중국인 학습자를 위한 한국어 문학교육 방안 연구-황순원의 「소나기」를 중심으로 = A Study on the Korean Literature Education Plan for Chinese Students - focused on Hwang Soon-won's ''Sudden Shower''
저자
발행사항
광주 : 전남대학교, 2022
학위논문사항
학위논문(석사)-- 전남대학교 : 한국어교육학협동과정 2022. 2
발행연도
2022
작성언어
한국어
주제어
DDC
411.07
발행국(도시)
광주
형태사항
66 ; 26 cm
일반주기명
지도교수: 이미란
UCI식별코드
I804:24010-000000066594
소장기관
(국문 초록)
본 연구의 목적은 고급 수준의 중국인 학습자들 대상으로 한국의 현대소설을 활용한 한국어 문학교육 방안을 모색하는 것이다. 본고에서는 황순원의「소나기」를 텍스트로 활용하여 수업지도안과 구체적인 학습 활동을 제시했다.
먼저 한국의 대표적인 한국어교육기관인 경희대, 고려대, 서강대, 서울대, 연세대, 이화여대 등 여섯 개 대학교육기관의 교재에서 현대소설이 수록된 현황과 학습 활동을 살펴본 결과, 현대소설이 지닌 교육적 효과에 비해 소극적으로 다루어지고 있으며, 의사소통능력의 향상에 중점을 둔 읽기 교재로 활용될 뿐 문학 작품 자체로서의 교육은 거의 이루어지지 않고 있음을 살펴보았다.
이에 본고에서는 한국어교육에서 문학 자체의 교육에 대한 필요성을 인식하고, 학습자의 언어수준, 흥미, 문학적 가치, 문화적 특성, 작품의 길이 등을 소설 작품의 선정 기준으로 삼고 이에 부합하는 현대소설의 수업 모형을 도입 단계, 실제 수업 활동 단계1, 실제 수업 활동 단계2, 심화 학습 및 정리 단계로 제시했다.
다음으로 황순원의「소나기」를 텍스트로 삼아 총 4차시로 구성된 수업지도안을 제시했다. 1차시는 흥미 유발의 단계로 관련 콘텐츠를 활용하여 작가와 작품, 어휘 이해를 돕는 교수학습 방안을 모색했으며, 2차시는 소설의 전개 과정을 이해하며 줄거리 파악하기, 3차시는 시간적•공간적 배경과 인물의 성격, 문화적 어휘 이해하기, 4차시는 「소나기」와 소재와 주제가 비슷한 중국 소설 「산사나무 아래」와 비교해 보기와 역할극이나 결말 바꿔 쓰기 등의 문학적 심화 활동을 교수학습 방안으로 제시하고, 각 차시마다 구체적인 학습 활동의 예를 들었다.
주제어: 한국어교육, 현대소설, 소설교육, 한국문학
(Abstract)
This study aims at providing a Korean literature education plan, using a Korean modern novel, for advanced Chinese students. Using Hwang Soon-won’s “Sudden Shower” as a text, this study presents a class guidance and its specific activities.
As a result of the survey on the current status of Korean modern novels and learning activities of six representative Korean language institutions’ textbooks, including Kyunghee-, Korea-, Sogang-, Seoul-, Yeunse-, Ewha Women University, the educational effects of Korean modern novels are underestimated. Compared to their educational effects, they are passively treated and used only as reading textbooks focusing on improving communication skills, but the education as literary works themselves is rarely conducted.
Therefore, this study recognizes the need for literature education itself in Korean language education, and uses the learner's language level, interest, literary value, cultural characteristics, and length of the work as a criteria for selecting novel works. According to the criteria, a teaching model for modern novels is presented as its introduction stage, the actual class activity stage 1, the actual class activity stage 2, and the in-depth learning and finishing stage.
Using Hwang Soon-won's "Sudden Shower" as a text, a teaching guidance plan consisted of four steps is presented. The first lesson is an interest-inducing stage, and a teaching and learning method is sought to help students understand the writer, works, and vocabulary by using related contents. The second lesson is for an overall understanding of the novel and its plot. The third lesson is for understanding its temporal and spatial background, character's personality, and cultural vocabulary. The fourth lesson is for in-depth literary activities such as a role play and ending-change writing as teaching and learning methods compared to the Chinese novel ''Under the Hawthorn Tree'', which has a similar subject to "Sudden Shower," and give examples of specific learning activities for each step.
Key words: Korean education Language as a Foreign Language, modern novels, novel education, Korean literature
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)