특정 소재를 통한 지명전설의 이해와 디지털 맵핑으로의 시각화 ― 충청남도 천안 지역을 중심으로 ― = Understanding of Place Name Legends through a Specific Theme and Visualization through Digital Mapping - Focused on Cheonan, Chungcheongnam-do, South Korea

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 ‘물’이라는 소재를 중심으로 천안 지역의 지명전설을 살펴본 뒤, 논의의 결과를 디지털 지도로 시각화하였다. 우선 천안의 구비전승 자료집 현황을 점검하고, ‘물’ 관련 지형의 전설로서 <이 빠진 산>, <용샘A>, <용샘B> 세 유형을 살폈다. <이 빠진 산>은 가장 이른 시기의 지형을 이야기하는데, ‘사기그릇’ 언급을 통해 주요 증거물인 산이 ‘이 빠진’이라는 특성을 지니게 되고 현재와 과거의 차이가 부각된다. 아울러 ‘용샘’ ‘용못’ 등으로 불리는 장소에 대하여 <용샘A>와 <용샘B>가 전승되는데, <용샘A>가 신이한 샘의 ‘고정적’ 장소성을 드러내는 데 반해 <용샘B>는 샘의 신이성뿐만 아니라 샘을 통로로 인식하는 ‘동적’ 장소성을 드러낸다. <용샘B>는 <이 빠진 산>과 함께 ‘수로 이동’을 공유하며, 백제 역사와 설화를 연결시키는 한편, 백제왕 남매의 갈등을 담은 경우 광포설화 <오누이 힘내기>와 구별되는 천안의 남매 갈등 설화로서의 가치도 지닌다.
이어서 KML 형식에 기반하며 구글 맵․구글 어스로 이용 가능한, ‘디지털 맵핑’ 과정을 제시하면서 지명전설 논의의 내용을 디지털 지도로 구현하였다. 조사지와 증거물 장소를 구분하여 표시하고, 각편 속 장소들을 직선 경로로 연결함으로써 각편에 나타난 제보자의 공간 인식을 시각화하고자 하였다. 디지털 지도 제작 결과, <이 빠진 산>와 <용샘B>는 증거물 장소와 추가 장소를 포함하는 공간 확장의 경향이 유사하게 나타났다. <용샘A>에 비해 두 유형에서는 상대적으로 더 먼 장소들이 연결되어 있고 경로의 범위도 확장되어 있었다. 차후 지역의 설화 문학에 대한 디지털 맵핑이 진전된다면 다양한 전승 양상을 누구나 자유롭고 활발하게 디지털 맵핑하고 그 결과를 이용할 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국학중앙연구원, "한국민족문화대백과"
• 2 최래옥, "한국구비전설의 연구" 일조각 1981
• 3 박계홍, "한국구비문학대계 4-6(충남 공주군 편)" 한국정신문화연구원(현한국학중앙연구원) 1984
• 4 박계홍, "한국구비문학대계 4-5(충남 부여군 편)" 한국정신문화연구원(현한국학중앙연구원) 1984
• 5 서대석, "한국구비문학대계 4-3(충남 아산군 편)" 한국정신문화연구원(현한국학중앙연구원) 1982
• 6 김헌선, "한국 홍수설화의 위상과 비교설화학적 의미" 국립민속박물관 (31) : 109-133, 2012
• 7 윤승준, "한국 설화문학지도 작성을 위한 試考" 동양학연구원 (63) : 17-40, 2016
• 8 강진옥, "한국 구비문학의 이해" 월인 2002
• 9 황인덕, "특집논문2 : 백제 의자왕에 대한 재조명 ; 의자왕 관련 전설의 전개 양상" 백제문화연구소 (33) : 189-208, 2004
• 10 황인덕, "충청지역 지명전설의 전승양상과 지역성 탐색 및 활용 방안" 충청남도역사문화연구원 2 (2): 2003
• 11 오세정, "충북지역 전설 연구 - 자료, 분류, 분포의 특성을 중심으로 -" 우리말글학회 71 : 185-212, 2016
• 12 최운식, "충남 지역 인물 전설의 전승 양상과 활용 방안" 한국민속학회 38 : 495-533, 2003
• 13 천혜숙, "청도지역의 견훤전승과 사실 또는 형상의 역사" 실천민속학회 33 : 69-117, 2019
• 14 천안시청, "천원실록" 천원군 1982
• 15 천원군, "천원군지" 천원군 1984
• 16 천안문화원, "천안의 민담과 설화" 천안문화원 1998
• 17 장성균, "천안의 민담 – 성환읍 편" 성환문화원 2008
• 18 강영순, "천안의 구비설화 : 직산읍 편" 성환문화원 2010
• 19 주경미, "천안의 구비설화 : 입장면 편" 성환문화원 2010
• 20 최상은, "천안의 구비설화 : 부성동 편" 천안시서북구문화원 2014
• 21 최상은, "천안의 구비설화 : 봉명동·일봉동·중앙동 편" 천안시서북구문화원 2017
• 22 최상은, "천안의 구비설화 : 백석동·불당동·성정동·쌍용동 편" 천안시서북구문화원 2015
• 23 최상은, "천안의 구비설화 : 문성동·신안동·원성동 편" 천안시서북구문화원 2016
• 24 상명여대 구비문학연구회, "천안의 구비문학" 천안문화원 1994
• 25 허경진, "조선시대 표류노드 시각망 연구일지" 보고사 2016
• 26 김월덕, "전북지역 구비설화의 문화지형도" 실천민속학회 26 : 123-152, 2015
• 27 윤승준, "설화의 지역적 특성 연구와 설화문학지도: ‘234-1 모르면서 점장이로 성공’ 유형의 변이 양상을 중심으로" 한국문학연구소 (55) : 39-80, 2017
• 28 임재해, "설화의 미디어 기능과 지명전설의 인문지리 정보" 한민족어문학회 (69) : 42-82, 2015
• 29 이혜란, "설화권역 설정 및 오이코타입 - ‘212-1 <명당 잡아준 명풍수>’를 중심으로" 한국구비문학회 (59) : 193-250, 2020
• 30 조상우, "새롭게 본 천안학의 이해" 노스보스 2021
• 31 김소행, "삼한습유" 고려대학교 민족문화연구원 2005
• 32 국사편찬위원회, "삼국유사"
• 33 황인덕, "부여 ‘조룡대’ 전설의 형성과 전개" 충남대학교 충청문화연구소 21 : 2018
• 34 권혁래, "문학지리학의 이론과 해석 – 문학공간을 어떻게 이해하고, 활용할 것인가?" 서강대학교출판부 2022
• 35 유인혁, "문학의 디지털 지도그리기- 전자문화지도의 작성과 문학의 시각화 -" 한국문학연구소 (54) : 87-116, 2017
• 36 천안시, "디지털천안문화대전"
• 37 강우규 ; 김바로, "디지털 맵핑(Mapping)을 통한<구운몽> 연구 및 교육적 활용" 열상고전연구회 (69) : 217-247, 2019
• 38 김준희, "남매관계 설화의 형상화 양상과 의미 연구" 서울대학교 2021
• 39 권혁래 ; 김사현, "나선정벌 서사의 시각화 콘텐츠 제작 방안 모색" 열상고전연구회 (50) : 67-100, 2016
• 40 신춘호, "근대 이전 사행 관련 지리공간의 사행노정전자문화지도 구축 방안 : 동팔참(東八站) 지역을 중심으로" 한국문학연구소 (55) : 81-120, 2017
• 41 국립민속박물관, "국립민속박물관, "한국민속문학사전""
• 42 이승은, "국내외 디지털인문학 교육 사례와 고전문학 교육에의 시사점" 한국고전문학교육학회 (51) : 5-40, 2022
• 43 장덕순, "구비문학개설" 일조각 2006
• 44 천안문화원, "구비문학 대관" 천안문화원 1996
• 45 주현식 ; 백성혜 ; 오윤선, "구글어스를 활용한 문학지리 교육 - 학습자의 『열하일기』 장소체험을 중심으로 -" 한국문학교육학회 (76) : 503-545, 2022
• 46 이승은, "고전문학 관련 디지털 인문학 연구의 현황과 미래" 고전문학한문학연구학회 39 : 89-126, 2023
• 47 鄭東和, "百濟 慰禮城 硏究 : 지명과 설화를 중심으로" 경희대학교 교육대학원 1983
• 48 한상수, "忠南傳說의 特性硏究" 목원대학 출판부 3 : 1980
• 49 千惠淑, "傳說의 神話的 性格에 관한 硏究" 계명대학교 대학원 1987
• 50 한국학중앙연구원, "『한국구비문학대계』 웹 사이트"
• 51 이지영, "‘오뉘힘내기 설화’의 신화적 성격 연구" 한국고전여성문학회 (7) : 221-260, 2003
• 52 신춘호, "‘17C 역사소설 공간’ 전자문화지도 구축 방안 시고" 글로벌 문화콘텐츠학회 (20) : 119-148, 2015
• 53 Corwin, Victoria, "Mapping Arthurian Legends from the Brut"
• 54 Corwin, Victoria, "Mapping Arthurian Legends"
• 55 구글, "KML 가이드"
• 56 "Google(구글) 지도"
• 57 이혜란, "<도깨비와 사귀어 덕보기>의 설화권 설정 시론(試論)" 인문학연구원 77 (77): 167-208, 2020
• 58 이행, "(신증)동국여지승람 3" 솔출판사 1996