사인, "청와대 국민청원 책임자가 말하는 국민청원"
• 6 서신화, "억울 경험의 과정과 특성에 대한 실증적 연구" 한국문화및사회문제심리학회 22 (22): 643-674, 2016
• 7 Hofstede, G., "세계의 문화와 조직" 학지사 1995
• 8 한규석, "사회심리학 이론의 문화특수성 : 한국인의 사회심리학 연구를 위한 고찰" 6 (6): 132-155, 1991
• 9 한민, "부당한 상황에서 경험되는 정서의 문화 차이: 한국, 중국, 일본, 미국을 중심으로" 한국문화및사회문제심리학회 24 (24): 251-272, 2018
• 10 조긍호, "문화유형에 따른 동기의 차이" 13 (13): 233-273, 1999
• 11 조긍호, "문화유형과 정서의 차이 : 한국인의 정서 이해를 위한 시론" 6 (6): 1-43, 1997
• 12 연합뉴스, "닐슨 “한국인 80%, 사회 공정하지 않다 생각”"
• 13 김정운, "관계적 정서와 문화적 정서 : 정서의 문화심리학적 접근" 20 (20): 389-407, 2001
• 14 경향신문, "“정의로운 나라에 살고싶다” 시민4321명 ‘탄핵의견서’ 헌재 제출"
• 15 van Zomeren, M., "Toward an integrative social identity model of collective action : A Quantitative research synthesis of three socio-psychological perspectives" 134 : 504-535, 2008
• 16 Klandermans, B., "The social psychology of protest" Basil Blackwell 1997
• 17 Tajfel, H., "The social psychology of intergroup relations" Brooks/Cole 33-47, 1979
• 18 Greenwood, J. D., "The social constitution of emotion" 10 : 1-18, 1992
• 19 Markus, H. R., "The self: Interdisciplinary approaches" Springer-Verlag 18-48, 1991
• 20 Triandis, H. C., "The self and social behavior in differing cultural contexts" 96 : 506-520, 1989
• 21 Mikula, G., "The role of injustice in the elicitation of differential emotional reactions" 24 (24): 769-783, 1998
• 22 Mauro, R. Sato, K., "The role of appraisal in human emotions: A cross-cultural study" 62 : 301-317, 1992
• 23 Frijda, N. H., "The laws of emotion" 43 : 349-358, 1986
• 24 North, A. C., "The influence of in-store music on wine selections" 84 (84): 271-276, 1999
• 25 Clayton, S. D., "The experience of injustice : Some characterisitcs and correlates" 5 : 71-91, 1992
• 26 Frijda, N. H., "The emotions" Cambridge University Press 1986
• 27 Averill, J. R., "Studies on anger and aggression: Implications for theories of emotion" 38 : 1145-1160, 1983
• 28 Jiyoung Park, "Social status and anger expression: The cultural moderation hypothesis." American Psychological Association (APA) 13 (13): 1122-1131, 2013
• 29 Folger, R, "Social comparison, social justice, and relative deprivation" Erlbaum 183-215, 1987
• 30 Fiske, S. T., "Social cognition" McGraw-Hill 1991
• 31 Tangney J. P., "Shame and guilt" Guilford Press 2002
• 32 Markus, H. R., "Self-schemata and processing information about the self" 35 : 63-78, 1977
• 33 Schank, R., "Scripts, plans, goals, and understanding: An inquiry into human knowledge structures" Lawrence Erlbaum 1977
• 34 Aristotle, "Rhetoric. In Aristotle in 23 volumes" William Heinemann 1926
• 35 Payne, B. K., "Replicable effects of primes on human behavior" 145 (145): 1269-1279, 2016
• 36 Runciman, W. G., "Relative deprivation and social justice: A study of attitudes to social inequality in twentieth-century" University of California Press 1966
• 37 Frijda, N. H., "Relations among emotions, appraisals, and emotional action readiness" 57 (57): 212-228, 1989
• 38 van Zomeren M., "Put your money where your mouth is! explaining collective action tendencies through group-based anger and group efficacy" 87 (87): 649-664, 2004
• 39 Roseman, I. J., "Phenomenology, behavior, and goals differentiate discrete emotions" 67 : 206-221, 1994
• 40 Montada, L., "Justice and emotional reactions to the disadvantaged" 3 : 313-334, 1989
• 41 Matsumoto D., "International Handbook of Anger" Springer 2010
• 42 Triandis, H. C., "Individualism and collectivism" Westview Press 1994
• 43 Higgins, E. T., "Individual construct accessibility and subjective impressions and recall" 43 : 35-47, 1982
• 44 Shinobu Kitayama, "Expression of Anger and Ill Health in Two Cultures" SAGE Publications 26 (26): 211-220, 2015
• 45 Hofstede, G., "Expiscation in cross-cultural psychology" Swets &Zeitlinger 335-355, 1983
• 46 Scherer, K. R., "Evidence for universality and cultural variation of differential emotion response pattering" 66 : 310-328, 1994
• 47 Lee, Y. J., "Emotional display rules of Japanese and Koreans" 82 : 415-412, 2011
• 48 Lazarus, R. S., "Emotion and adaptation" Oxford University Press 1991
• 49 Hofstede, G., "Culture’s consequences:International differences in work-related values" Sage 1980
• 50 Solomon, R, C,, "Culture theory: Essays in mind, self, and emotion" Cambridge University Press 1984
• 51 Markus, H. R., "Culture and self : implications for cognition, emotion, and motivation" 98 : 224-253, 1991
• 52 Matsumoto, D., "Culture and emotion : The Integration of biological and cultural contributions" 43 (43): 91-118, 2012
• 53 Hui, C. H., "Cultural differences in reward allocation: Is collectivism the explanation?" 30 (30): 145-157, 1991
• 54 Na, J., "Cultural differences are not always reducible to individual differences" 107 (107): 6192-6197, 2010
• 55 Simon, B., "Collective identification and social movement participation" 74 : 646-658, 1998
• 56 Higgins, E. T., "Category accessibility and impression formation" 13 : 141-154, 1977
• 57 Preacher, K., "Asymptotic and resampling strategies for assessing and comparing indirects effects in multiple mediator models" 40 : 879-891, 2008
• 58 Levy, R. I., "Approaches to emotion" Erlbaum 397-412, 1984
• 59 Lazarus R. S., "Appraisal processes in emotion" Oxford University Press 37-67, 2001
• 60 Matsumoto D., "Antecedents of and reactions to emotions in the United States and Japan" 19 (19): 267-286, 1988
• 61 Giner-Sorolla R., "Angry at the unjust, scared of the powerful : Emotional responses to terrorist threat" 39 (39): 1069-1082, 2012
• 62 Smith, E. R., "Affect, cognition, and stereotyping: Interactive processes in group perception" Academic Press 297-315, 1993
• 63 Crosby, F. J., "A model of egotistical relative deprivation" 83 : 85-113, 1976