현재와 미래의 북한교회 유형과 한국교회의 과제 = Present and Future Types of North Korean Churches and Challenges for South Korean Churches

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper proposes the present and future types of North Korean churches and challenges for South Korean churches in relation to the recent discourse on establishing churches in North Korea. The issue of establishing churches in North Korea is closely related to the changing aspects of inter-Korean relations; thus this paper focuses on presenting the types of churches that can appear in North Korea during the post-socialist system transition.
Currently, there are four main types of churches in North Korea: the first is the so-called ‘stump’ church, the second is the underground church, the third is the official church, and the fourth is the South Korean and overseas Christian-centered church. Since each type of church exists in the very special and restrictive environment of North Korea, it inevitably has practical limitations in terms of ecclesiology. Nevertheless, by examining the characteristics of each type of church, the ways various churches exist in North Korea are summarized.
The types of North Korean churches in the future are divided into six major categories and presented with the phases and characteristics of the post-socialist transition process in mind. The first is an ‘extended’ South Korean and overseas Christian-centered church, the second is a church targeting North Koreans abroad, the third is a North Korean-style ‘Three-Self’ church, the fourth is a social welfare- centered missionary church, and the fifth is an ‘extended’ underground church. The last is a so-called ‘Korean Peninsula church.’ The Korean Peninsula church assumes churches that will be established in a situation where complete religious freedom is given to North Korea. Based on this classification by type, research topics related to the establishment of churches in North Korea and major tasks that the Korean church must bear in order to fully plant the gospel in the hearts of North Koreans are presented.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 근래에 전개되고 있는 북한교회 세우기 담론과 관련하여 현재와 미래의 북한교회 유형과 향후 한국교회의 과제를 제시하였다. 교회를 북한에 세우는 문제는 변화하는 남북한 관계의 양상과 밀접하게 연관된 부분으로서, 본 논문은 탈사회주의 체제전환 과정 가운데 북한에 나타날 수 있는 교회의 유형을 제시하는 데에 초점을 맞추고 있다.
현재의 북한교회 유형은 크게 네 가지로서, 첫째는 그루터기 교회, 둘째는 지하교회, 셋째는 공인교회, 넷째는 남한⋅해외 그리스도인 중심의 교회이다. 각 교회는 북한이라는 매우 특수하고도 제약이 많은 환경 속에 존재하기 때문에 교회론적인 측면에서 현실적인 한계를 지닌다. 그럼에도 불구하고 오늘날 북한에 존재하는 각 유형의 교회가 가지는 특징을 살펴봄으로써 폐쇄된 북한 사회 내에서 교회가 존재하는 방식을 정리하였다.
미래의 북한교회 유형은 탈사회주의 체제전환 과정의 시기와 특징을 염두에 두면서 크게 여섯 가지로 구분하여 제시하였다. 첫째는 ‘확대된’ 남한-해외 그리스도인 중심의 교회이며, 둘째는 국외 북한 사람 대상 교회이며, 셋째는 ‘북한식’ 삼자 교회이며, 넷째는 사회복지 중심의 선교하는 교회이며, 다섯째는 ‘확대된’ 지하 교회이며, 여섯째는 한반도 교회이다. 여기서 한반도 교회는 북한에 완전한 종교의 자유가 주어진 상황에서 세워질 교회를 상정한다. 이러한 유형별 분류를 토대로 향후 북한교회 세우기와 관련된 연구 주제와 북한 주민에게 복음을 온전히 나누기 위하여 한국교회가 감당해야 할 주요 과제를 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 윤영관, "한반도의 미래: 미국 대선과 북한 변수를 중심으로" 27 : 125-138, 2020
• 2 임희모, "한반도 평화와 통일선교 : 통전적 접근" 다산글방 2003
• 3 정근식, "탈사회주의체제전환과 북한의 미래" 진인진 2018
• 4 조한범, "탈사회주의 체제전환과 북한의 미래" 진인진 2018
• 5 박명규, "탈사회주의 체제전환과 북한의 미래" 진인진 2018
• 6 임희모, "중국의 기독교 NGO의 사회봉사적 역할: 북한에 주는 함의" 한국선교신학회 (14) : 125-155, 2007
• 7 김정식, "중국 사회주의시장경제체제에 관한 연구" 5 (5): 131-152, 2012
• 8 박영호, "우리가 몰랐던 1세기 교회 : 오늘의 그리스도인을 위한 사회사적 성경 읽기" IVP 2021
• 9 김영호, "선교중국을 위한 중국교회의 특수성과 보편성" 세계선교연구원 (37) : 175-204, 2015
• 10 설충수, "사회주의 체제전환과 기독교" 도서출판 한울 2012
• 11 정나진, "분단 ‘사이 in-between’-한국 개신교의 북한교회 재건운동을 통해 본 통일선교 방향 찾기" 39 : 100-118, 2016
• 12 오픈도어선교회, "북한소식"
• 13 이철신, "북한교회 세우기" (749) : 54-61, 2021
• 14 김병로, "북한, 조선으로 다시 읽다" 서울대학교출판문화원 2016
• 15 김반석, "북한 지하교회 순교사: 핍박받는 북한 교회에 관한 선교학적 이해" 문광서원 2015
• 16 이경한, "북한 내 지하교회 1,830개 개척"
• 17 최재영, "북녘의 교회를 가다" 동연 2019
• 18 통일부, "민족공동체통일방안"
• 19 고경민, "남북한의 정책 선택과 통일시나리오 분석" 한국동북아학회 20 (20): 85-110, 2015
• 20 Sunquist, Scott, "기독교 선교의 이해: 고난과 영광에의 참여" 주안대학원대학교 출판부 2015
• 21 강석진, "근현대사로 읽는 북한교회사: 해방 이후 북한 지하교회의 역사를 쓰다" 쿰란출판사 2020
• 22 김병로, "그루터기" 박영사 2020
• 23 하광민, "“통일한국시대와 한국교회의 미래,” 한국기독교목회자협의회 제17회 전국수련회"
• 24 태영호, "3층 서기실의 암호" 기파랑 2018
• 25 주한 미국대사관, "2019년도 국제종교자유보고서: 북한"