‘트왈 드 주이(Toile de Jouy)’ 문양디자인에 나타난 시대성 – 1770년도부터 1810년대까지 제작된 문양 중심으로 = Zeitgeist appeared in Pattern Designs of ‘Toile de Jouy’ - focused on pattern designs manufactured from 1770 to 1810 -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Toile de Jouy' refers to the product produced by a cotton textile mill erected in Jouy-en Josas inFrance in 18-century. The purpose of this paper is to analyze the motifs and contents of thepattern design of 'Toile de Jouy' in the French Revolution. The scope of this study was mainlybased on the pictorial design of copper plate designs at the French Jouy factory from 1770 to1810. From the middle of the 18th century to France, Pictorial and descriptive fabric patternemerged by the development of copperplate printing techniques and influenced by French rococopaintings. In the Jouy factory, the artist Jean Baptiste Huet designed a creative, naturalisticpattern. The analysis of the period shown in the 'Toile de Jouy' motif is as follows. 1) Thepattern designs of ‘Toile de Jouy’ reflected the romanticism of pre-revolutionary aristocraticculture. The designs were influenced by the new genre of Rococo art, ‘fête galante’ andexpressed the love customs of the nobility at the time. The patterns reflected the romanticnature of the nobility. 2) The utopian nature of the time also appeared in Toile's designs. Withthe outbreak of the French Revolution, people dreamed of a better world than they are now, andthe interest in Utopia grew. The then fashionable Enlightenment influences brought people to arealization of nature, setting the stage for creating an ideal pastoral pattern. The Jouy factoryalso showed a utopian view of nature by creating vivid and enjoyable images of ordinary people.
3) Curiosity about the new world is reflected in the patterns of ‘Toile de Jouy’. Patterns areexotic and romantic. 4) The satires, criticisms, and lessons from contemporary works of art onthe patterns take on the nature of enlightenment. The pattern reflected people's desire to escapethe anxiety of the times and live in a utopian natural world. Contemporary aspirations andinterests were expressed in a romantic and exotic way in the patterns.

국문 초록 (Abstract)

트왈 드 주이'(Toile de Jouy)는 18세기 프랑스의 주이 앤 조사스(Jouy-en Josas)에 설립된 면직물 날염공장에서 생산한 제품을 지칭한다. 본 논문의 목적은 프랑스 대혁명 전후 시대에 ‘트왈 드 주이’의 문양디자인이 어떠한 시대성을 띠고 있는지, 문양의 모티브와 내용을 분석하고자 한다. 본 연구의 범위는 1770년도부터 1810년대까지 프랑스의 주이제작소에서 디자인한 회화적인 성향의 동판문양을 주 대상으로 하였다. 18세기 중반부터 프랑스에서는 동판 날염기법의 발달과 프랑스 로코코회화의 영향을 받아서 큰 사이즈의 회화적이고 서사적인 문양이 생겨났다. 주이제작소에서는 화가인 장 밥티스트 위에(Jean Baptiste Huet)가 창의적이고 자연주의적인 문양을 디자인하였다. ‘트왈 드 주이’ 문양디자인에 나타난 시대성의 분석결과는 다음과 같다. 1) ‘트왈 드주이’의 문양에는 혁명전의 귀족문화의 낭만성을 그대로 반영되었다. 문양은 로코코 미술의 새로운 장르인 ‘페트 갈랑트’의 영향을 받았고, 당시 귀족들의 사랑의 풍속을 표현하였다. 문양에는 귀족들의 낭만적인 자연관이문양에 반영되었다. 2) 당시에 유행한 유토피아적인 자연관도 ‘트왈 드 주이’의 문양에 나타났다. 프랑스대혁명의 발발로 사람들은 현재보다 더 낳은 세계를 꿈꾸게 되었고, 유토피아에 대한 관심이 증대하였다. 당시 유행한계몽주의 영향에 의해 사람들은 자연에 대한 자각을 하게 되었고, 이것이 이상화된 목가적 문양을 만드는 배경이 되었다. 주이제작소도 평범한 서민들의 활기있고 즐거운 모습을 문양으로 만들어 유토피아적인 자연관을 보여주었다. 3) 새로운 세계에 대한 호기심이 ‘트왈 드 주이’문양에 반영되었다. 다른 나라의 풍경과 풍습들이 문양의 모티브가 되었고 이국적이고 낭만적이다. 4) 문양에 나타난 동시대 예술작품을 통한 풍자와 비판, 교훈은계몽주의 성격을 띠고 있다. 사람들이 시대의 불안감에서 벗어나 유토피아적인 자연세계로 도피하고 싶은 마음이 문양에 반영되었다. 동시대인의 열망과 관심이 낭만적이고 이국적으로 문양에 표현되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정해수, "타자를 바라보는 18세기 프랑스 지식인의 두 가지 태도 그리고 한국" 한국프랑스학회 62 : 255-274, 2008
• 2 조청현, "유토피아의 원형(prototype)에 관한 소고 - 신화적·종교적 이상향의 세계가 유토피아에 미친 영향을 중심으로 -" 프랑스문화예술학회 25 : 461-493, 2008
• 3 제르맹 바쟁, "바로크와 로코코" 시공사 1998
• 4 신상철, "미술 시장과 새로운 취향의 형성 관계: 18세기 로코코 미술에 나타난 쉬느와즈리(Chinoiserie) 양식" 한국미술사교육학회 25 : 155-180, 2011
• 5 이혜진, "루소의 자연주의 교육사상이 현대교육에 미친 영향" 인하대학교 교육대학원 2008
• 6 백찬욱, "디드로와 부셰 - 회화에서의 도덕성" 35 : 2001
• 7 이은주, "디드로와 로코코시대의 회화 -부셰와 그뢰즈를 중심으로" 프랑스문화예술학회 (12) : 297-321, 2004
• 8 "https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1049905&cid=41762&categoryId=41763"
• 9 "https://en.wikipedia.org/wiki/Toile#Toile_de_Jouy"
• 10 "https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Huet"
• 11 "https://collections.vam.ac.uk/"
• 12 "http://www.artic.edu/aic/collections/"
• 13 "http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=967363&cid=44533&categoryId=44533"
• 14 "http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3571204&cid=58862&categoryId=58878"
• 15 Sarah Grant, "Toiles De Jouy : French Printed Cottons 1760-1830" V & A Publishing 2010
• 16 Michele Palmer, "Toile, The Storied Fabrics of Europe and America" Schiffer Publishing 2003
• 17 Josette Bredif, "Toile de Jouy: Classic Printed Textiles from France 1760~1843" Thames & Hudson 1989
• 18 Melanie Riffel, "Toile de Jouy : Printed Textiles in the Classic French Style" Thames & Hudson 2003
• 19 Judith Miller, "The Style Source Book" Mitchell Beazly 1998
• 20 Mary Dejardin, "French Textiles from 1760 to the present" Laurence King 1991
• 21 김희선, "18세기 프랑스의 프린트 직물에 관한 연구-트왈드죠이 디자인을 중심으로-" 한국의상디자인학회 8 (8): 497-511, 2006
• 22 박지혜, "18세기 프랑스 상류층의 전원 문화와 목가적 사랑 : 장-오노레 프라고나르의 《사랑의 과정》을 중심으로" 홍익대학교 대학원 2007
• 23 신상철, "18세기 프랑스 미술에서 고전 취향의 부활과 위베르 로베르(Hubert Robert)의 폐허(ruines) 미학" 한국미술사교육학회 28 : 7-36, 2014
• 24 김양희, "18세기 프랑스 면직물 고찰 - 직물견본수집록 「리슐리유 컬렉션」을 중심으로 -" 한국패션디자인학회 10 (10): 21-39, 2010
• 25 나애리, "18세기 프랑스 로코코 문화의 재조명" 유럽문화예술학회 8 (8): 39-53, 2017
• 26 박소은, "18세기 프랑스 귀족과 예술 후원 -프랑수아 부셰(François Boucher, 1703 - 1770)의 사랑의 신화(mythologie galante)를 중심으로" 이화여자대학교 2016
• 27 정해수, "18세기 대혁명 전후의 프랑스 문학과 사상 연구 3 - 유토피아에 관한 글쓰기" 한국프랑스학회 76 : 373-425, 2011