李運永의 『 尾編』 硏究 = A Study of Youngmipyon by Lee Woonyoung

국문 초록 (Abstract)

이 글은 玉局齋 李運永이 編著한 『𤃡尾編』의 기초 정보를 소개하기 위한 목적으로 작성되었다. 『영미편』은 ‘여항의 稗史’와 ‘예전에 겪은 일’로 이루어진 필기ㆍ야담집이다. ‘여항의 패사’는 치밀한 구성과 묘사의 서사성이 강한 작품들로 구성되고 있으며, ‘예전에 겪은 일’은 자신이나 친인척과 관련된 기록성 일화들이 주를 이루고 있다. 두 유형에서 공통적으로 확인할 수 있는 주요한 특징은 ‘웃음과 재미’라는 건강한 해학성이며, 이는 작자가 『영미편』의 저술 목적에서 이미 밝히고 있는 바다.
이 글에서는 이운영의 생애, 관련 인물 및 교유관계, 『영미편』의 편찬과 구성을 살펴보고, 『영미편』을 형식과 내용면으로 나누어 그 특징을 정리했다. 이를 통해 드러난 『영미편』의 가치는 다음 3가지로 정리될 수 있다.
첫째, 『영미편』에는 여타 필기ㆍ야담 문헌에서 보이지 않는 새로운 내용의 일화가 대거 수록되어 있다. 이들 중 기존 야담을 變改한 경우가 없지 않으나, 이러한 사례는 매우 적다. 그마저도 작가 의식을 발휘하여 대폭 손질을 가하고 있으며, 그 외에는 새롭게 선보이는 작품이 대부분이다. 이들 작품은 생생하고 세밀한 서사성 짙은 이야기로 구성되어 있어 당시 사회의 이면과 시대적 분위기를 충실히 반영하고 있는데, 이는 여타 필기ㆍ야담집에서 흔하게 볼 수 없는 내용이다. 아울러 이들 내용은 당시의 시대상을 반영하고 있으며, 당대 사회의 이면과 그 실상을 풍부하게 담아내고 있어 주목할 만하다. 이러한 점에서 『영미편』은 조선 후기 한문 서사학에서 빼놓을 수 없는 중요한 자료로서의 가치를 지닌다.
둘째, 『영미편』은 골계적 笑話의 진일보한 면모를 보여준다. 『영미편』에는 여타 소화집에서 볼 수 없는 편집상의 분류 의식을 드러낸다. 일부 일화들에서는 짜임새 있는 구성, 치밀한 묘사와 설정, 현장감을 배가하는 서술과 같은 방식을 구사하면서 서사를 구성하고 있다. 더욱이 『영미편』의 典雅한 소화는 전대의 소화에 비해 한층 세련된 작가 의식을 기반으로 하여 소화의 발전적인 면모를 보여주고 있다.
셋째, 『영미편』은 이운영이라는 작가의 역량을 확인하고 재발견할 수 있는 자료다. 이운영은 『영미편』에서 다방면에서 사회의 속내에 두루 관심을 가지고 자신이 보고 들은 이슈와 풍속을 유연한 태도로 기록했다. 이로 인해 『영미편』은 한편으로 雜駁하다 할 만큼 다양한 소재들로 메워져 있고, 격식에 구애받지 않는 표현 방식을 보여주고 있다. 이는 ‘웃음’을 유발하기 위한 그의 의도에 적합한 도구가 되었다.
이처럼 『영미편』은 이운영이라는 작가상을 확인할 수 있는 것은 물론 18세기 서사 문학사에서도 중요한 위상을 지니고 있다. 그런 점에서 『영미편』의 역주는 한문 서사 연구의 외연 확장은 물론 서사 문학의 다양한 결을 제공함으로써 18세기 서사문학사의 풍성함을 더해줄 수 있을 것이다. 나아가 이운영과 그의 작품의 후속 연구에도 적지 않은 도움이 되리라 생각한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 임형택, "한문서사의 영토" 태학사 2012
• 2 이가원, "한국한문학사" 보성문화사 1982
• 3 "한국학 자료센터"
• 4 진재교, "한국의 경학과 한문학" 태학사 1996
• 5 "한국역대인물 종합정보시스템"
• 6 이강옥, "한국야담연구" 돌베개 2006
• 7 "한국고전종합 DB"
• 8 정환국, "초기 笑話의 역사성과 그 성격" 한국한문학회 (49) : 205-240, 2012
• 9 김영진, "조선후기 사대부의 야담 창작과 향유의 일양상: 盧命欽-盧競부자와풍산 洪鳳漢家와의 관계를 중심으로" 안암어문학회 37 : 1998
• 10 "조선왕조실록"
• 11 김효정, "조선 후기 바둑취미 확산과 그 문학적 형상화" 성균관대학교 2020
• 12 이우성, "이조한문단편집" 일조각 1978
• 13 베르그송, "웃음/창조적 진화/도덕과 종교의 두 원천" 동서문화사 2016
• 14 이승복, "옥국재 이운영에 대한 전기적 고찰" 한국고전문학교육학회 (7) : 159-188, 2004
• 15 신현웅, "옥국재 이운영 가사의 특성과 의미" 서울대학교 대학원 2010
• 16 박연호, "옥국재 가사의 장르적 성격과 그 의미" 고려대 민족문화연구원 33 : 2000
• 17 신현웅, "옥국재 『영미편(尾編)』의 자료적 특징과 가치" 한국한문학회 (46) : 321-351, 2010
• 18 유몽인, "어우야담" 돌베개 2006
• 19 "승정원일기"
• 20 안대회, "벽광나치오" 휴머니스트 2011
• 21 한국문학평론가협회, "문학비평사전 하" 국학자료원 2006
• 22 "디지털 장서각"
• 23 박경남, "단릉 이윤영의 『산사』연구" 서울대학교 대학원 2001
• 24 "규장각 한국학연구원"
• 25 "고려대학교 해외한국학자료센터"
• 26 정상우, "고금소총" 다문출판사 2010
• 27 "韓山李氏良景公派世譜"
• 28 李敏輔, "豐墅集, 한국문집총간 233집"
• 29 김경 ; 이진경, "諧謔性으로 바라본 氵穎尾編･科場의 특징과 의미" 대동한문학회 (구.교남한문학회) 64 (64): 145-176, 2020
• 30 윤진영, "科擧 관련 繪畵의 현황과 특징" 대동한문학회 (구.교남한문학회) 40 (40): 229-269, 2014
• 31 李運永, "玉局齋遺稿"
• 32 朴亮漢, "梅翁閑錄"
• 33 姜希孟, "村談解頤" 正音社 1947
• 34 李運永, "尾編"
• 35 徐居正, "四佳文集, 한국문집총간 11집"
• 36 김경, "事實性으로 바라본 『 尾編⋅科場』의 특징과 의미" 동양고전학회 (80) : 67-98, 2020
• 37 李胤永, "丹陵遺稿, 한국문집총간 속 82"
• 38 소재영, "『언사』연구" 고려대 민족문화연구원 21 : 1988
• 39 진재교, "『雜記古談』의 著作年代와 작자에 대하여" 한국서지학회 12 : 1994
• 40 진재교, "『天倪錄』의 作者와 著作年代" 한국서지학회 17 : 1996
• 41 정환국, "18세기 후반 한문단편의 성격 -한문단편의 세속화적 경향과 관련하여-" 한국고전문학회 (54) : 185-218, 2018
• 42 이규상, "18세기 조선인물지, 幷世才彦錄" 창작과비평사 1997
• 43 이승은, "18세기 야담집의 서사지향과 서술방식- 『천예록』과 『동패락송』을 중심으로" 고려대학교 2016