중앙아시아 결혼이주여성의 임파워먼트가 삶의 질에 미치는 영향: 문화적응 스트레스를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국에 거주하는 중앙아시아 출신 결혼이주여성의 임파워먼트가 삶의 질에 미치는 영향을 규명하고, 이 과정에서 문화적응 스트레스의 조절효과를 확인하는 것을 목적으로 하였다. 동시에 이들의 한국생활 적응과 정착 과정에서의 주관적 경험과 인식을 탐색하여 삶의 질 향상을 위한 정책적 제언을 도출하고자 하였다. 이를 위해 설문조사와 개별심층면담을 병행하는 혼합방법연구를 수행하였다. 양적연구는 중앙아시아 4개국 출신 결혼이주여성 302명을 대상으로 실시하여 위계적 회귀분석과 PROCESS macro를 활용한 조절효과 검증을 수행하였고, 질적연구는 3개국 출신 결혼이주여성 7명을 대상으로 개별심층면담을 진행하여 내용분석을 통해 주요 범주와 의미단위를 도출하였다. 연구결과, 임파워먼트의 인지적․상호관계적 요소가 삶의 질에 유의미한 영향을 미쳤으며, 문화적응 스트레스는 조절효과를 나타내어 스트레스 수준이 낮을수록 임파워먼트가 삶의 질에 긍정적 영향을 강화하는 것으로 확인되었다. 또한 심층면담을 통해 언어와 종교, 가족관계와 자녀양육, 사회적 참여 등에서의 스트레스 요인과 함께 가족 및 사회적 지지, 자원 개발과 관리, 능동적 참여의식 등 삶의 질 제고에 기여하는 임파워먼트 요소가 도출되었다. 이러한 결과를 바탕으로, 중앙아시아 출신 결혼이주여성의 특성을 고려한 맞춤형 사회통합 정책 강화, 가족센터․다문화기관을 통한 사회적 관계망 지원확대, 한국어 중심을 넘어 역량강화형 임파워먼트 프로그램 확충, 문화적응 스트레스 완화를 위한 심리․정서 지원체계 강화, 그리고 경제적 자립을 위한 취업 및 직업역량 지원체계 구축의 필요성이 제언되었다. 따라서 본 연구는 중앙아시아 출신 결혼이주여성을 대상으로 임파워먼트와 문화적응 스트레스의 관계를 실증적으로 규명한 연구로서 학문적․정책적 의의를 가진다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate the effect of empowerment of marriage migrant women from Central Asia living in Korea on their quality of life, and to confirm the moderating effect of cultural adaptation stress in this process. At the same time, by exploring their subjective experiences and perceptions in the process of adaptation and settlement in Korea, policy suggestions for improving the quality of life were derived. To this end, a mixed method study was conducted in which surveys and individual in-depth interviews were conducted. A quantitative study was conducted on 302 marriage migrant women from four Central Asian countries to verify the moderating effect using hierarchical regression analysis and PROCESS macro, and a qualitative study was conducted on 7 marriage migrant women from three countries to derive major categories and semantic units through content analysis. As a result of the study, it was confirmed that the cognitive and interrelationship factors of empowerment had a significant effect on the quality of life, and cultural adaptation stress showed a moderating effect, and the lower the stress level, the stronger the positive effect of empowerment on the quality of life. In addition, through in-depth interviews, stress factors in language, religion, family relationships, child rearing, and social participation, as well as empowerment factors that contribute to improving the quality of life, such as family and social support, resource development and management, and active participation consciousness, were derived. Based on these results, suggestions were made regarding the necessity of strengthening customized social integration policies that consider the characteristics of marriage migrant women from Central Asia, expanding support for social networks through family centers and multicultural institutions, expanding capacity-building empowerment programs beyond a focus on the Korean language, reinforcing psychological and emotional support systems to alleviate cultural adaptation stress, and establishing employment and vocational competency support systems for economic independence. Therefore, this study holds academic and policy significance as it empirically investigated the relationship between empowerment and cultural adaptation stress among marriage migrant women from Central Asia.