魏晉南北朝時期 中華意識의 변용과 동아시아 국제질서 = The Transformation of Sinocentrism in the Wei, Jin, Nan, and Bei (魏晉南北朝) Period and the Regional Dynamics of East Asia

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at recovering how Sinocentrism was influenced and changed by neighbor tribes and countries during the Wei, Jin, Nan, and Bei period, and examining the regional dynamics of East Asia that were newly established by the transformed Sinocentrism. To this end, the following was discussed.
First, how Sinocentrism was established among the Wu Hu (五胡),or the “Five Barbaric Tribes,” was examined in order to understand the underlying spirit. This examination found that the Sinocentrism expressed by rulers of the barbarians was not only transformed by themselves, but was also influenced by Han people who had long lived and mixed together with neighboring tribes and had changed their view of the tribes. Second, how Sinocentrism evolved into specific policies or measures by the tribal rulers was examined. The monarchs established a “Principle of Kingdom Alternation,” in opposition to the “Five Virtue Principle,” so that they became legitimate kingdoms, and adopted the titles of “Emperor” and “King” to strengthen their authority. In addition,they called themselves “Center” (中華) while looking down upon other tribes, and established military offices to oversee other tribes. Building upon such a series of policies and measures, all the monarchs believed that they had established the central, legitimate kingdom and the tribute and investiture system centering on themselves, resulting in multi-centered and multi-layered regional dynamics.
The transformation of Sinocentrism by the rulers and the accompanying change in regional dynamics created new centers and peripheries, which helped spread Sinocentrism. This is demonstrated by Koguryo’s and Japan’s independent titles for the monarch and their unique views of the world. The two countries separately and independently created their own systems regarding the regional dynamics, but were still included in the tribute and investiture system of China. This was because adopting Chinese titles and systems represented their international standing within East Asia and helped domestically reinforce the respective ruler’s power. Accordingly,although the Sinocentric tribute and investiture system cannot explain the actual ruling-ruled relations, it is clear that the system served as a mechanism to maintain the order within the regional dynamics and to express the ritual ranks of each country.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 첫째, 魏晉南北朝時期 華夷思想이 胡族 및 그 국가에 의해 변용된 모습을 복원하고, 둘째, 그를 근간으로 수립된 동아시아 국제질서의 특징을 탐구하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 본문에서는 다음과 같은 내용들이 고찰되었다.
우선 五胡 안에서 확인되는 中華意識이 어떻게 생성되었는지를 살펴, 그 의식의 실체를 파악해 보고자 하였다. 그 결과 胡族君主에게서 보이는 중화의식은 夷狄 스스로의 변화의 결과만은 아니고, 오랜 기간 동안 진행된 華夷 雜居의 결과이며 이적에 대한 漢族의 의식 변화가 불러온 결과임을 알 수 있었다. 다음으로는 이러한 중화의식이 胡族王朝들에게서 어떠한 구체적인 조처로 표현되었는가를 확인하였다. 호족왕조들은 자신들이 受命王朝임을 드러내기 위해 五德說에 대응한 王朝交替說을 확립하였고, 皇帝號와 天王號를 채용하여 군주의 권위를 높였다. 또한 스스로를 중화로 규정하여 복속한 타종족을 夷狄視하며, 그들을 관할하는 軍官職을 설치하였다. 이러한 일련의 조처들에 의해 명실상부한 중국적 황제국가로 변화한 호족왕조들은 너나할 것 없이, 자신을 중심으로 하는 冊封朝貢秩序를 수립하여 다원적이며 중층적 국제질서를 수립하였다.
중국 내 호족왕조들의 중화의식의 변용과 그에 따른 독자적인 국제질서의 수립은 또 다른 중심과 변방을 만들어 냈다. 그리고 중화의식의 전파라는 현상을 만들어 냈다. 高句麗와 倭에서 보이는 독자적인 君主號와 天下觀이 그것이다. 흥미롭게도 이들은 독자적 천하관을 수립하고, 그것에 근거한 독자적인 세력권을 형성하여 중층적 국제질서를 만들어 내는 한편 여전히 중국의 책봉조공질서 안에 포함되어 있었다. 그것은 중국식 칭호나 제도의 사용이 당시 동아시아세계에서 국제적 지위를 표현했기 때문이며, 자국 안에서의 권력 유지의 도움이 되었기 때문이다. 따라서 중국을 중심으로 하는 책봉조공질서가 실질적인 지배와 피지배의 관계를 설명하지는 못했다 해도, 국제관계 안에서 일종의 질서 유지 장치이자 儀禮的 서열을 표현하는 방법으로 작동했던 것은 분명해 보인다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이성시, "표상으로서의 광개토왕비문, In 만들어진 고대" 삼인 2002
• 2 정병준, "중화인민공화국의 번속이론(藩屬理論)과 고구려 귀속문제" 고구려발해학회 29 : 87-108, 2007
• 3 정병준, "중화인민공화국의 ‘藩屬理論’과 그 비판, In 동북공정과 한국 학계의 대응논리" 학고재 2006
• 4 이석현, "중국의 번속제도 이론에 대한 비판적 검토, In 중국 번속이론과 허상" 동북아역사재단 2010
• 5 방향숙, "중국 번속이론과 허상" 동북아역사재단 2010
• 6 김한규, "요동사" 문학과지성사 2004
• 7 홍승현, "부견(苻堅)의 ‘六合’ 개념과 귀속민 통치" 24 : 2009
• 8 김병준, "동아시아 국제질서속의 한중관계사 -제언과 모색" 동북아역사재단 2010
• 9 김창석, "동아시아 국제질서 속의 한중관계사 - 제언과 모색" 동북아역사재단 2010
• 10 김성한, "당대의 세계 인식과 번속제도, In 중국 번속이론과 허상" 동북아역사재단 2010
• 11 Pankaj Mohan, "광개토대왕릉비에 보이는 고구려 왕권과 정당성" 21 : 2005
• 12 임기환, "고구려 王號의 변천과 성격" 한국고대사학회 28 : 5-42, 2002
• 13 윤상열, "고구려 中期 天下觀의 推移" 고구려발해학회 30 : 11-50, 2008
• 14 "魏書" 中華書局 1997
• 15 李周鉉, "魏晉南北朝의 東夷校尉, In 한중관계 2000" 소나무 2008
• 16 시노하라 히로카타, "高句麗의 太王號와 太王家認識의 確立" 한국사연구회 (125) : 1-27, 2004
• 17 여호규, "高句麗의 太王號 제정과 國岡型 왕릉입지의 성립" 역사문화연구소 (35) : 445-488, 2010
• 18 李道學, "高句麗의 國難과 故國原王象" 23 : 2006
• 19 武田幸男, "高句麗「太王」の國際性, In 高句麗史と東アジア" 岩波書店 1989
• 20 金英珠, "高句麗 故國原王代의 對前燕關係" 4 : 1997
• 21 池培善, "韓恒에 대하여" 86 : 1994
• 22 "隋書" 中華書局 1997
• 23 "資治通鑑" 中華書局 1997
• 24 韓國古代社會硏究所, "譯註 韓國古代金石文" 駕洛國史蹟開發硏究院 1992
• 25 韓國磐, "苻堅略論" 1986
• 26 林探, "苻堅略論" 1986
• 27 趙越, "苻堅民族關係思想初探" 2008
• 28 西嶋定生, "總說, In 岩波講座 世界歷史 4" 岩波書店 1970
• 29 埼玉縣敎育委員會, "稻荷山古墳出土鐵劍金象嵌銘槪報" 埼玉縣敎育委員會 1979
• 30 金井塚良, "稻荷山古墳出土辛亥銘鐵劍をめぐって, In 古代東國史の硏究: 稻荷山古墳出土とその前後" 埼玉新聞社 1980
• 31 양기석, "百濟 武寧王代의 自尊的 天下觀" (16·17) : 2011
• 32 "漢書" 中華書局 1997
• 33 川本芳昭, "漢唐間における「新」中華意識の形成-古代日本·朝鮮と中國との 關連をめぐって" 30 : 2002
• 34 李大龍, "漢唐藩屬體制硏究" 社會科學 2006
• 35 홍승현, "漢代 華夷觀의 전개와 성격" 동북아역사재단 (31) : 191-238, 2011
• 36 東京國立博物館, "江田船山古墳出土 國寶 銀象嵌銘大刀" 東京國立博物館 1993
• 37 池培善, "東晉과 前燕의 관계에 대하여" 62 : 1997
• 38 內田昌功, "東晉十六國における皇帝と天王" 41 : 2008
• 39 "晉書" 中華書局 1997
• 40 "春秋繁露" 山東友誼 1994
• 41 西嶋定生, "日本歷史と國際環境" 東京大學 1985
• 42 李在碩, "日本 古代 雄略朝의 歷史像" 9 : 1999
• 43 李在碩, "日本 古代 王權 發達의 諸段階" 24 : 2005
• 44 "後漢書" 中華書局 1997
• 45 竹園卓夫, "後漢安帝以後における刺史の軍事に關する覺え書き" 37 : 1977
• 46 小林聰, "後漢の少數民族統御官に關する一考察" 17 : 1989
• 47 "建康實錄" 中華書局 2009
• 48 權五曄, "廣開土王碑文의 세계" 26 (26): 1999
• 49 高昕, "對苻堅民族政策的思考" 2008
• 50 "宋書" 中華書局 1997
• 51 "孟子" 北京大學 1999
• 52 宮崎市定, "天皇なる稱號の由來について" 646 : 1978
• 53 金翰奎, "天下國家-전통시대 동아시아 국제질서" 소나무 2005
• 54 原島禮二, "埼玉稻荷山古墳出土の鐵劍銘文について" 346 : 1979
• 55 姜賢淑, "古墳을 통해 본 4·5세기대 高句麗의 集權體制" 24 : 2001
• 56 坂元義種, "古代東アジアの日本と朝鮮-「大王」の成立をめぐって, In 古代東アジアの日本と朝鮮" 吉川弘文館 1978
• 57 坂元義種, "古代東アジアの<大王>について-百濟大王考補論, In 古代東アジアの日本と朝鮮" 吉川弘文館 1978
• 58 本位田菊士, "古代日本の君主號と中國の君主號-「大王」號·「天皇」號の成立 をめぐって" 90 (90): 1981
• 59 "南齊書" 中華書局 1997
• 60 何玆全, "十六國時期的儒學和五德終始思想, In 紀念顧頡剛學術論文集 上" 巴蜀書社 1990
• 61 "十六國春秋" 商務印書館 1936
• 62 高敏, "十六國前秦·後秦時期的“護軍”制" 1992
• 63 姜文皓, "前秦苻堅의 政治와 帝權" 37 : 1997
• 64 李方, "前秦苻堅的中國觀與民族觀" 2010
• 65 朴漢濟, "前秦苻堅政權의 性格-胡漢體制와 統一體制의 구축과정과 관련하여" 23 : 1985
• 66 松下洋巳, "前秦苻堅政權の性格について" 57 (57): 1997
• 67 金大良, "前涼與晉的關係硏究" 1989
• 68 余太山, "兩漢魏晉南北朝與西域關係史硏究" 商務 2011
• 69 "元和郡縣圖志" 中華書局 1995
• 70 三崎良章, "五胡諸國の異民族統御官と東晉-南蠻校尉·平吳校尉の設置を中心として" 82 : 1991
• 71 谷川道雄, "五胡十六國·北周における天王の稱號, In 隋唐帝國形成史" 筑摩書房 1971
• 72 三崎良章, "五胡十六國-中國史上の民族大移動" 東方書店 2002
• 73 羅新, "五燕政權下的華北士族" 4 : 1997
• 74 武田幸男, "五~六世紀東アジア史の一視點, In 東アジア世界における日本古代史講座4" 學生社 1980
• 75 黃松筠, "中國古代藩屬制度硏究" 吉林人民 2008
• 76 朴漢濟, "中國中世胡漢體制硏究" 一潮閣 1988
• 77 강문호, "中國中世政治史硏究" 국학자료원 1999
• 78 李丙燾, "中原高句麗碑에 대하여" 13 (13): 1979
• 79 "三國志集解" 上海古籍 2009
• 80 井上光貞, "シンポジウム鐵劍の迷と古代日本" 新潮社 1979
• 81 川本芳昭, "『宋書』 倭國傳에 보이는 倭武王의 上表文과 高句麗-古代 東아시아의 歷史的 展開에서 본, In 동아시아 속에서의 高句麗와 倭" 景仁文化社 2007
• 82 陳勇, "《資治通鑑》十六國資料釋證 漢趙·後趙·前燕國部分" 社會科學 2010
• 83 朴性鳳, "‘廣開土好太王’ 王號와 世界觀, In 고구려발해연구 廣開土好太王碑硏究 100年 2" 1996
• 84 西嶋定生, "6~8世紀の東アジア, In 岩波講座 日本歷史 2" 岩波書店 1962
• 85 盧泰敦, "5세기 金石文에 보이는 高句麗人의 天下觀" 19 : 1988
• 86 이춘호, "4세기 초 河西지역 張氏정권(301~332)의 출현과 그 성격" 역사학회 (214) : 65-110, 2012
• 87 梁起錫, "4~5. 高句麗 王者의 天下觀에 對하여" 11 : 1983
• 88 李在碩, "4-6세기 왜국의 對外危機論과 그 실체" 23 : 2005