러시아-EU 에너지 외교와 협력의 전망 = Aspects of EU-Russia Energy Cooperation and its Prospects

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

EU and Russia, despite differences in their external energy policy respectively emphasizing the market principle and state sovereignty,developed cooperative relationship as economic ties between the two sides became strengthened. However, as the Russian government stepped up involvement in and tightened control over the energy sector since the early 2000s, energy cooperation between the two sides became somewhat strained. In the aftermath of a temporary shut down of gas pipeline heading for Europe via Ukraine in 2006, European countries made efforts to reduce their dependence on energy resources from Russia by working out projects on constructing alternative pipelines and diversifying energy importing markets. In response to such actions of European countries,Russia has also tried to build alternative pipelines and consolidated diplomatic relations with gas producing countries on the shore of the Caspian Sea.
Yet, in the midst of mutual suspicions and conflicts, cautious optimism about energy cooperation between EU and Russia might be on the horizon.
Included are the decrease in demand for natural gas resulting from global economic recession and the discovery of a huge amount of the shale gas in those structural variables facilitating cooperation. On the other hand,among subjective/voluntary variables there are discourse on the development of new renewable energy resources in place of fossil fuel and cooperative efforts on this issue in the international community. Also,Russia’s accession to WTO might serve as a momentum in which principles and rules of the game in the context of the market economy might be learned and shared among citizens, opinion leaders and policy-makers on both sides. In the final analysis, these structural and voluntary variables might be conducive to cooperative relations between EU and Russia in the energy issue.

국문 초록 (Abstract)

EU와 러시아는 각각 시장경제의 원칙과 국가주권의 원칙을 강조하는 등 대외에너지 정책 정향에 있어서의 차이점에도 불구하고 경제협력 전반의 발전에 맞춰 에너지 분야에 있어서도 대화와 협력의 틀을 발전시켜 왔다. 그러나 2000년대 초반 이래 러시아 정부가 에너지 부문에 있어서의 개입과 통제를 강화함에 따라 유럽과 러시아 사이의 에너지 협력에 다소 긴장관계가 형성되기도 했다. 특히, 2006년 우크라이나 경유 가스관의 일시적 폐쇄조치 이후 유럽은 나부코라인 등 대체 파이프라인의 건설과 에너지 수입처의 다원화 등을 통해 러시아에 대한 에너지 의존을 줄이기 위한 노력을 해왔다. 이에 대응해 러시아는 또 다른 대체 파이프라인을 구축하는 한편으로 카스피해 연안 및 중앙아시아 가스 생산국들과의 에너지 외교를 강화하는 등 맞대응을 해오고 있다.
하지만 그러한 가운데서도 양측 사이에 에너지 협력의 여지와 가능성이 조심스럽게 제기될 수 있다. 그 객관적인 조건으로서 유럽의 위기가 장기화되고 심화됨으로써 글로벌 경제의 침체가 지속될 가능성이 있다. 이에 따라 에너지 수요량의 감소가 나타날 수밖에 없을 것이며 이는 러시아의 공세적인 에너지 외교를 완화시켜주는 역할을 할 것이다. 더구나 최근에 미국과 캐나다 등에서 대규모의 셰일 가스 매장량이 확인됨에 따라 가스 공급의 판도가 변화될 가능성도 있다. 더 나아가 화석연료를 대체할 신재생에너지 개발에 대한 국제협력이 강화될 가능성이 높다. 또한, 러시아의 WTO 가입은 시장경제라는 게임의 규칙이 유럽과 러시아 양측의 엘리트, 여론 주도층, 그리고 일반 시민들 사이에 널리 공유되는 계기로 작용할 것이다. 결국 이러한 객관적, 주관적 조건들이 양측 사이의 에너지 협력 가능성을 높여주는 요인으로 작용할 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이유신, "상호의존론에 입각한 러시아의 가스거래 분석: 러시아-유럽, 러시아-우크라이나 및 러시아-투르크메니스탄간의 거래를 중심으로" 한국국제정치학회 47 (47): 191-212, 2007
• 2 이두환, "나부코 천연가스 파이프라인의 성공 가능성 평가와 정책 시사점" 사회과학연구소 26 : 81-98, 2011
• 3 웬트, 알렉산더, "국제정치의 사회적 이론: 구성주의(Social Theory of InternationalPolitics)" 사회평론 1999
• 4 Шматко С. И, "“О Проекте Энергетической стратегии России напериод до 2030 года.” Доклад Министра энергетикиРФ С. Шматко на заседании Правительства Россиипо рассмотрению проекта энергетической стратегииРоссии на период до 2030 года"
• 5 Шматко С.И., "“ЕВРОПА И РОССИЯ: энергетическое сотрудничество во имя преодоления вызовов будущего,” Совместная статья Министра экономического развития ИталииКлаудио Скайола, Министра энергетики РФ СергеяШматко, Доклады и презентации, Министерство энергетикиРоссийской Федерации"
• 6 European Union, "“An Energy Policy for Europe.” Communication from the Commission of 10 January, 2007 to the European Parliament, COM"
• 7 Бушуев, В. В, "Энергетика России--Стратегия развития научнойобвоснование энергетическойполитики" Энергия 2003
• 8 Искендеров, Петер, "Россия-ЕС: энергетические войны илисотрудничесво?" Голос России
• 9 Европейская Комиссия Внешние связи, "Отношения ЕС и России,Май"
• 10 U.S. Energy Information Administration, "Today in Energy: The U.S. Surpassed Russia as World's Leading Producer of Dry Natural Gas in 2009 and 2010"
• 11 U.S. Energy Information Administration, "Today in Energy: Shale Gas is a Global Phenomenon"
• 12 Krok-Paszkowska, Ania, "The European Union's Policies Toward Russia, In Russia's Engagement with the West: Tranformation and Integration in the Twenty-First Century" M. E. Sharpe 2005
• 13 Nies, Susanne, "The EU-Russia Energy Relationship: European, Russian, Common Interests?, In Russian Foreign Policy in the 21st Century" Palgrave Macmillan 2011
• 14 Kazantsev, Andrey, "The Crisis of Gazprom as the Crisis of Russia's'Energy Super-State' Policy Toward Europe and the FormerSoviet Union" 4 (4): 271-284, 2010
• 15 Gelb, Bernard A, "Russian Natural Gas : Regional Dependence" 2007
• 16 Mankoff, Jeffrey, "Russian Foreign Policy : The Return of Great Power Politics" Rowman & Littlefield Publishers 2012
• 17 Blank, Stephen, "Russian Energy and Russian Security" 12 (12): 173-188, 2011
• 18 Smith, Keith C., "Russian Energy Dependency and the Conflicting Interests of Old and New Europe" Center for Strategic and International Studies 2009
• 19 Monaghan, Andrew., "Russia-EU Relations: An Emerging Energy Security Dilemma" 10 (10): 1-13, 2006
• 20 Milov, Vladimir, "Russia and the West: The Energy Factor" Center for Strategic & International Studies 2008
• 21 Smith, Keith C., "Russia and European Energy Security--Divide and Dominate" Center for Strategic and International Studies 2008
• 22 Kalniete, Sandra, "Russia and Europe" (Winter) : 41-44, 2010
• 23 Trenin, Dmitri, "Russia Redefines Itself and Its Relations with the West" 30 (30): 95-105, 2007
• 24 EU-Russia Energy Dialogue, "Roadmap of the EU-Russia Energy Cooperation until 2050" 2011
• 25 Tönes, Chistoph, "Perspectives on Security of Supply in European Natural Gas Markets, The Hague: Clingendael International Energy Programme"
• 26 U.S. Energy Information Administration, "International Energy Outlook2007, Chapter 4--Natural Gas"
• 27 Bilgin, Mert., "Geo-Economics of European Gas Security: Trade, Geography and International Politics" 12 (12): 185-209, 2010
• 28 Gazprom, "Gazprom Annual Report 2008" OAO Gazprom 2009
• 29 Gonchar, Michael, "From the Energy Crises to Mutual Trust through Transparency in the Upstream- Midstream-Downstream Chain" 19 (19): 8-44, 2010
• 30 Aalto, Pami, "European Perspectives for Managing Dependence, In Russian Energy Power and Foreign Relations: Implications for Conflict and Cooperation" Routledge 2009
• 31 Luft, Gal, "Energy Security: In the Eyes of the Beholder, In Energy Security Challenges for the 21st Century" Praeger Security International 2009
• 32 Wikipedia, "Energy Policy of the European Union"
• 33 배정생, "EU법상 환경 보호: 리스본 조약 이후 최근 변화를 중심으로" 한국유럽학회 28 (28): 323-350, 2010
• 34 "EU-Russia Energy Dialogue, EurActiv"
• 35 이경완, "EU 가스 정책을 둘러싼 역내 가스 주체들간의 갈등－EU 집행위원회와 독일간의 갈등을 중심으로－" 한국비교경제학회 15 (15): 111-151, 2008
• 36 European Union, ""The EU Energy Policy: Engaging with Partners beyond Our Borders" Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 7 September 2011 on Security of Energy Supply and International Cooperation"