이슬람문화 내에서 태권도의 역할과 가치 = Role and Value of Taekwondo in Islamic Culture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Role and Value of Taekwondo in Islamic Culture

Jeon, Sang-Ho·Ahn, Yong-Kyu(Korea National Sport University)
This study is based on experience in diffusion of Korea as a civil nongovernmental diplomat for sixteen years in Syria, where there is no treaty of amity with Korea. Syria was in a close relationship with Democratic Republic of N, Korea and was not very cooperative with Republic of S, Korea, diffusion of Taekwondo has been under sanctions. However, diffusion of Taekwondo at the point of contact between Taekwondo and Islamic culture was not hampered with such political elements. Rather, additional result of political communication through diffusion of Taekwondo as culture has been obtained. Previous studies on comparison of Taekwondo culture and Islamic culture, Taekwondo spirit in autocratic states and Islamic culture like Syria cannot exist. However, the reason behind successful diffusion of Taekwondo in Syria are basic respect, patience, and opening to international community with Taekwondo training. That is, the researcher obtained a conclusion that transformation of Taekwondo to the degree where its originality is not damaged, can be a successful element in diffusion of culture according to cultural and political characteristic. In Islamic culture, muslims believe that there is no god but Allah, and they do not bow to anyone but Allah. Yet, Taekwondo trainees, even muslims, bow to each other at Taekwondo Dojangs. For muslims, it is very rare to bow to anyone other than Allah, and this applies to Taekwondo trainees as well. Moreover, although Taekwondo is a martial art that cannot be easily accepted by muslims, Taekwondo is continuously developing in Islamic culture. Also, 'cha-ryut' (attention) and 'kyung-rye' (bow) that are used at the Olympic Games as formal terms, are also accepted by muslim Taekwondo trainees. Taekwondo is becoming an opportunity for a new culture to settle down in Islamic culture beyond politics, religion, economy, and society. Taekwondo training might be physical activity organized by many physical movements, it has a great value of diffusing Korean culture to Islamic culture through spiritual education and cultivation of body and mind.

※ Key words: Islamic, culture open, culture cross, Taekwondo value, Syria, Hijab

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 시리아에서 16년 동안 민간 외교 사절단으로서 태권도를 직접 보급한 경험의 구술사적 내용을 토대로 철학적 논의를 진행하였다. 친북한 성향이 짙고 우리나라와 미수교국인 시리아의 태권도 보급은 태권도 수련을 통해 획득될 수 있는 예의정신, 극기정신, 평화정신, 조화정신 등이 문화교차, 즉 문화충돌과 문화공존을 통해 이슬람 정신에 부합될 수 있었기 때문이다. 이를 통해 문화가 다르고 종교가 다르고 정치적 성향에 차이가 있을지라도 태권도의 원형이 훼손되지 않는 범위 내에서 변용성을 발휘하는 것이 태권도의 전파에 성공적 요인이 될 수 있다는 것을 확인할 수 있는 계기도 되었다. 이슬람 문화는 알라신만을 섬기고 그 이외 누구에게도 허리를 숙여 인사하지 않는다. 알라신 이외에 허리를 굽히며 목례를 한다는 것은 이슬람문화에서는 이례적인 일이고, 이슬람 국가에서는 매우 낯선 문화임에도 불구하고 태권도에서의 ‘차렷’, ‘경례’ 등의 용어와 함께 시리아에서 태권도가 남녀노소 누구나 수련하는 태권도가 될 수 있었다. 특히 시리아 태권도선수들이 국제무대에 출전하게 되면서 시리아 문화개방의 촉매역할을 하게 되었다. 결국 태권도의 이러한 역할이 이슬람 문화에서는 전혀 고려될 수가 없었던 새로운 문화를 정착시키는 계기가 되었다. 태권도 수련은 비록 하나의 몸동작에서 출발하고 있지만 대한민국의 태권도는 이슬람문화의 벽을 넘어 시리아인들에게 그들의 조화로운 삶을 위한 훌륭한 도구이자 국위선양의 커다란 가치를 지닌 문화가 되었다.

※ 주제어: 시리아, 이슬람문화, 문호개방, 문화교차, 태권도, 가치

참고문헌 (Reference)

• 1 윤주한, "홍익인간, 아리랑, 태권도.... 국가브랜드로 만든다"
• 2 한혜진, "한혜진의 태권도 세상/인류문명의 발생지 이집트 in 태권도 보급과 현황 1"
• 3 공일주, "한국인과 소통을 위한 아랍문화" 세창출판사 2012
• 4 손석기, "한국의 무도스포츠로서 태권도브랜드이미지 형성과정에 관한 연구" 한국체육철학회 20 (20): 221-238, 2012
• 5 김학수, "한국 태권도는 정신적인 무도"
• 6 김기홍, "태권도의 역사철학적 탐구" 영남대학교출판부 2007
• 7 김상천, "태권도의 아프리카 주요국가 진출과 변천 : 이집트, 튀니지, 코트디부아르를 중심으로" 한국체육대학교 대학원 2013
• 8 안용규, "태권도 탐구논리" 대한미디어 2006
• 9 최규일, "태권도 진수 세례받고 갑니다"
• 10 송형석, "태권도 정신에 관한 연구" 한국체육철학회 20 (20): 181-195, 2012
• 11 안용규, "태권도 정신교육을 위한 연구" 태권도진흥재단 2006
• 12 최홍희, "태권도 백과사전" 외국문종합출판사 1983
• 13 서정민, "중동 언론의 한류에 대한 평가" 한국이슬람학회 24 (24): 69-89, 2014
• 14 김수정, "자본주의와 글로벌화 속에서 전통문화 태권도의 변용" 한국체육철학회 20 (20): 71-85, 2012
• 15 공일주, "이슬람의 수피즘과 스쿠크" 기독교문서선교회 2011
• 16 최상도, "이슬람과 서방세계의 문화충돌" 글 마당 2009
• 17 코르방, H., "이슬람 철학사" 서광사 1997
• 18 이원삼, "이슬람 윤리관 -인간론을 중심으로" 한국이슬람학회 17 (17): 1-30, 2007
• 19 한스 큉, "이슬람" 도서출판 시와 진실 2012
• 20 박홍규, "오리엔탈리즘" 교보문고 2013
• 21 Ken Wilber, "아이 투 아이(감각의 눈, 이성의 눈, 관조의 눈)" 대원출판사 2004
• 22 "시리아, 이집트 무술교본"
• 23 이용빈, "시리아 아사드 정권 40년사" 도서출판사 한올 2012
• 24 황남석, "시리아" 도서출판 휘슬러 2005
• 25 Richard E. Nisbett, "생각의 지도" 김영사 2007
• 26 배성한, "문화교차적 측면에서 바라본 한국 무대공간 변천사 연구" 국민대학교 대학원 2007
• 27 이정화, "문화교차적 상황과 교육현장의 한국춤 정체성" 한양대학교 대학원 2009
• 28 Ken Wilber, "모든 것의 역사" 대원출판사 2004
• 29 한혜리, "근대 한국의 문화충격기" 9 (9): 1998
• 30 한혜리, "개화기 이후 한국무용의 주제와 사상" 성균관대학교 대학원 2001
• 31 조희선, "‘억압’과 ‘저항’의 기제(機制)로서의 이슬람여성의 베일(Veil)과 히잡(hijab)" 22 : 103-126, 2001
• 32 Penni Al Zayer, "Middle Eastern Dance" Chelsea House Publishers 58-, 2004