전부지명소 ‘달 - ’의 의미와 이형태 = Meaning and the allomorph of Front place names morpheme ‘Dal - ’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Place names have conservativeness in comparison with any other words. For this reason, a place name has the word which doesn't exist at present. Also even though a place name has the form, the word has as same meaning as ever without being changed.
The front place name morpheme ‘Dal-’ is the same thing. We usually think of ‘Dal-’ as ‘月’(Month), but it is used as the meaning of ‘高(Height)or 山(Mountain)’, too. We can find it the trace left in the Goguryeo language. This phase which ‘Dal-’ has the meaning of ‘高(Height)or 山(Mountain)’ in addition to ‘月’(Month) is because there exist a lot of allomorphs by the borrowed notation.
This thesis will examine about how the ancient place names ‘Dal-’ has changed over the flow of time, and about how the allomorph has created, changed and disappeared. In the Goguryeo place names, the words which have ‘Dal-’were used as the meaning ‘高, 山’. and the words were changed by the borrowed notation. In the result the allomorphs were formed. in the Silla language and the Baekje languane, The front place name morpheme ‘Dal-’ has other allomorphs such as ‘石, 珍, 等, 鷄……’ These allomorphs were written in Chinese character according to the meaning of the word.
To examine about what the meaning of ‘Dal-’ is which was used in the place nouns with and what allomorph the word has should precede to examine about how the phase of those changes have been to these days and what flexibility has an effect on those changes Therefore, the purpose of this thesis is to examine about the meaning and the allomorphs of the front place name morpheme ‘Dal-’ in current place names. First of all, this thesis will examine the meaning of Front place names morpheme ‘Dal-’, and examine the allomorphs formed in the process of the reorganization of sino-korean word and the allomorphs by phonological change. Taking a look at the subject which this thesis covers will help investigate diachronic change and characteristic of the ancient place names ‘Dal-’.

국문 초록 (Abstract)

지명은 여타의 언어에 비해 보수성을 갖고 있다. 그렇기 때문에 현재 없는 단어도 지명어에는 나타나기도 하고, 의미가 변화한 단어도 예전의 의미를 가지고 있는 경우도 있다. 전부지명소 ‘달-’도 마찬가지이다. ‘달-’이라 하면 우리는 흔히 ‘月’을 생각하기 나름인데 ‘高, 山’의 의미로도 쓰인다. 이러한 의미는 고구려어에서 많이 나타나는 것으로 ‘달-’이 ‘達’ 이외에도 ‘珍, 鷄, 等……’ 등의 이형태를 갖는 것은 차자표기 때문이다. 이에 본고는 고대지명어 ‘달-’이 시간의 흐름에 따라 그 의미가 어떻게 변화하였으며 이형태가 어떻게 생성, 변화, 소멸했는지에 관심을 갖게 되었다. 고구려 지명어에서는 ‘高, 山’의 의미로 음차하여 ‘達-’로 표기되었다. 그리고 신라지명과 백제지명에서의 ‘달-’은 ‘石, 珍, 等, 鷄……’의 이형태로 표기되었다.
이렇듯 고대지명어 ‘달-’의 다양한 이형태가 어떤 특성을 갖는지, 어떠한 유연성이 있는지에 대해 살펴보기에 앞서, 먼저 현재의 지명에서 ‘달-’이 어떤 의미로 쓰이고 어떠한 이형태를 갖는지를 살펴보는 것이 선행되어야 한다. 그러므로 본고는 현재 지명에서 전부지명소 ‘달-’의 의미와 이형태에 대해 살펴보는 것을 목적으로 한다.
본고는 전부지명소 ‘달-’의 의미와 한자어화하는 과정에서 생긴 이형태, 음운 변화에 의한 이형태를 살펴보도록 하겠다.
이러한 연구는 고대지명어 ‘달-’의 통시적인 변화와 특징을 고찰하는데 많은 도움을 줄 것이며, 그 외 여타의 지명 연구에도 많은 도움을 줄 것을 기대한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 남인희, "행정중심복합도시 지명" 행정중심복합도시건설청 2008
• 2 LH, "행정중심복합도시 공공시설물 명칭제정을 위한 지명분야 기초 조사 보고서" LH 2010
• 3 "한국향토문화전자대전"
• 4 한글학회, "한국지명총람 제 1~18권" 한글학회 1986
• 5 국토지리원, "한국지명유래집" 국토해양부 국토지리원 2013
• 6 도수희, "한국지명 연구" 이회문화사 1999
• 7 최창렬, "한국어 어원 탐색 시고: 새로 익은 우리말의 추적" 전북대어학연구소 11 : 1-16, 1984
• 8 한글학회, "한국땅이름큰사전 상. 중. 하" 한글학회 1991
• 9 천소영, "한국 지명어 연구" 이회문화사 2003
• 10 김정태, "천안 방언 '어→으'의 모음상승에 대하여" 한글학회 (266) : 49-75, 2004
• 11 천소영, "지명연구에 쓰이는 술어에 대하여" 한국지명학회 5 : 97-118, 2001
• 12 김진식, "지명연구방법론" 박이정 2008
• 13 정영숙, "지명어 ‘달/돌/등’에 대하여" 충남대 인문과학연구소 29 : 223-237, 2002
• 14 도수희, "지명 차자 표기 해독법" 한국지명학회 1 : 95-128, 1998
• 15 "조선시대 전자문화지도 시스템"
• 16 최은영, "전부지명소 ‘민－’에 대하여" 한국지명학회 21 : 327-350, 2014
• 17 최은영, "자음군단순화 연구" 충남대학교 대학원 2011
• 18 유창동, "이조어사전" 연세대학교 출판문화원 2005
• 19 서울특별시사편찬위원회, "서울지명사전" 2009
• 20 "국토지리원 국토포탈"
• 21 남광우, "고어사전" ㈜교학사 2009
• 22 김계곤, "경기도 방언채집－가평군 북면 방언" 경인교육대 기전문화연구소 3 : 87-103, 1973
• 23 박병철, "固有語 地名의 漢字語化 過程과 그 對立 樣相에 관한 硏究" 한국국어교육학회 (82) : 483-510, 2009
• 24 나까지마 히로미, "古代國語 地名語의 國語學的 硏究 : 韓·日 地名語 比較를 中心으로" 선문대학교 대학원 2012
• 25 김정태, "傳來地名語의 音韻現象: 大田儒城을 중심으로" 목원대국어국문학과 4 : 23-, 1996
• 26 김홍석, "ㄹ탈락 합성어 고찰" 한국국어교육학회 (79) : 477-498, 2008
• 27 김정태, "‘마을’(洞, 村)을 지시하는 전래지명어의 한자어화에 대하여" 인문과학연구소 33 (33): 29-46, 2006
• 28 김희지, "<삼국사기지리지>에 나타난 고대 한국의 지명어 연구" 경원대학교 대학원 2005
• 29 조창규, "18세기 중엽 이후 전남방언의 모음상승과 모음중화" 국어국문학회 116 : 81-108, 1996