KCI등재
삼국시대 금석문의 한자어 조사 = 古代韓國三國時代金石文的漢字詞調査
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
37-86(50쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
본고는 고대한국 삼국시대의 주요 금석문들에 보이는 한자어들을 대상으로 기존 국어사전 및 한자어사전들에서의 한자어 수록 실태를 조사하여 향후 사전 편찬시 한자어 등재의 바람직한 방향을 모색함과 동시에 고대한국의 한자어 수용 양상에 대한 논의에 이바지함에 목적을 둔 것이다.
2~4장에서는 고구려 비문 3종[「廣開土王碑文」 (414), 「集安 高句麗碑文」(427), 「忠州 高句麗碑文」 (495 전후)], 백제 금석문 3종[武寧王陵 출토 명문(525~529), 「彌勒寺 金製舍利奉安記」(639), 「砂宅智積碑」(654 추정)], 신라 비문 4종[「浦項中城里碑文」(501?), 「迎日 冷水里碑文」(503?), 「蔚珍 鳳坪里碑文」(524), 「磨雲嶺眞興王巡狩碑文」(568)] 등 10종 12건의 금석문을 대상으로 이들에 나타난 한자어들이 한·중 사전들([漢語], [표준], [교학], [단국])에서 어떻게 수록되어 있는지 그 실태를 자세히 조사하였다.
5장에서는 각 사전들에서의 한자어 수록 실태를 표로 정리하여 보인 후, 한자어의 사전 처리 관련 논의와 고대한국의 한자어 수용 관련 논의로 구분하여 그 의의를 간략하게 정리한 것인바, 그 결과를 요약하여 보이면 다음과 같다.
5.1. 한자어의 사전 처리 관련 논의
(1) 사전별 표제어 미등재율 비교
: ‘[표준](31.7%)>[교학](29.5%)>[漢語](22.9%)>[단국](21.0%)’
(2) 등재 한자어의 사전별 용례 수록 비율 비교
: ‘[漢語]=[단국](100%)>[교학](60.8%)>[표준](0%)’
(3) 향후 사전들에서의 한자어 처리 방향
: 고대한국의 금석문을 포함하여 각종 자료들에서 최대한의 표제어 목록을 추출하고 여기에 중국 및 한국의 용례들을 가능한 풍부히 제시해야 할 것
5.2. 고대한국의 한자어 수용 관련 논의
(1) 국가/비문별 A류 한자어(등재○, 용례○) 비율의 차이와 그 의의
: 시간적 흐름에 비례하여 각국의 한자 한문의 구사 능력 향상 현상 확인, 백제에서 7세기 중ㆍ후반(「彌勒寺 金製舍利奉安記」이후), 신라에서 6세기 후반(「磨雲嶺 眞興王巡狩碑」이후) 비약적인 발전 양상 확인
(2) 국가별 B류 한자어(등재×, 용례×) 비율의 차이와 그 의의
: 신라 한자어의 독자성(=후진성?) 확인
(3) 비문 간 동일어 출현 양상과 그 의의
: 「廣開土王碑文」과「集安 高句麗碑文」사이의 밀접한 관련성 확인
(4) 기타
: 「砂宅智積碑」와「彌勒寺 金製舍利奉安記」를 통하여 백제의 “頗解屬文” 능력 확인
本文旨在以古代韓國三國時代主要金石文中的漢字詞為對象, 調查現有國語辭典及漢字詞辭典中的漢字詞收錄情況, 並探索今後辭典編纂時漢字詞收錄的正確方向, 同時為古代韓國漢字詞接受情況的研究做出貢獻。
在第2~4章中, 以3種高句麗碑文[<廣開土王碑文>(公元414年)、<集安高句麗碑文>(公元427年)、<忠州高句麗碑文>(公元495年前後)], 3種百濟金石文[武寧王陵出土銘文(公元525~529年)、<彌勒寺金製舍利奉安記>(公元639年)、<砂宅智積碑>(推定公元654年)], 4種新羅碑文[浦項中城里碑文>(公元501年?)、<迎日冷水里碑文>(公元503年?)、<蔚珍鳳坪里碑文>(公元524年)、<磨雲嶺眞興王巡狩碑文>(公元568年)]等10種12件金石文為對象, 詳細調查了其中出現的漢字詞在韓·中漢字詞辭典(≪漢語≫、≪標準≫、≪敎學≫、≪檀國≫)中的收錄情況。
在第5章, 中用表格整理各辭典中的漢字詞收錄情況後, 將關於漢字詞辭典處理的討論和關於古代韓國漢字詞接受的討論區分開來, 簡單地整理了其意義。討論結果概括如下 :
5.1. 關於漢字詞辭典處理的討論
(1) 各辭典的詞條未收錄率比較
: 標準≫ (31.7%)> 敎學≫ (29.5%)> 漢語≫ (22.9%)> 檀國≫ (21.0%)
(2) 收錄漢字詞的各辭典的用例收錄比率比較
: ≪漢語≫= ≪檀國≫ (100%)> ≪敎學≫ (60.8%)> ≪標準≫ (0%)
(3) 今後辭典中的漢字詞處理方向
: 應從包括古代韓國金石文在內的各種資料中最大限度地提取詞條目錄, 並在此基礎上盡可能豐富中國及韓國的用例。
5.2. 關於古代韓國漢字詞接受的討論
(1) 各國家/碑文A類漢字詞(收錄○、用例○)比率的差異及其意義
: 判斷出各國對漢字和漢文的運用能力隨著時間流逝而提高的現象。
也確認了在百濟7世紀中後期(「彌勒寺金製舍利奉安記」以後) 在新羅6世紀後期(「磨雲嶺眞興王巡狩碑」以後)飛速發展的現象。
(2) 各國家B類漢字詞(收錄×, 用例×)比率的差異及其意義
: 確認了新羅漢字詞的獨立性與落後性
(3) 碑文間出現同一詞的情況及其意義
: 確認了「廣開土王碑文」與「集安高句麗碑文」之間的密切關聯性
(4) 其他
: 通過「砂宅智積碑」和「彌勒寺金製舍利奉安記」確認了百濟“頗解屬文”的能力
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2014-12-09 | 학회명변경 | 영문명 : The Society Of Kugyol -> The Society for Kugyol Studies | KCI등재 |
2014-12-09 | 학술지명변경 | 외국어명 : Journal of Kugyol Studies -> Kugyol Studies | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2005-06-17 | 학술지명변경 | 외국어명 : 미등록 -> Journal of Kugyol Studies | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2001-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.74 | 0.74 | 0.79 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.71 | 0.61 | 1.719 | 0.2 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)