X선투과촬영장치를 이용한 목조불상의 제작기법 연구

국문 초록 (Abstract)

이제까지 한국의 목조불상은 양식과 도상 분석을 중심으로 연구되어 왔고, 제작기법에 대해서는 풀어야 할 연구과제로 남아 있었다. 본고에서는 이러한 과제에 대한 접근법의 일환으로, x선장치를 이용한 목조불상의 조사방법을 소개하고, 그 실례로 고려시대의 작품인 안동 봉정사 관음상의 조사 성과를 분석 검토하며, 제작연대와 동아시아 불교조각사에서의 의의에 대하여 중국의 양귀비관음 상과의 비교검토를 통하여 고찰하였다.
그 결과, 봉정사 관음상은 머리의 너비를 기준으로 머리에서 복부까지를 하나의 목재로 마름질하고, 그 좌우에 측면재, 뒷면에는 등을 상하로 나누어 덮개를 대었으며, 하반신에는 무릎재와 허벅지 부분에 해당하는 중간재를 접합시킨 것을 알 수 있었다. 그리고 양귀비관음상과의 비교를 통하여, 봉정사 관음상이 제작기법상 양귀비관음장과 유사한 점을 밝히며, 양식적인 면뿐만 아니라 제작기법의 측면에서도 중국과의 관련성을 확인하였다. 또한 제작기법상 봉정사 관음상이 양귀비 관음상보다 선행하는 형식임을 지적하고, 봉정사 관음상의 제작연대는 〔현판〕이 기록하는 1199년에 해당하는 것으로 추정하였다.
고려시대의 목조보살상에 대한 조사는 이번이 처음이므로 봉정사 관음상의 제작기법이 언제 부터 나타났는지, 그리고 이 기법이 보편적인 것이었는지 아니면 일부에 국한된 특수한 것이었는지 등에 대해서는 지금 당장 언급하기는 어렵다. 이 점은 앞으로 더 많은 불상을 조사하여 자료를 축적하지 않으면 안 될 것으로 생각한다.
그리고 고려시대 이후의 한국과 중국, 일본 불상 간의 관계, 특히 제작기법에 대해서는 거의 연구가 이루어지지 않았는데 앞으로는 한ㆍ중ㆍ일 삼국 불상의 제작기법 비교연구도 매우 중요한 의미를 가지리라 생각한다.
다만, x선투과촬영조사가 목조불상의 제작기법 연구에 유용하기는 하지만, 취득한 화상은 2차원 평면사진이므로 사진 분석이 완벽할 수 없다는 한계도 엄연히 존재한다. 이러한 난점을 해소하기 위해서는 개금이나 해체수리 때에 불상에 대하여 투과촬영을 행하고 실물과 사진의 분석결과를 대조 확인할 수 있도록 해야 할 것이다. 이러한 조사 성과가 축적되어야만 보다 정확한 조각사 연구가 가능할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

To date, many studies on Korea's wooden Buddhist images have been mainly focused on the analysis of their style and iconography while their manufacturing technique still remains a subject to be addressed. As part of efforts to address this subject, this paper has introduced a research methodology using an X-ray machine, analyzed and examined the research results of an Avalokitesvara image in Bongjeongsa (鳳停寺) in Andong, made during the Goryeo dynasty (918-1392). With respect to its period of production and its implications in the history of East Asian Buddhist sculpture, I conducted a comparative analysis of the Bongjeongsa image with the Yang Guifei (楊貴妃) Avalokitesvara image in China
By fluoroscoping the wooden statue of Buddha using an X-ray machine, I could identify the interior structure of the statue and understand its manufacturing technique. In the case of the Bongjeongsa image, one timber was used from head to abdomen and side timbers were used for each side. Covers were placed on the upper and lower parts of its back separately. For the lower half of its body, timbers for its knees and thigh were joined together.
The comparative analysis revealed that Bongjeongsa image is similar to China's Yang Guifei Avalokitesvara image In terms of its manufacturing technique. It also discovered that Buddhist statues manufactured during the Goryeo dynasty were influenced by China not only in their style but also in manufacturing technique. Also I noted that the style of the Bongjeongsa image precedes that of Yang Guifei Avalokitesvara. Hence, it is estimated that Bongjeongsa image was manufactured in the year of 1199 as recorded In the tablet.
Since this research on wooden statue of Buddha from the Goryeo dynasty is the first of its kind, it is too early to mention when the manufacturing technique of the Bongjeongsa image first appeared and whether this technique was widespread or limited to certain statues. To address this matter, further research on more statues need to be carried out going forward.
Given that there has been little study on the relationship among the Buddha statues of Korea, China. and Japan after the period of the Goryeo dynasty, I believe comparative study on the manufacturing technique of these three nations will have significant implications in the future.
Although the X-ray fluoroscope methodology is useful to the study of manufacturing technique of wooden Buddha statues, there dearly exists some limitations: it generates a plane, two-dimensional picture, making the pictorial analysis less perfect. In order to resolve this problem, fluoroscoping should be performed while re-plating or dis-assembling the statue, so that the actual object can be compared against the result of the pictorial analysis. Only when the results of this kind of research are accumulated enough, the study of the history of sculpture can be more sound and certain.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. X선장치를 이용한 조사방법과 효용
• Ⅲ. 봉정사 목조관음보살좌상의 조사
• Ⅳ. 봉정사 관음상의 제작연대와 의의
• Ⅴ. 맺음말
• 국문초록
• Abstract