카타르대학교의 한국어 교육과정 개발 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to develop Korean language curriculum in order for the Korean language to be taught and learned more systematically and reliably at Qatar University.
In order to develop the Korean language curriculum of Qatar University, the study first analyzed the phonological system, the syllable structures and sentence structures of Korean and Arabic; and examined the Korean language curriculum of Arabic language universities as well as the foreign language curriculum of Qatar University. This study focused on analyzing the needs of Korean language students at Qatar University. In addition to the analysis of needs, the study analyzed situations that might affect the development of Korean language curriculum.
The study found the difference between the two languages through contrast analysis of Korean and Arabic. From the base, the two languages differ in writing direction. Unlike Korean, Arabic is written from right to left. Consonants are well-developed while the only vowels are a, i, and u. Therefore, it was predicted that discrimination would be difficult in the case of nonresponsive sounds. Specifically, it was expected that it would not be easy to distinguish between plain consonants, tense consonants, and aspirated consonants; and between vowel[ㅗ] and vowel [ㅜ]. Also, in the syllable structure, only 7 consonants can be pronounced at the end of the Korean syllable, while Arabic can have all 28 consonants at the end. Therefore, it is possible for Korean learners to pronounce all of the Korean consonants collectively instead of pronouncing just the 7 consonants that mark the end of the syllable since Korean letters in a syllable are put together in a block, but Arabic is not. Because of that, it was possible to predict the errors of Korean learners. In fact, this was found to be a problem in Korean language classes. Thus, it is necessary to systematically educate students from the beginning of studying Korean while considering this point, and it should also be considered when developing Korean language curriculum.
Out of the Korean language curriculum at Arabic universities in countries around Qatar and the curriculum of foreign language at Qatar University, only two of the 21 Arabic universities, Ain Shams University in Egypt and Jordan University in Jordan, had opened the Korean language as a major subject. In one, it was a minor, and in the other, it was an electives subject. From this, it could be concluded that Korean education had not yet been established in Arabic countries. This study examined the curriculum of English, French, Spanish and Japanese at Qatar University. Through this, it was possible to see how Korean language education should be developed in Qatar University. First, the establishment of the Korean language as a major course should be pursued. In order to do this, the basic requirements for a major course should be provided. Systematic education is needed from liberal arts elective courses to minor and major courses, and professional educators are also needed.
In the needs analysis for 78 Korean language learners of Qatar University, the results of the questionnaire survey on the purpose of Korean language learning, contents of education, teaching method, textbook and evaluation were presented and analyzed. In the situation analysis, the Qatari society, Qatari religion, Qatari's temperament and lifestyle, principles of Qatari's Higher Education Institute as well as teacher factors and teaching–learning factors were examined. The implications of these analyses are as follows: First, the Korean language curriculum of Qatar University should be able to help not only the learner's communication ability, but also the understanding of Korea. Second, the best teaching-learning method for improving the student’s language ability must be found. Third, there is a need for integrated lectures that can take into consideration both the fluency and accuracy of learners. Fourth, students should seek ways to participate actively in lectures. Fifth, it is necessary to find a way to learn Korean for learners who are poor in Korean language and have missed many Korean lessons. Sixth, there is a need to develop textbooks and materials that are suitable for the target level after the target level has been determined. The seventh is that a concrete action plan should be prepared for evaluation. Finally, it is necessary to have a step-by-step education plan for up to the Korean advanced level. Here, a concept for opening a major course has been presented, and it has been judged that the Korean language education at Qatar University will become more stable and systematic through this process.
Based on these previous studies, Chapter V proposed the development of Korean language curriculum as a liberal elective course at Qatar University. First, the objectives and goals of the Korean language curriculum were presented. As a result, the following suggestions were made as a constitutional principle of Korean language curriculum development: First, it should form a communication-oriented curriculum. Second, the curriculum should be structured so that learner-centered education can be achieved. Third, it should be composed of contents and tasks with practical communication situations. Fourth, it is necessary to construct the curriculum considering the learner who has poor Korean language skills and the learner who has many class deficits. Fifth, it is necessary to construct a curriculum to promote understanding of Korea and Korean culture. Sixth, it suggested that evaluation should be specified clearly in the curriculum. In addition, by establishing a grading system for Korean language curriculum, it has been proposed to set up content categories for goal selection and educational content selection for each grade, and to design instructional criteria, a teaching–learning method, evaluation areas and evaluation methods based on the educational content.
This study, which aims to develop the Korean language curriculum of Qatar University, can be applied directly to improving Korean language education at Qatar University.


Key words: Korean language curriculum, component of curriculum, development of Korean language curriculum, educational objective, educational goal, education contents selection, syllabus, Assessment

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 카타르대학교의 한국어교육을 보다 체계적이고 안정적으로 가르치고 학습하기 위해 한국어 교육과정을 개발하는 데 목적이 있다.
카타르대학교의 한국어 교육과정을 개발하기 위해 먼저 한국어와 아랍어의 음운체계와 음절구조, 문장 구조 측면에서 비교 분석하였고, 카타르의 사회·문화적 특성을 살펴보았다. 또한 아랍어권 대학의 한국어 교육과정과 카타르대학교의 외국어 교육과정을 살피고, 카타르대학교의 한국어 학습자를 대상으로 요구 분석을 실시하고 요구 분석 이외에 한국어 교육과정 개발에 영향을 미칠 수 있는 상황을 분석하였다.
한국어와 아랍어의 대조 분석을 통해서는 두 언어의 상이점을 찾을 수 있었다. 기본적으로 두 언어는 글을 쓰는 방향부터 차이를 보였다. 아랍어는 한국어와 달리 우(右)에서 좌(左)로 썼으며, 자음이 발달한 반면 모음은 a, i, u 세 개밖에 없어서 이와 대응되지 않는 음에서는 변별이 어려울 것으로 예측되었다. 특히 한국어의 자음인 평음, 경음, 격음의 변별과 모음 [ㅗ]와 [ㅜ]의 변별이 쉽지 않을 것으로 예상되었다. 또한 음절 구조에 있어서도 한국어는 끝소리로 7개 만을 발음하는 반면 아랍어는 끝소리에 28개의 모든 자음이 올 수 있어 한국어의 받침을 대표소리로 발음하지 않고 모두 발음할 가능성이 있고 한국어의 모아쓰기 방식은 아랍어처럼 풀어쓰는 방식과 상이하여 학습자의 오류를 예측할 수 있었다. 실제로 이것은 한국어 수업에서 문제점으로 발견되었다. 따라서 이런 점을 고려하여 학습 초기부터 체계적으로 교육해야 할 필요가 있고 한국어 교육과정을 개발 시에 이런 점을 고려해야 함을 밝혔다.
카타르 주변국의 아랍어권 대학의 한국어 교육과정과 카타르대학교의 외국어 교육과정에서는 아랍어권 21개 대학 중 이집트의 아인샴스대학과 요르단의 요르단대학교 단 두 곳만이 한국어가 전공과목으로 개설되어 있었으며 한 곳은 부전공 과목으로, 나머지 대학들은 교양 선택과목으로 개설되어 있었다. 아랍어권에서 한국어교육이 시작된 역사에 비해 아직까지 아랍어권 국가에서 한국어교육이 자리 잡지 못했음을 반증하는 것임을 알 수 있었다. 카타르대학교의 외국어 교육과정에서는 영어, 프랑스어, 스페인어, 일본어의 교육과정을 살펴보았다. 이를 통해 한국어교육이 카타르대학교에서 발전하기 위해 어떻게 해야 하는지 살펴볼 수 있었다. 그 첫째는 전공과목으로의 개설이 추진되어야 한다는 것이다. 이를 위해서는 전공과목으로서의 기본 요건을 갖춰야 할 것이고, 교양 선택과목에서부터 부전공, 전공과목에 이르기까지 체계적인 교육이 필요하며, 이를 가르칠 전문적인 교수요원이 필요함을 알 수 있었다.
현재 카타르대학교의 78명의 한국어 학습자를 대상으로 한 요구 분석과 학습자의 요구 분석 외에 한국어 교육과정 개발에 영향을 미칠 수 있는 상황을 분석에서는 학습자들의 한국어 학습 목적과 교육 내용, 교육 방법, 교재, 평가 등에 대한 설문 조사 결과를 분석하여 제시하였고, 카타르의 사회·문화적 특징 중 카타르 사회의 구성과 카타르인의 종교, 카타르인의 기질 및 생활양식, 카타르의 고등교육기관의 교육 정책 면에서 살펴보았다. 또한 교사 요인과 교수-학습 요인으로 구분하여 살펴보았다. 이들 분석을 통한 시사점은 첫째, 카타르대학교의 한국어 교육과정은 학습자의 의사소통 능력뿐만 아니라 한국에 대한 이해를 도울 수 있어야 한다는 것과 둘째, 학습자의 의사소통 능력을 향상시킬 수 있는 교수-학습 방법을 모색해야 한다는 것, 셋째, 학습자들의 유창성과 정확성을 모두 고려할 수 있는 통합 교수요목이 필요하다는 것, 넷째, 학습자들의 적극적인 수업 참여 방법을 모색해야 한다는 것, 다섯째, 한국어가 부진한 학습자와 수업 결손이 많은 학습자를 위한 한국어 학습 방법을 모색해야 한다는 것, 여섯째, 한국어의 단계별 목표와 교육 내용을 선정 후 이에 맞는 교재나 수업 자료를 개발할 필요가 있다는 것, 일곱째, 평가에 대한 구체적 실천 방안을 마련해야 한다는 것, 마지막으로 한국어 고급 단계까지의 단계별 교육이 필요하다는 것이다. 이를 위한 전공과목 개설을 위한 구상을 제시하였고, 이런 과정을 통해 카타르대학교의 한국어교육이 좀 더 안정적이고 체계적으로 이루어질 것으로 판단하였다.
이런 앞선 연구를 바탕으로 Ⅴ장에서는 카타르대학교의 교양 선택과목으로서의 한국어 교육과정 개발 방안을 제안하였다. 먼저 한국어 교육과정의 목적과 목표를 제시하였다. 이에 따른 한국어 교육과정 개발의 구성 원리로 첫째, 의사소통 중심의 교육과정을 구성해야 한다는 것, 둘째, 학습자 중심의 교육이 이루어지도록 교육과정을 구성해야 한다는 것, 셋째, 의사소통 상황의 실제성을 갖춘 내용과 과제로 구성해야 한다는 것, 넷째, 한국어가 부진한 학습자와 수업 결손이 많은 학습자를 고려하여 교육과정을 구성해야 한다는 것, 다섯째, 한국과 한국 문화에 대한 이해를 증진시킬 수 있는 교육과정을 구성해야 한다는 것, 여섯째, 평가에 대해 구체적으로 교육과정에 명시해야 한다는 것을 제안하였다. 또한 한국어 교육과정의 등급 체계를 설정하여 등급별 목표와 교육 내용 선정과 조직에 있어서 내용 범주를 설정하고 실제 교수요목을 설계하고 이에 따른 교수-학습 방법과 평가 영역과 방법을 제안하였다.
카타르대학교의 한국어 교육과정 개발을 통해 카타르의 대학에 적용 가능성을 모색해 보고자 한 본 연구는 실제 카타르대학교의 한국어교육에 적용할 수 있다는 점에 의의가 있고, 카타르 내 대학의 한국어교육 발전을 위한 기초 자료가 될 수 있으리라 본다.



주요어: 한국어 교육과정, 교육과정의 구성요소, 한국어 교육과정 개발, 교육 목적, 교육 목표, 교육 내용 선정, 교수요목, 평가

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구의 필요성 및 목적 1
• 2. 선행 연구 검토 4
• 3. 연구 방법과 범위 15
• Ⅱ. 이론적 배경 17
• 1. 한국어와 아랍어의 대조 분석 17
• 1.1. 한국어와 아랍어의 음운 체계 18
• 1.2. 한국어와 아랍어의 음절 구조 23
• 1.3. 한국어와 아랍어의 문장 구조 25
• 2. 카타르의 사회·문화적 특성 29
• 2.1. 카타르 사회의 구성 및 교육 29
• 2.2. 카타르인의 종교 35
• 2.3. 카타르인의 기질 및 생활양식 36
• 3. 교육과정과 관련된 이론적 검토 37
• 3.1. 교육과정의 개념 37
• 3.2. 교육과정의 구성요소 및 개발 절차 39
• 3.3. 교수요목의 개념 및 유형 43
• Ⅲ. 아랍어권 대학의 한국어 교육과정 및 카타르대학교의 외국어 교육과정 51
• 1. 아랍어권 대학의 한국어 교육과정 51
• 1.1. 전공과목으로서 한국어 교육과정 54
• 1.2. 부전공 과목으로서 한국어 교육과정 59
• 1.3. 교양 선택 과목으로서 한국어 교육과정 62
• 1.4. 종합 및 시사점 66
• 2. 카타르대학교의 외국어 교육과정 69
• 2.1. 전공과목으로서 영어 교육과정 70
• 2.2. 부전공 과목으로서 외국어 교육과정 78
• 2.2.1. 영어 교육과정 78
• 2.2.2. 프랑스어 교육과정 80
• 2.2.3. 스페인어 교육과정 82
• 2.3. 교양 선택 과목으로서 일본어 교육과정 86
• 2.4. 종합 및 시사점 88
• Ⅳ. 카타르대학교의 한국어 교육과정 개발을 위한 학습자 요구 분석 및 상황 분석 93
• 1. 한국어 교육과정 개발을 위한 학습자 요구 분석 93
• 1.1. 요구 분석의 필요성 및 방법 93
• 1.2. 요구 조사 내용 및 결과 94
• 2. 한국어 교육과정 개발을 위한 상황 분석 112
• 2.1. 상황 분석의 필요성과 분석 요인 112
• 2.2. 상황 분석 117
• 3. 종합 및 시사점 122
• 3.1. 종합 122
• 3.2. 시사점 124
• Ⅴ. 카타르대학교의 한국어 교육과정 개발 방안 128
• 1. 한국어 교육과정 교육 목적과 목표 설정 128
• 2. 한국어 교육과정 개발 방안 131
• 2.1. 한국어 교육과정의 등급 체계 및 목표 132
• 2.2. 한국어 교육과정 개발을 위한 구성 원리 134
• 2.3. 한국어 교육과정 내용 선정 및 조직 138
• 2.3.1. 내용 범주 설정 139
• 2.3.2. 교수요목 설계 149
• 2.4. 한국어 교육과정의 교수-학습 방법 156
• 2.5. 한국어 교육과정의 평가 174
• Ⅵ. 결론 179
• 참고문헌 182
• 부록 193
• ABSTRACT 207

참고문헌 (Reference)

• 1 교육부, "www", moe.go.kr, null
• 2 한재영, "『한국어교수법』", 서울교육대학교 다문화교육연구원, 태학 사, 2007
• 3 공일주, "『아랍어의 이해』", 문예림, 2010
• 4 김선정, 허용, "『한국어 발음 교육』", 박이정, 2006
• 5 박재양, "“아랍어의 음절연구”", 한국아랍어·아랍문학회, 『아랍어와 아랍문학』5(1), 아랍어와 아랍문 학, 13-25, 2001
• 6 박덕유, "『학교 문법론의 이해』", 역락, 역락, 2009
• 7 마에무라 카즈아키, "한국어 문법 교육과정 설계", 국어교과교육학회, 국어교과교육학회, 59-85,『국어교과교육연구』 20, 2012
• 8 박재양, "“아랍어의 음운규칙 연구”", 한국이슬람학회, 『한국이슬람학회 논총』13(1) ,한국이 슬람학회, 197-225, 2003
• 9 이규철, "“아랍어 음절에 대한 연구”", 한국중동학회, 『한국중동학회논총』19(1), 한국중동 학회, 437-455, 1998
• 10 손영애, "『국어과 교육과정과 교과서』", 박이정, 2014
• 11 박덕유, "『한국어문법의 이론과 실제』", 박문사, 박문사, 2013
• 12 윤지원, 최정순, "“한국어교육 연구 동향 분석”", 영남대학교 인문과학연구소, 『인문연구』63(0), 영남대학 교 인문과학연구소, .53-90, 2011
• 13 민현식, "한국어 표준교육과정 기술 방안", 국제한국어교육학회, 『한국어 교육』15(1), 국제한 국어교육학회, 51-92, 2004
• 14 박정진, "“한국어 교육과정 개발 전략 탐색”", 한국어교육학회, 『국어교육』127(0), 한국어교 육학회, 1-25, 2008
• 15 김정숙, "“한국어 교육 과정과 교과서 연구.”", 고려대학교 박사논문, 1992
• 16 최윤곤, "유학생을 위한 한국어 교육 과정 설계", 한국어문학연구학회, 『한국어문학연구』41, 한국어문학연구학회, 115-138, 2003
• 17 노마 히데키, "“일본 대학에서의 한국어 교육과정”", 국제한국어교육학회, 국제한국어교육학회, 67-83,『제13차 국제학술대회 자료집』, 2003
• 18 손정일, "“중국 대학에서의 한국어 교육과정.”", 국제한국어교육학회, 『제13차 국제학술대회 자료 집』, 국제한국어교육학회, 454-468, 2003
• 19 김정명, "“카타르 사회와 문화의 현황과 전망”", 『확대중동연구』3(2), 건국 대학교 중동연구소, 179-214, 2010
• 20 한 넬리, "“카자흐스탄에서의 한국어 교육과정”", 국제한국어 교육학회, 278-284, 『제25차 국제학술대회 자 료집』, 2015
• 21 박동호, "“외국인을 위한 한국어 문법 교육과정”", 한국문법교육학회, 『문법교육』1(0), 한국 문 법교육학회, 한국문법교육학회. 213-229, 2004
• 22 이병학, "『종합아랍어 문법 –01 어형과 품사편-』", 문예림, 문예림, 2014
• 23 이해영, "“학문 목적 한국어 교육과정 설계 연구”", 『한국어 교육』15(1), 국 제한국어교육학회, 137-162, 2004
• 24 김선정, 김정숙, 이해영, 이정희, 김중섭, "『국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발』", 국립국어원, 2010
• 25 이해영, "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육", 이중언어학회, 『이중언어학』18, 이중언어학회, 279-302, 2001
• 26 박춘연, "“중국 내 한국 문화 교육과정 설게 연구”", 경희대학교 대학원 박 사논문, 2010
• 27 박영순, "“한국어 교재의 개발 현황 및 발전 방향”", 『한국어 교육』14(3) , 국제한국어교육학회, 169-188, 2003
• 28 원진숙, "의사 소통 능력 계발을 위한 교수 요목 설계", 한글학회, 『교육한글』5, 한 글학회, 135-156, 1992
• 29 사카와 야스히로, "“한일 대학 간 한국어 교육과정 연계 연구”", 경희대학교 일반대학원, 경희대학교 대학원 박사논문, 2015
• 30 조수진, "「한국어 문화 교육 내용 선정에 대한 연구」", 국제한국언어문화학회, 『한국언어문화학』 제7(2), 국제한국언어문화학회, 195-219, 2010
• 31 김정숙, "과제 수행을 중심으로 한 한국어 교육 방법론", 국제한국어교육학회, 『한국어 교육』 9(1), 국제한국어교육학회, 95-112, 1998
• 32 심상민, "“호주에서의 한국어 및 한국어교육의 현황”", 국제한국언어문화학회, 『한국언어문화학』 8(1), 국제한국언어문화학회, 65-82, 2011
• 33 배현숙, "“관광 한국어 교수요목을 위한 기초적 연구”", 『언어와 문화』1(2), 한국언어문화교육학회, 131-147, 2005
• 34 이영현, "“글로벌 HR 포럼 –두바이 회의를 위한 연구-”", 교육인적자원부, 2007
• 35 정명숙, "'비즈니스 한국어'의 교수요목 설계를 위한 연구", 국제한국어교육학회, 『한국어 교육』 14(2), 국제한국어교육학회, 403-421, 2003
• 36 이규철, "“아랍어의 문어체와 구어체의 음운론적 연구”", 한국중동학회, 서울대학교 대학원 언어학과 박사학위 논문, 1991
• 37 Victor Nam, "“우즈베키스탄의 한국어 쓰기 교육과정 연구”", 서울대학교 대학원, 서울대학교 대학원 박사논문, 2012
• 38 김중섭, "「국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발 2단계」", 국립국어원, 국립국어원, 2011
• 39 신명선, "“문법 교육에서의 어휘적 연어 수용의 한 방향”", 한국어의미학회, 55-82,『한국어 의미 학』47, 2015
• 40 장문정, "“한국어 문학 교수요목 설계를 위한 요구 분석”", 이중언어학회, 『이중언어학회』 36(0), 이중언어학회, 345-360, 2008
• 41 연재훈, "“런던대학 한국어 교육과정과 교육내용의 쟁점”", 『제25차 국제학 술대회 자료집』, 국제한국어교육학회, 101-111, 2015
• 42 이규철, "한국인 학생 대상 아랍어 교육을 위한 음운론 연구", 한국외국어교육학회, 『외국어교 육』21(4), 한국외국어교육학회, 333-354, 2014
• 43 최진영, "“아랍어 기본어순과 공범주 대명사에 대한 연구”", 한국아랍어·아랍문학회, 『아랍어와 아랍 문학』7(1), 한국아랍어아랍문확회, 67-80, 2003
• 44 조진영, "“아랍어권 한국어 학습자의 중간언어 음운 연구”", 한국외국어대학교 교육대학원, 한국외국어대학 교 교육 대학원 석사학위 학위논문, 2012
• 45 알레파이 멘나탈라, "“아랍권 학습자를 위한 한국어 격조사 교육 연구”", 서울대학교 대학원, 서 울대학교 대학원 석사 논문, 2013
• 46 박찬숙, "“아랍어권 한국어 학습자의 자모 쓰기 교육 방안”", 한국언어문화교육학회, 『언어와 문 화』7(1), 한국언어문화학회, 101-118, 2011
• 47 공일주, "“아랍인 한국어 학습자의 문화 교육 실태와 방안”", 국제한국어교육학회, 『제12차 국제 학술대회 발표 자료집』, 국제한국어교육학회, 619-634, 2006
• 48 김지영, 이정희, "“내용 중심 한국어교육과정 수립을 위한 기초 연구”", 국제한국어교육학회, 『한국어 교육』14(1), 국제한국어교육학회, 211-232, 2003
• 49 어트겅체책, "“몽골 대학에서의 한국어 교육과정 설계 방안 연구”", 국제한국어교육학회, 국제한국어교육학회, 469-477,『제18차 국제학술대회 자료집』, 2008
• 50 김정숙, "“통합 교육을 위한 한국어 교수요목 설계 방안 연구”", 국제한국어교육학회, 『한국어 교 육』14(3), 국제한국어교육학회, 119-143, 2003
• 51 권현숙, "“아랍어권 학습자를 위한 한국어 교육과정 개발 연구”", 경희대학교 대학원, 경희대학 교 대학원 박사논문, 2016
• 52 이은희, "“외국어로서의 한국어 교육을 한 교육과정 개발 연구”", 『한국어 교 육』9-2, 121-141, 1998
• 53 김현진, "“의료관광 한국어 교육과정을 위한 요구분석 및 적용”", 국제한국어교육학회, 『국제학술 발표논문집』2016(0), 국제한국어교육학회, 91-114, 2016
• 54 최성은, "“아랍어 화자를 위한 한국어 초급 교재 개발 방안 연구”", 부산외국어대학교 일반대학원, 부산외 국어대학교 대학원 석사학위논문, 2014
• 55 김인규, "“학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발”", 국제한국어교육학회, 『한국 어 교육』14(3), 국제한국어교육학회, 81-118, 2003
• 56 신명선, "학문 목적의 한국어 학습자를 위한 어휘 교육의 내용 연구", 국제한국어교육학회, 국제한국어교육학회, 237-264”,『한 국어 교육』17(1), 2006
• 57 남연, "“중국인 학습자를 위한 한국문학 교육과정에 관한 연구”", 국제한국어교육학회, 『한국어 교육』15(3), 국제한국어교육학회, 42-62, 2004
• 58 김한란, "옮김, 『언어 학습, 교수, 평가를 위한 유럽공통참조기준』", 한 국문화사, 2010
• 59 최진영, "“아랍어 문장의 주어-동사 일치현상에 대한 통사적 연구”", 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스) 중동연구소, 『중동 연구』31(3), 한국외국어대학교 중동연구소, 175-192, 2013
• 60 DINA YEHIA, "“아랍어권 학습자를 위한 한국어 말하기 교재 개발 방안”", 연세대학교 석사학위논문, 2012
• 61 강승혜, 조항록, "“초급 단계 한국어 학습자를 위한 문화 교수요목의 개발”", 『한국어 교육』12(2), 국제한국어교육학회, 491-510, 2001
• 62 조수진, "“한국어능력시험(TOPIK)과 한국어말하기평가의 관계 연구”", 국제한국어교육학회, 『국 제한국어교육학회 춘계학술발표논문집』2016(0), 국제한국어교육학회, 199-209, 2016
• 63 박선희, 이해영, 최은지, "“세종학당용 초급 한국어 표준교재의 단원모형 개발 연구”", 『이중언어학』46(0), 이중언어학회, 321-345, 2011
• 64 원진숙, 이재분, 서혁, 권순희, "『다문화가정 학생을 위한 한국어(KSL) 교육 과정 개발 연구』", 한국교육개발원, 2011
• 65 심상민, "한국어 문화교육 자료로서의 텍스트 선정에 관한 일고 (一考)", 『국어교육』144, 한국어교육학회, 491-515, 2014
• 66 박진욱, "“전공별 학문 목적 한국어 교육과정 개발을 위한 기초 연구”", 한국민족연구원, 『민족연구』64(0), 한국민족연구원, 90-109, 2015
• 67 강현화, "“한국어교육학 연구의 최신 동향 및 전망- 연구사를 중심으로”", 『국어국문학』제155호, 39-78, 2010
• 68 카드라위 사미라, "“아랍어권 학습자를 위한 한국어 언어 및 문화 교육과 정 개발”", 상명대학교 대학원 석사학위논문, 2008
• 69 임서연, "“한국어 교육과정 설계 방안 연구-여성결혼이민자를 대상으로-”", 충북대학교 대학원 박사논문, 2009
• 70 김영숙, "공역, 원리에 의한 교수: 언어 교육에의 상호작용적 접근법 (제3판)", (주)피어슨에듀케이션코리아, 2012
• 71 손영애, "“국어과 교육과정 변천사 소론-‘교수-학습 방법’을 중심으로-”", 한국어교육학회(구 한국국어교육연구회), 『국어교육』130, 293-321, 2009
• 72 이선이, "“해외 한국문화교육 교육과정 개발 방안-중앙아시아를 중심으로 -”", 한국언어문화교육학회, 한국언어문화교육학회, 51-73, 『언어와 문화』5(3), 2009
• 73 지현숙 ( Hyunsuk Jee ), 김새롬 ( Sae Rom Kim ), "한국어 표준 교육과정 용어에 대한 (예비) 교사의 인식 양상에 대하여", 국어교육학회, 『국어교육학연구』41(0), 국어교육학회, 667-688, 2011
• 74 김종도, "“아랍국가의 한국어 교육현황-이집트, 요르단, 모로코를 중심으로 -”", 『중동문제연구』9(1), 중동문제연구소, 93-112, 2010
• 75 박석준, "“학문 목적 한국어 교육의 교육과정 현황 분석 및 내실화 방안 연구”", 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당원, 『외국어로서의 한국어교육』43(0), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당, 31-57, 2015
• 76 박선옥 ( Sun Ok Park ), "학습자 요구 분석을 바탕으로 한 학문 목적 한국어 교육과정 구성 방안", 한성대학교 한성어문학회, 『한성어문학』28(0), 한성대학교 한성어문학회, 107-133, 2009
• 77 김정숙 ( Chung Sook Kim ), 장미라 ( Mi Ra Jang ), 이준호 ( Jun Ho Lee ), ""세종학당용 초급 한국어 표준교재"개발을 위한 교수요목 설계 방안 연구", 이중언어학회, 『이중언어학』46, 이중언어학회, 19-43, 2011
• 78 홍종명, "“결혼이민자 대상 직업 목적 한국어 교육 과정 설계를 위한 기초 연구”", 국제어문학회, 『국제어문』54, 국제어문학회, 567-599, 2012
• 79 조위수, "“한국문학 교재 단원 구성 방안-아랍어권 한국어 학습자를 대상 으로-”", 이중언어학회, 『이중언어학』41, 이중언어학회. 425-451, 2009
• 80 강승혜, "“재미교포 성인 학습자 문화프로그램 개발을 위한 요구조사 분석 연구”", 국제한국어교육학회, 『한국어 교육』13(1), 국제한국어교육학회, 1-25, 2002
• 81 강승혜, "“한국어 교육의 학문적 정체성 정립을 위한 한국어교육 연구 동향 분석”", 국제한국어교육학회, 『한국어 교육』14(1), 국제한국어교육학회, 1-27, 2003
• 82 김정화, 최은규, 안경화, "학습자 중심의 한국어 교육과정 개발 방향에 대하 여, 『한국어 교육』11(1)", 국제한국어교육학회, 67-83, 2000
• 83 김명광, "“인도네시아 한국어교육과정의 상위 영역과 교과목의 상관성에 대한 연구”", 고려대학교 한국학연구소, 『한국학연구』27, 고려대학교 한국학연구소, 201-232, 2007
• 84 김현주, "“이집트 아인샴스 대학교의 한국어문학 교육과 한국학 인재 양성방안 연구”", 한국학중앙연구원, 2013
• 85 이미혜, "“직업을 위한 한국어교육 연구-교육 현황 및 “비즈니스 한국어” 개발 검토-”", 『한국어 교육』11(1), 국제한국어교육학외, 67-83, 2003
• 86 Brown, H. D., "Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy (3nd ed), San Francisco State University", 권오량, 2007
• 87 조은숙, "<한국어 교육과정의 설계와 개선 방향에 대하여-중국 대학교의 교육과정을 중심으로>", 한국언어문화교육학회, 『언어와 문화』7-3, 한국언어문화교육학회, 257-277, 2011
• 88 정미혜, "“공학계열 내용기반 한국어 교육과정 개발 연구-대학 입학 전 학 습자를 중심으로-”", 경희대학교, 경희대학교 대학원 박사논문, 2012
• 89 조항록, "“한국어 배치고사 개발 사례 연구: 연세대학교 한국어학당의 배치고사를 중심으로”", 『외국어로서의 한국어교육』27(0), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당, 417-493, 2002
• 90 강승혜, 황인교, 한상미, 정희정, 이희경, 김제열, 김미옥, "“한국어 성취도 평가 문항 개발 연구 –연세대학교 한국어학당의 사례를 중심으로-”", 『외국어로서의 한국어교육』27(0), 연세대학교 언어연구교육원 한국어 학당, 341-416, 2002
• 91 한송화, "“학문목적 한국어 교육과정 설계의 실제-대학 입학 전 한국어 굥 규과정을 중심으로-”", 『한국어교육』21(1), 국제한국어교육학회, 225-248, 2010
• 92 김양희, "“중국인 초급 단계 학습자의 의사소통 능력 향상을 위한 한국 문 화 교수요목 설계 연구”", 한국언어문화교육학회, 『언어와 문화』3(3), 한국언어문화교육학회, 75-103, 2007
• 93 김수미, "“재외동포 학습자를 위한 한국문화교육 교수요목에 대한 소고-학 습자 요구분석을 중심으로-”", 『한어문교육』24, 한국언어문학교육학회, 283-300, 2011
• 94 김선정 ( Seon Jung Kim ), 민경모 ( Kyung Mo Min ), "표준 한국어 교육과정의 기술 원리 및 적용 방안에 대한 고찰 -세 가지 "표준"의 비교를 중심으로-", 국어교육학회, -,『국어교육학연구』41, 국 어교육학회, 251-277, 2011
• 95 김유미, 박동호, "학문 목적 학습자를 위한 한국어 교육과정 설계 연구 -한국어학 전공생을 위한 내용 중심 접근 방법-", 『언어와 문화』5(3), 한 국언어문화교육학회, 193-215, 2009
• 96 노정은, "“다문화 가정 자녀를 위한 단기 집중 교육과정 개발 방안-중학교 진학 학생의 언어교육을 중심으로-”", 한국다문화교육학회, 한국다문화 교육학회, 111-137,『다문화교육연구』2(2), 2009
• 97 류영석, "“이주노동자 대상 한국어 교수요목 설계 방안 연구-입국 예정 이 주노동자의 한국어 학습을 위해서-”", 『언어와 문화』4(3), 한국언어문화 교육학회, 77-102, 2008
• 98 김정숙, "“학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구 – 대학 진학생을 위한 교육과정을 중심으로”", 『한국어 교육』11(2), 국제한국어 교육학회, 1-19, 2000
• 99 강승혜, "“한국문화 프로그램 개발을 위한 한국어 학습자 요구분석- 일본 학습자 집단과 중국 학습자 집단의 비교”", 『한국어 교육』14(3), 국제한 국어교육학회, 1-29, 2003
• 100 유수정, "“직업 목적의 한국어 교재 개발 방안 연구-요구 분석을 통한 직 업 목적 한국어 교육과정 설계를 중심으로-”", 국제한국어교육학회, 『국제한국어교육학회 국제 학술발표논문집』2008(0), 국제한국어교육학회, 447-467, 2008
• 101 정란, 필신연, 임명걸, 왕청청, 최수진, 이해영, "“한국어-한국학 통합적 접근을 위한 교육과정의 개발 사례-중국에서의 한국 사회 문화 교육과정을 중심 으로-”", 한국언어문화학, 163-188, 『한국언어문화학』4(1), 2007
• 102 전은주, "“국제 도시 부산에서의 한국어 교육 발전 방안 연구-지역 특성을 고려한 학습자 중심의 한국어 교육과정 개발을 중심으로-”", 『한국어 교 육』14(2), 국제한국어교육학회. 361-397, 2003
• 103 김정숙 ( Chung Sook Kim ), 김지영 ( Jiyoung Kim ), "대학의 외국인 유학생을 위한 교양 교육으로서의 한국어 쓰기 교육과정 개발을 위한 기초 연구 -쓰기 교재 개발 원리에 의한 교재 분석을 중심으로-", 이중언어학회, 『이중언어학』58, 이중언어학회, 1-31, 2015