2010년대 중국의 포크음악(新民謠) 열풍과 쑹둥예(宋東野)의 앨범 『安和橋北』 = Song Dongye’s North of Anhe Bridge: China’s Folk Music Boom in the 2010s

국문 초록 (Abstract)

2010년대 중국 대중문화에 있어 주목할 만한 현상 가운데 하나로 포크음악의 대중적 인기 확산을 들 수 있다. 2010년대 들어 ‘신민요’라는 이름으로 새롭게 주목받은 포크음악은, 일찌기 1990년대 대학 캠퍼스를 중심으로 확산된 ‘캠퍼스 포크송(校園民謠)’과, 이를 계승하여 2000년대 등장한 ‘어번 포크송(城市民謠)’으로 이어지는 중국의 포크음악의 계보를 잇는 동시에 과거 ‘소수 청중(小衆)’의 음악으로 국한되었던 한계를 넘어 명실상부한 대중적 영향력을 확보했다는 점에서 이전과는 다른 면모를 보였다. 2010년대의 포크붐과 관련하여 주목해야할 뮤지션으로 쑹둥예(宋東 野)를 들 수 있다. 대중적 영향력이 컸던 TV예능의 오디션 프로그램을 통해 2012년 ｢둥샤오제(董小姐)｣가 알려지기 시작한 것을 계기로 대중적 관심을 모은 쑹둥예는 2013년 발표한 앨범 안허차오베이(安和橋北)가 대중성과 작품성을 함께 인정받아, 대륙은 물론 중국어권 전체에서 포크붐의 아이콘과도 같은 위상을 갖게 되었고 이후 ‘쑹둥예 신드롬(宋東野現 象)’의 장본인이 되었다. 이 글에서는 2010년대 포크붐의 전후 맥락과 배경에 대한 검토하는 한편 높은 작품성을 인정받은 쑹둥예의 앨범 安和橋 北(2013)을 중심으로 노랫말에 대한 텍스트 분석을 통해 쑹둥예의 작품세계의 문학적, 문화적 성취와 의의 및 한계를 검토한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A notable aspect of Chinese popular culture in the 2010s is the widespread popularity of folk music known as “New Folk Song.” Locating itself within the musical genealogy of the “campus folk song” that spread across college campuses in the 1990s and the “urban folk song” that followed in the 2000s, “New Folk Song” nevertheless distinguished itself from its predecessors by the virtue of its sheer popularity, and managed to overcome the limitations of the “minor audiences” frame associated with folk music in general. The artist who deserves particular attention as the preeminent figure of the 2010’s folk boom in China is Song Dongye. Featured in a singing competition television series, Song’s music generated an explosive audience response that led to the “Song Dongye Syndrome.” Song's 2013 album North of Anhe Bridge garnered both critical acclaim, especially for the literary qualities of its lyrics, and commercial success, catapulting Song to the status of a pop idol not only in China but across the entire Sinophone world. Focusing on the album North of Anhe Bridge, this paper performs textual analyses of Song Dongye’s folk songs, situating their accomplishments as well as limits within the multiple contexts behind the rise of the folk boom in China in the 2010s.

참고문헌 (Reference)

• 1 안영은, "추이지앤(崔健) 록음악의 문화위치와 문화실천" 한국중어중문학회 (44) : 391-416, 2009
• 2 프리드리히 니체, "차라투스트라는 이렇게 말했다" 민음사 2004
• 3 "那些“唱火城市”的城市民谣，你听听，然后告诉我想不想去"
• 4 "民谣世界：80后民谣歌手宋冬野 辞掉工作因“只会唱歌”" 凤凰卫视
• 5 甘炤文, "會客室 回歸一段生活的旋律: 宋冬野╳馬世芳"
• 6 "春天四部曲之宋冬野：可春色不过宛若江南啊"
• 7 "新长征路上的民谣" 南都周刊
• 8 "快男左立娶“董小姐”熊小玥，相恋八年，曾在 『天天向上』 里求婚"
• 9 "张曼玉乐坛处女作揭秘:民谣风亲作词"
• 10 "张从顺、张子权父子：英雄的血脉在流淌"
• 11 "宋冬野：离开400天，重返舞台"
• 12 "宋冬野：矫情的词句里是对现实的不满" 南方人物週刊
• 13 "宋冬野：我心里的鸽子飞走了"
• 14 杨海亮, "宋冬野：我不思考社会意义，只想多做几年顽劣分子"
• 15 王仲昀, "宋冬野喊冤，网友为什么不能容忍他的演唱会？" 新民週刊
• 16 陈涛, "宋冬野一个意外成名的胖子" 中国新闻周刊
• 17 "女神刘若英惊现宋冬野台北专场，共同演绎的 『鸽子』让歌迷疯狂"
• 18 "城市民谣的纯真年代" 中国新闻周刊
• 19 "吸毒被抓又复出，开不了演唱会就卖惨，有才的宋冬野，太嚣张了吧"
• 20 "卢中强和音乐人眼中的民谣：讲究独立，千人千面"
• 21 赵勇, "从摇滚到民谣:“批判现实”的音乐轨迹（一）" 中国图书评论
• 22 肖鑫睿, "主动吸毒的人怎有脸自称“受害者”？"
• 23 "“民谣一哥”宋冬野的“坠落史”，他的故事远比你想的更荒唐"
• 24 장경렬, "‘노래’와 ‘시’ 사이에서-밥 딜런과 로드 맥큐언의 ‘노래’ 읽기" 15 (15): 2016