주산군도 하치도 사람들의 신앙과 의례생활 = The faith and religious ceremonies of Hachido residents in Zhousan Archipelago

국문 초록 (Abstract)

주산군도(舟山群島) 하치도에는 마을마다 사묘(寺廟)가 있고 무당이 활동하고 있다. 또한 오래 전에 기독교가 전파되었다. 마을 형성과 사묘의 관계, 이차장제(二次葬制)의 내용, 의례의 변화 양상 등을 주목해서 관찰했다.
마을 사묘의 기능은 평안을 비는 일반적 목적 외에 어로 안전과 풍어 기원이 부각된다. 사묘는 마을 가운데나 바닷가에 자리하고 있는데, 어민들은 어로 활동의 평안과 풍어를 빌기 위해 사묘를 찾는다. 해양신앙적 기능을 잘 보여주는 것이 사묘에 모셔진 신주(神舟)다.
세시의례는 일년 열두달에 걸쳐져 있지만, 대부분의 의례가 12월 말과 정초에 집중되어 있다. 12월 말에 의례가 모여 있는 현상이 주산군도 일대에서 보편적으로 나타나므로 도서적 특징의 하나로 간주할 수 있다.
장례를 통해 의례생활의 변화를 구체적으로 탐색할 수 있다. 2~3년 전까지만 해도 초협관재(草夾棺材)라고 부르던 이차장제가 널리 행해졌으나, 최근 들어 화장(火葬)과 기독교식 장례가 등장했다. 화장은 정부 차원에서 매장을 금지하고 화장 정책을 추진하면서 널리 수용되고 있다. 그리고 기독교식 장례는 선자들을 중심으로 공개적으로 수행되고 있다.
하치도의 사례를 한국의 경우와 비교하는 것이 앞으로의 과제다. 네 가지 비교 연구 주제를 살펴보았다. 첫째, 도서지역 마을신앙의 형성과 전승 과정의 비교, 둘째, 해양신앙의 비슷하고 다른 점 비교, 셋째, 도서적 환경에 대한 의례의 문화적 적응 양상 비교, 넷째, 이차장제의 비교 등이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There is a shrine and a shaman in every town in Hachido in Jusan Archipelago. Also, Christianity has been preached in this island a long time ago. The formation of towns, relationship with the shrine, the contents of secondary burial ritual, and the changes in ritual have been closely observed.
The town shrines not only serve the general purpose of wishing peace but also for safe fishing and abundant catch. Shrines are normally located in the center of a town or in the near proximity of sea, and fishers pay a visit to the shrine to pray for the peaceful fishing and a good catch. One example of sea-religious function is the sacred ship which is in the shrine.
Seasonal festivals and customs occur throughout the year, however, most of the ceremonies are concentrated at the beginning and the end of December. The phenomena of concentration of ceremonies at the end of December is commonly seen all over Jusan Archipelago, thus, it can be regarded as an islets characteristic.
It is able to explore in the concrete the changes of ceremonies through funerals. Only 2~3 years ago, secondary burial ritual also called as Chohyupkwanjae was carried out commonly, however, recently cremation and Christian funeral ceremonies have been increasingly seen. Cremation has been accepted broadly due to the government ban on interment. Christian funeral services are openly carried out by Christians residents.
The comparison between the case of Hachido with that of Korea remains to be researched. There are four topics: first, the formation of town faith in the islets regions and the comparison of transmission; second, similarities and differences with sea faith; third, the comparison of cultural adaptation of rituals on islets environment; fourth, the comparison of secondary burial ritual.

목차 (Table of Contents)

• 【논문개요】
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 하치도의 역사ㆍ문화적 배경
• Ⅲ. 마을의 사묘와 신앙
• Ⅳ. 세시의례
• Ⅴ. 일생의례-장례
• Ⅵ. 한국과의 비교 연구 전망
• 【참고 문헌】

참고문헌 (Reference)

• 1 이경엽 외, "중국의 섬과 민속 1 주산군도 승사도의 해양민속" 민속원 2007
• 2 "중국 주산군도의 해양민속 학술대회자료집" 목포대 도서문화연구소 2005
• 3 郭振民, "중국 주산군도 승사현의 생태와 문화" 목포대 도서문화연구소 26 : 73-132, 2005
• 4 曲金良, "중국 주산군도 승사현의 사찰과 해양신앙" 목포대 도서문화연구소 26 : 177-235, 2005
• 5 이윤선, "중국 주산군도 승사현 사람들의 가족관념 고찰" 목포대 도서문화연구소 26 : 255-288, 2005
• 6 이경엽 외, "중국 발해만의 해양민속" 민속원 2005
• 7 趙成國, "주산군도 승사현의 역사와 문화전통" 목포대 도서문화연구소 26 : 1-46, 2005
• 8 이경엽, "주산군도 승사사람들의 의례생활" 목포대 도서문화연구소 26 : 133-176, 2005
• 9 "海中洲蝦峙專號" 2002