중국인 학습자의 한국어 비음 종성 지각과 산출에 대한 연구 : 관화방언 화자와 오방언 화자를 대상으로 = A Study on the Perception and Production of Korean Nasal Sounds by Chinese Learners : Chinese from Mandarin dialect region and Wu dialect region
저자
발행사항
서울 : 건국대학교 대학원, 2021
학위논문사항
학위논문(석사)-- 건국대학교 대학원 : 국어국문학과 외국어로서의한국어교육전공 2021. 2
발행연도
2021
작성언어
한국어
주제어
발행국(도시)
서울
형태사항
81 ; 26 cm
일반주기명
지도교수: 오재혁
UCI식별코드
I804:11004-200000359783
소장기관
본 연구는 지각과 산출의 초점에 두고, 한국어 비음 종성을 연구대상으로 삼아 중국인 한국어 학습자가 한국어 비음 종성 음절에 대한 지각과 산출의 상관성을 검토하는 목적으로 한다. 중국 방언권 중에 비음운모를 가장 많게 가지는 관화방언과 가장 적게 가지는 오방언을 택하고 두 방언권 출신 화자들을 실험대상으로 삼는다.
1장에서 우선 연구 목적과 필요성을 제시한 다음에 한·중 음절 구조를 비교 대조를 하였다. 다음에는 중국 관화방언과 오방언의 발음 특징을 살펴보고 두 방언의 비음운모체계와 한국어 비음종성 대조를 제시하였다.
2장에서는 연구 방법을 정리하였다.지각과 산출 실험은 중국인 관화방언 화자 20명, 오방언 화자 20명을 대상으로 실험하였다. 피험자들이 모두 한국어 환경에 있는 한국어 고급 학습자이다. 실험 항목은 '단모음-비음 종성' 음절 14개와 '이중모음-비음 종성' 음절 16개로 구성하였다. 마지막으로 실험철자도 그림으로 제시하였다.
3장에서 실험 결과를 정리하였다. 결과 분석은 관화방언권과 오방언권 출신 화자들의 오류 양상을 살펴봤다. 그 후 관화방언권과 오방언권 출신 한국어 학습자들이 비음 종성 지각과 산출시 나타나는 오류 유형을 살펴봤다. 오류 유형에 대한 경향성도 같이 정리를 하였다.
4장 논의에서 실험 결과를 방언별, 선행모음의 유형별과 비음 종성의 유형별 세 가지로 나누어, 관화방언 화자과 오방언 화자의 한국어 비음 종성 지각과 산출의 차이를 논했다. 마지막으로 지각과 산출의 성공 여부에 따라 지가과 산출에 대한 세 가지 견해의 초점에 두고 둘의 상관성에 대해 논의를 했다.
제5장에서는 본 연구의 결과를 정리하고 연구의 한계점을 제시하였다.
In this study, the purpose of this study is to examine the correlation between perception and production of Korean non-negative syllables by Chinese Korean learners, using non-negative Korean phonetics as the focus of perception and production. Among the Chinese dialects, Guanhua dialect with the highest number of non-umunmo and Wu dialect with the lowest number are chosen, and speakers from the two dialects are tested.
Chapter 1 presented the purpose and necessity of the study first, and then compared and contrasted the syllable structure between Korea and China. Next, we examined the phonetic characteristics of the Chinese Guanhua dialect and Wu dialect's pronunciation and presented the contrast between the two dialects' nasal system and the Korean non- phoneticism.
Chapter 2 summarizes the research methods. The perception and production experiment was conducted on 20 Chinese Guanhua dialect speakers and 20 Wu dialect speakers. The subjects are all advanced Korean learners in the Korean language environment. The experimental items consisted of 14 syllables for 'single vowel-non-negative' and 16 syllables for 'dual vowel-non-negative'. Finally, the spelling of the experiment was shown in a picture..
The results of the experiment were summarized in Chapter 3. The result analysis looked at the error patterns of speakers from Guanhua dialect and Wu dialect. Afterwards, Korean learners from Guanhua dialect and Wu dialect looked at the types of errors that appear in non-negative perception and production. The tendency toward error types was also cleaned up.
In Chapter 4, the results of the experiment were divided into three categories: by dialect, by type of the preceding vowel, and by type of non-negative tumor, and the difference between the perception and production of the non-verbal speech speakers in Korean. Finally, we discussed the correlation between the two, with the focus of the three views on land price output depending on the success of perception and production.
Chapter 5 summarizes the results of this study and presents the limitations of the study.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)