간도의 조선인 축구 - 마을과 학교에서 민족으로 - = Soccer Games among Koreans in Gando: From Villages and Schools to Ethnicity

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The soccer games in Gando’s Korean society developed into a village event, a school event, and then a district event, and eventually became a national event. This indicates that the soccer game strengthened the national identity of these Koreans. Such development of the soccer events in Gando’s Korean society from the mid-1920s to the mid-1930s implies both the political situation the Koreans in Manchuria faced and the reaction they showed against it. The foothold of the development was the school sports events that began in 1910. The school athletic event was for villagers as well as for students, and gave birth to games like soccer matches. With the heat of the sports events leading to the development of sports matches, those games solidified the identity of groups which were comprised of players and cheering squads. Reflecting the politics in Manzhouguo, the soccer matches in a school and a village took on a political movement, and this in turn raised the temperature of the games. As the students graduated, they formed groups such as youth associations, and these associations organized sports events, and then a group specializing in athletic games was born: an athletic association. This association then organized sports events on a larger scale, resulting in forming the identity of a district beyond schools and villages. The identity of the district was none other than the ethnic identity in Gando where most of the citizens were Koreans. Through soccer matches, Koreans in Gando could imagine ethnicity beyond their region. This is also why Korean players came to the front in Manchuria’s world of soccer.

국문 초록 (Abstract)

간도 조선인 사회에서 축구는 마을과 학교의 행사에서 지역의 행사로, 나아가 민족의 행사를 발전하였다. 이것은 축구가 민족 정체성을 강화하였음을 뜻한다. 간도의 조선인 사회에서 축구가 발전하는 과정에서 1910년대 중반, 1920년대 중반, 1930년대 중반이 각각 획기를 이루었다. 간도의 조선인 축구는 1910년대에 시작된 학교 운동회-학생들을 위한 행사였을 뿐만 아니라 마을 주민을 위한 행사이기도 하였던-에서 인기 종목으로 시작되어 마을의 축제(체육대회)와 지역 축제에서 인기 종목으로 발전하였다. 체육대회가 인기가 있었던 것은 선수와 관중(응원단)으로 구성되는 공동체의 결속이 소문과 미디어의 보도를 통해서 운동장 바깥으로까지 확장이 되면 그 과정에서 정체성이 강화되기 때문이다. 축구 종목은 가장 인기있는 종목의 하나로서 곧 공동체의 정체성을 강화시켰을 뿐 아니라 공동체의 정체성으로 인해서 더욱 발전할 수 있었다.
초등학교가 마을을 대표하는 반면에 도시에 소재하는 중등학교는 더 이상 마을을 대표하지 않지만 주로 용정에 소재하는 조선인 사립 중학교들은 설립 주체와 이에 따른 정치적 색채가 달랐던 탓에 자주 정치적 정체성을 대표하기도 하였다. 초등학교나 중학교를 졸업한 사람들은 다시 마을에서 여러 종류의 ‘청년회’를 만들었고 이 청년회가 축구 대회를 개최하였는데, 이 경우 청년회도 정치적 색채를 띠는 경우가 많았다. 체육대회 자체도 발전해서 1920년대 중반에는 ‘간도체육회’가 설립되어 간도체육대회를 주최했다. 이렇게 해서 축구의 경쟁의 범위가 확장되고, 정체성의 경쟁도 마찬가지로 확장되었다.
만주국 수립 이후에는 특히 1930년대 중반에는 간도체육회 대신에 전국적인 규모의 체육단체가 설립되어 전국 규모의 체육대회를 개최했다. 이 시기에 간도의 조선인 축구를 위시한 만주국의 조선인 축구-목단강성과 길림성 등-가 비약적인 발전을 거두었다. 이러한 조선인 축구의 약진은 조선 내지에서도 나타났는데, 양자의 배경에는 모두 축구로 표상되는 민족이라는 공동체와 민족주의라는 정체성이 있었다. 축구를 통해서 간도의 조선인들은 지역 범위를 넘어서 민족을 상상할 수 있었다. 이것이 조선인 축구 선수들이 만주의 축구계에서 활약할 수 있었던 이유였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 류연산, "혈연의 강들(하)" 연변인민출판사 1999
• 2 강덕상, "현대사자료 27" 1970
• 3 국사편찬위원회, "한국독립운동사 1" 1983
• 4 이학래, "한국근대체육사" 지식산업사 1994
• 5 손환, "한국 최초의 운동회에 관한 연구" 한국체육학회 48 (48): 15-23, 2009
• 6 이학래, "한국 근대체육의 연구" 지식산업사 1990
• 7 이동진, "표상으로서의 스포츠: ‘조만대항경기대회’를 사례로" 4 : 2006
• 8 강준만, "축구는 한국이다-한국축구 124년사" 인물과사상사 2006
• 9 북경대학조선문화연구소, "체육사" 민족출판사 1998
• 10 리홍준, "청말 조선인이 꾸린 사립학교(6): 반일민족교육의 선봉 명동학교, In 연변문사교육사료전집 5, In 間島史新論-선구자와 ‘친일파’들과의 싸움(1869~1945)" 우리들의편지사 1993
• 11 김광희, "청말 조선인이 꾸린 사립학교(5): 창동학교의 지난날을 그리며, In 연변문사자료 5 교육사료전집, In 間島史新論-선구자와 ‘친일파’들과의싸움(1869~1945)" 우리들의편지사 1993
• 12 리봉구, "청말 조선인이 꾸린 사립학교(2): 동신학교 35년, In 연변문사자료 5 교육사료전집, In 間島史新論-선구자와 ‘친일파’들과의 싸움(1869~1945)" 우리들의편지사 1993
• 13 동북조선민족교육과학연구소, "중국조선족학교지" 동북조선민족교육출판사 1998
• 14 중국조선족교육사 집필소조, "중국조선족교육사" 동북조선민족교육출판사 1991
• 15 허청선, "중국조선민족교육사료집 1" 연변교육출판사 2002
• 16 손춘일, "중국 조선족 민족과정과 간민회, In 북간도지역 한인 민족운동: 명동학교 100주년 기념" 독립운동기념관 한국독립운동사연구소 2008
• 17 박혁우, "중국 연변조선족 자치주 체육활동의 역사와 현황" 대경 1996
• 18 플라마, "중국 ‘축구의 고장(足球之鄕)’ 연변을 아십니까?"
• 19 이영미, "재만조선인을 바라보는 다른 시선: 강경애 재론" 한중인문학회 (32) : 43-70, 2011
• 20 강종학, "일제강점기 중국 조선족의 체육활동" 한국체육사학회 17 (17): 137-151, 2012
• 21 김경춘, "일제강점기 간도 체육 및 스포츠 변천과정 -《간도신보》의 기사분석을 중심으로(1925-1937년) -" 국민체육진흥공단 부설 한국스포츠개발원 20 (20): 865-876, 2009
• 22 김경미, "을미의숙 성격 규명에 관한 소고" 20 : 1998
• 23 오성철, "운동회의 기억: 해방이후 초등학교 운동회를 중심으로" 교육연구소 12 (12): 197-218, 2011
• 24 요시미 순야, "운동회: 근대의 신체" 논형 2007
• 25 이상철, "열린 세계를 가진 나그네" 기독교장로회출판사 2010
• 26 연변조선족축구운동사편사조, "연변조선족축구운동사" 동북조선민족교육출판사 1992
• 27 연변민족교육연구소교육사연구실, "연변조선족 교육사" 논장 1989
• 28 최인진, "손기정 남승룡 가슴의 일장기를 지우다" 신구문화사 2006
• 29 최봉룡, "북간도 간민회의 조직과 활동 및 성격, In 북간도지역 한인 민족운동:명동학교 100주년 기념" 독립운동기념관 한국독립운동사연구소 2008
• 30 이규태, "배짱의 한국인" 기린원 1987
• 31 이동진, "민족과 국민 사이: 1940년의 체육행사에서 나타나는 만주국, 조선인, 공동체" 1 : 2004
• 32 리진, "민국초기 관립학교(2): ‘5·4운동’ 이전의 연길교육, In 연변문사교육사료전집 5, In 間島史新論-선구자와 ‘친일파’들과의 싸움(1869~1945)" 우리들의편지사 1993
• 33 오재인, "미주 땅에 뒹구는 한국인 축구" 미국 로스앤젤레스 한인축구협회 1992
• 34 대한체육회, "대한체육회사" 1965
• 35 손기정, "나의 조국 나의 마라톤" 한국일보출판국 1983
• 36 이동진, "기억 속의 新京 朝鮮人―기억과 정치 사이" 대동문화연구원 (60) : 393-429, 2007
• 37 설갑석, "근대학교체육의 특성 연구: 민족체육을 중심으로" 29 (29): 1990
• 38 김성학, "근대 학교운동회의 탄생: 화류에서 훈련과 경쟁으로" 한국교육사학회 31 (31): 57-94, 2009
• 39 김성학, "근대 학교운동회 팽창: 그 실태와 동인" 한국교육사학회 33 (33): 1-46, 2011
• 40 이충삼, "국내 축구도입시기와 전개 양상에 관한 연구" 한국체육과학회 13 (13): 3-13, 2004
• 41 윤경헌, "국기축구 그 찬란한 아침" 서울올림픽기념 국민체육진흥공단 1997
• 42 최덕수, "개항과 조일관계" 고려대학교출판부 2004
• 43 이상경, "강경애 전집" 소명출판 1999
• 44 박주신, "간도한인의 민족교육운동사" 아세아문화사 2000
• 45 "間島新報"
• 46 吉見俊哉, "運動會の思想-明治日本と祝祭文化" 11 : 1994
• 47 이태웅, "舊韓末「 最初 運動會」에 대한 異說" 한국체육학회 44 (44): 33-43, 2005
• 48 김윤식, "續陰晴史" 한국사학회 1960
• 49 "盛京時報"
• 50 "滿鮮日報"
• 51 滿洲帝國政府, "滿洲建國十年史" 原書房 1965
• 52 "每日申報"
• 53 張洗星, "大連足球運動史話" (1) : 2001
• 54 朱元寶, "大連足球運動史料" 大連市總工會印刷廠 1992
• 55 "在滿朝鮮人通信"
• 56 中村敏雄, "スポ-ツナショナリズム" 大修館書店 1978
• 57 전갑생, "‘황군 양성소’로 변질된 만주 조선인 동광학교"
• 58 竹中憲一, "‘滿洲’における敎育の基礎的硏究 5: 朝鮮人敎育" 柏書房 2000
• 59 滿洲國’敎育史硏究會, "‘滿洲· 滿洲國’敎育資料集成 12: 少數民族敎育" エムテイ出版 1983
• 60 Zheng, Tiantian, "Embodied Masculinity: Sex and Sport in a (Post) Colonial Chinese City" 190 : 2007
• 61 정예지, "1910년대 북간도 조선인학교의 연합운동회" 만주학회 (12) : 131-158, 2011