유적조사와 연대측정-방사성탄소연대측정 지침(指針)- = Guidance of the radiocarbon dating in excavation of sites

국문 초록 (Abstract)

1980년대에 실용화 단계에 접어든 AMS를 이용한 방사성탄소연대측정법은 점차로 증가한 측정연구시설과 보정연대 프로그램의 상용화를 통해, 21세기에 들어서는 고고학에서도 14C연대를 이용한 연구가 괄목할만한 성장세를 보이고 있다. 세계적으로도 가장 신뢰도가 높고 보편적인 연대측정법으로 정착하였다. 우리나라에서도 이에 동조하여 대단한 양의 14C연대가 축적되었고, 그 데이터베이스가 세계에서도 톱클래스에달한다. 그럼에도 불구하고 보정곡선과 보정연대, 14C연대와 역연대의 관계에 대한 정확한 이해가 되기 시작한 것은 근년의 일이어서, 여전히 고고학자의 14C연대 이용법에는 문제점이 노정되고 있다. 이는 자연스레 14C연대의 선택적 이용과 신뢰도 논란으로 이어졌고, 계속해서 고고학자의 불신을 초래하고 있다. 필자는 이러한 사정의 근본적 원인을 유적조사에서 연대측정으로 이어지는, 샘플링부터 결과의 보고에까지 이르는 전 프로세스에 대한 적절한 지침이 없고, 그에 대한 부실한 보고 내용에 있는 것으로 보았다. 이에 본논문에서는 방사성탄소연대측정법에 대한 인식을 제고시키고, 시료의 선정과 그 목적, 채취 방법, 측정결과의 보고 방법 등을 구체적으로 제시하여 향후 유적조사에서 발생할 연대측정 자료에 대한 접근성을 높이고자 하였다. 또한 위글매치법에 대한 고고학자의 이해를 돕기 위해 알기 쉽게 설명함으로써, 활용도를 높이면서 보정곡선에 대한 보다 정확한 이해를 도모하였다.
한국의 14C연대 데이터베이스는 세계적으로도 모범적인 연구성과와 다양한 연구법이 개발·시험되어야할 정도의 수준에 도달해 있음에도, 도처에 상존하는 14C연대에 대한 비관론과 오해는 매우 아이러니한 상황이다. 고고학자와 14C연대의 괴리를 좁히기 위해 본고가 도움이 되길 바라며, 14C연대를 적극적으로 이용하는 고고학자 역시 단순한 수치에 치중하기에 앞서 방사성탄소연대측정법에 대한 실증적인 연구에도 노력을 기울여 주기 바란다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The AMS-radiocarbon dating which began to be commercialized in the 1980s has been actively used in archeology since the 21st century. It is the world's most reliable and universal dating method. A huge number of radiocarbon dates have accumulated in Korea, and the database is top class in the world.
Nonetheless, there is a problem with archaeologists' use of radiocarbon dates, because of the lack of accurate comprehension of the calibration curves and dates, the relationship between radiocarbon dates and calendar ages. This naturally led to the selective use of radiocarbon dates and the controversy of reliability, and continues to lead to distrust of archaeologists.
I think that the root cause of this situation is due to lack of proper guidance on the process from excavation of site to dating. Also, the report of the basic context is poor.
The purpose of this paper is to improve the awareness of the radiocarbon dating and to improve the accessibility of the dating data by presenting the method of selecting and purposing of the sample, method of sampling, and reporting of the measurement results. Also, it is easy to explain the Wiggle Matching to help archaeologists understand it, to increase the utilization and to understand the calibration curve accurately.
Korea's database of radiocarbon dates has reached a level where various research methods need to be developed and tested. However, the pessimism and misunderstanding of Korean archaeologists' radiocarbon dates is very ironic. I hope this article will help you to narrow the gap between archaeologists and radiocarbon dates in Korea. Archaeologists who actively use radiocarbon dates should also try to empirically study radiocarbon dating before focusing on simple numbers.

참고문헌 (Reference)

• 1 김장석, "한국 방사성탄소연대 이상연대치의 선별과 검증" 한국고고학회 (107) : 124-165, 2018
• 2 이창희, "탄소14연대를 이용한 중도식토기의 연대" 숭실대학교 한국기독교박물관 12 : 2016
• 3 이창희, "청동기시대의 고고학-편년- 2" 서경문화사 2017
• 4 이창희, "점토대토기의 실연대 -세형동검문화의 성립과 철기의 출현연대-" 국립문화재연구소 43 (43): 48-101, 2010
• 5 이창희, "방사성탄소연대측정법의 원리와 활용-적용상의 문제점-" 한국고고학회 (68) : 2008
• 6 황재훈, "방사성탄소연대의 고목 효과에 대한 실험적 검토" 한국상고사학회 92 (92): 117-149, 2016
• 7 김장석, "남한지역 장란형토기의 등장과 확산" 중부고고학회 11 (11): 5-49, 2012
• 8 이창희, "郡谷里貝塚의 年代와 ‘경질무문토기-타날문토기’ 小考 -영남고고학의 입장에서-" 영남고고학회 (68) : 4-29, 2014
• 9 松浦秀治, "考古学と年代測定学·地球科学" 同成社 1999
• 10 坂本稔, "築年年?" 吉川弘文館 2015
• 11 이창희, "放射性炭素年代測定法의 原理와 活用(II) –考古學的 活用과 適用事例–" 한국고고학회 (81) : 269-291, 2011
• 12 尾嵜大真, "弥生農耕の起源と東アジア-炭素年代測定による高精度編年体系の構築-" 国立歴史民俗博物館 2009
• 13 春成秀爾, "古墳出現期の炭素14年代測定" 国立歴史民俗博物館 2011
• 14 이창희, "勒島甕棺의 實年代와 海洋리저버效果" 한국고고학회 (75) : 72-97, 2010
• 15 Bronk Ramsey, C., "Wiggle matching radiocarbon dates" 43 : 381-389, 2001
• 16 B. Lynn. Ingram, "Reservoir Ages in Eastern Pacific Coastal and Estuarine Waters" 38 : 573-382, 1996
• 17 Ozaki H., "Radiocarbon in 9th to 5th century BC tree-ring samples from the Ouban 1 Archaeological site, Hiroshima, Japan" 49 : 473-479, 2007
• 18 Bennett, "Radiocarbon dating using electrostatic accelerators: Negative ions provide the key" 198 : 508-510, 1977
• 19 Imamura, "Radiocarbon Wiggle-Matching of Japanese Historical *Materials with A Possible Sustematic Age Offset" 47 : 331-337, 2007
• 20 Sakamoto, "Radiocarbon Calibration for Japanese Wood Samples" 43 : 81-89, 2003
• 21 Reimer, P. J., "IntCal13 and Marine13 Radiocarbon Age Calibration Curves 0-50,000 Years cal BP" 55 : 2013
• 22 Bronk Ramsey, C., "Development of the radiocarbon calibration program OxCal" 43 : 355-363, 2001
• 23 Nelson, "Carbon-14 : Direct detection at natural concentrations" 198 : 507-508, 1977
• 24 황재훈, "C-14연대 분석을 통해 본 청동기시대 전기 편년 시론" 호남고고학회 50 : 30-51, 2015
• 25 Bronk Ramsey, C., "Bayesian analysis of radiocarbon dates" 51 : 337-360, 2009