18세기 회화(繪畵)의 정원이미지 고찰 -"괴석(怪石)"을 중심으로- = Garden Image of the Choson Paintings in the Eighteenth century Focusing on "Ornamental Rock"

국문 초록 (Abstract)

18세기 문화현상 가운데 정원문화는 주목할 만하다. 도시 내 정원(庭園)이 실제로 조성되는 유행 속에서 정원의 실제적 혹은 이상적 구상이나 정원을 소유하고자 하는 욕망을 표현한 문학작품, 이상적 정원의 이미지를 표현한 회화작품 등이 제작되었기 때문이다. 본고는 18세기 회화작품으로 표현된 정원이미지 고찰을 목적으로 하면서, 18세기 정원이미지에서 현저하게 나타나는 ``괴석(怪石)``에 초점을 두고 이미지의 유래와 의미를 살폈다. 괴석은 동아시아의 오랜 전통 속에서 애호된 물건이었는데, 조선중기 성리학적 분위기 속에서 완물(玩物)로 우려되고 경계시되다가, 임란 후 정원조성의 문화가 일어나면서 크게 애호되었다. 특히 연행록 기록에서 소개된 북경의 화려한 태호석(太湖石)의 존재는 괴석문화 및 이미지구상에 큰 영향을 주었고, 18세기 문인들과 왕실에서 괴석의 최고품종인 태호석을 가지고자 하는 욕망이 일었다. 그런 가운데 괴석의 이미지에 대한 환상이 만들어졌고, 이것이 18세기 정원의 이미지에 중요한 요소로 삽입되었다. 회화 속 괴석이미지의 구체상은 중국의 회화, 소설 삽도, 화보 등에서 취하였던 것이라 추정된다. 18세기 괴석을 애호한 주체 즉 문인들은, 괴석애호의 성격을 값비싼 물건이나 환상에 대한 집착으로 보기보다 고상한 정신의 표현으로 주장하고자 노력하였다. 그러나 문학적 묘사가 그러하듯이, 회화적 표현에서도 괴석이란 환상에 대한 구체적이고 감각적인 표현이 18세기 정원문화의 물질성과 감각성을 드러내 주고 있다. 이러한 양상은 18세기 정원에 포함된 다른 요소들이 고찰된 후에 더욱 정밀하게 논의될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Garden culture in the eighteenth century of Choson Dynasty is remarkable. In the vogue of making garden actually, literati and painters expressed their real or ideal plans to establish their own gardens literally and visually. This study is on the visual expression of garden, focusing on ``ornamental rock`` or guaishi 怪石 which was a conspicious thing in the garden image of paintings at that time. Ornamental rock had been traditionally loved in the East Asian culture, but it came to be treated as one of improper things which interrupt a desirable governance in the strick confucian attitude of the middle Choson Dynasty. During the great change of social mood after the wars, however, the material and sensuous culture flowed into Choson and a fondness for ornamental rock evoked. Very influential was the impressive description of Chinese gardens by the envoys. Korean literati showed their favor toward the most wonderful and expensive rock, taihushi太湖石 or an ornamental rock from the lake Tai of China. Their favor of rocks for garden was embodied in the paintings at that time. In doing so, the painted graphic image of rock seems to follow the image of Chinese paintings, illustrated novels published in China, and various prints of China. Meaning of fondness for ornamental rock Korean literati expressed is intriguing because they seems to avoid to show their material and sensuous attitude toward ornamental things. According to the prose by the King Jongzo, a tiny taihishi is a condensation of great natural spirits and a liking for the rock is a proof of a noble mind. But the image of rock, the most gorgeous decoration for a garden in the painting shows clearly the mood full of material desire. More studies on garden image at that time would support this study.

참고문헌 (Reference)

• 1 심경호, "한문산문의 내면풍경" 소명 2003
• 2 송희경, "조선후기 정원아회도 연구" 6 : 2004
• 3 "조선왕조실록"
• 4 홍선표, "조선시대 회화사론" 문예출판사 1999
• 5 안대회, "조선 후기 취미생활과 문화현상" 규장각한국학연구원 (60) : 65-96, 2012
• 6 이종묵, "양화소록 - 선비, 꽃과 나무를 벗하다" 아카넷 2012
• 7 작자미상, "부연일기"
• 8 서유문, "무오연행록"
• 9 변영섭, "豹菴 姜世晃 書畵硏究" 일지사 1988
• 10 南九萬, "藥泉集"
• 11 丁若鏞, "與猶堂全書"
• 12 許穆, "眉叟記言"
• 13 白居易, "白香山詩集"
• 14 朴趾源, "熱河日記"
• 15 李瀷, "星湖僿說"
• 16 "承政院日記"
• 17 正祖, "弘齋全書"
• 18 이경화, "姜世晃의 <淸供圖>와 文房淸玩" 한국미술사학회 271272 (271272): 113-144, 2011
• 19 計成, "園冶" 예경 1993
• 20 Hay, John., "Structure and Aesthetic Criteria in Chinese Rocks and Art" 13 : 1987
• 21 Hay, Jonathan, "Sensuous Surfaces: The Decorative Object in Early Modern China" University of Chicago Press 2010
• 22 Clunas, Craig, "Fruitful Sites, Garden Culture in Ming Dynasty China" Duke University Press 1996
• 23 안대회, "18·19세기의 주거문화와 상상의 정원― 조선 후기 산문가의 記文을 중심으로 ―" 진단학회 97 (97): 111-138, 2004