피리 소재 설화의 유형과 특징 - 한국과 일본을 중심으로 - = Types and Features of Flute Stories - Focusing on Korea and Japan

국문 초록 (Abstract)

이 논문에서는 고전 문헌, 그 중에서도 설화에 주목하여 피리가 어떻게 활용되고 있는지 살펴본 것이다. 대중들에게도 유명한 고전 서사이며 서적, 웹툰, 드라마와 영화 등 다양한 콘텐츠로 활용된 <만파식적>에서는 피리를 왕권을 강화하거나 외적을 막는 도구로 활용되었다.
그렇지만 피리와 관련된 설화를 보면 피리라는 소재는 이야기 내에서 중심이 되는 경우가 많았다. 피리 부는 소리로 인해 상황이 급변하는 것이다. 주인공이 죽음의 위기에서 피리 소리로 인해 벗어나거나, 피리를 잘 불어 부자가 된다거나 피리 소리로 사건을 해결하고 부잣집 딸과 결혼을 하게 되는 행복한 결말을 맞는 것은 피리가 가진 신이함을 활용하고 있다는 것을 알 수 있다.
피리가 가진 신이함이 꼭 아름답게만 묘사되는 것은 아니다. 독일의 설화 <피리 부는 사나이>에서는 쥐를 퇴치하는 성과가 있었다. 여기까지만 보면 피리의 힘으로 긍정적인 사건 해결이었으나 결국에는 아이들을 납치하는데 피리를 이용하여 피리의 무서움을 보여주었다. 금지된 피리를 불어 죽음을 맞게 되거나 피리 소리로 인해 한 소년이 목숨을 잃기도 하는 등, 피리의 강력한 모습을 여지없이 보여주었다. 이는 피리를 어떻게 활용하느냐에 따라 이야기의 흐름이 달라진다는 것 이다.
한국 고전 문헌에서도 피리는 다양하게 활용되고 있다. 예컨대 <옥루몽>에서는 전쟁 속에서 피리 소리로 인해 전쟁을 종전시키는 모습을 보여주기도 했고, ‘鷄林玉笛 次影霖’ 한시에서는 옛 신라의 만파식적을 떠올리며 그 시절을 그리워하는 마음을 표현하기도 했다. 그렇지만 피리에 관한 설화는 문헌으로 많이 남아 있지 않고 대부분 지역 내에서 전승되는 경우가 많았다. 바다가 근처인 지역에서는 피리로 바다신의 노여움을 잠재우기 위한 설화가 있는 반면 산이 많았던 지역에서는 수렵 설화나 호랑이 관련 설화가 많았다. 이에 지역설화를 중심으로 피리가 가진 특질을 유형별로 분석하였다.
한국의 고전 문헌에서는 목숨을 위협받는 상황에서 피리를 활용하여 상황을 모면하고 나아가 부자가 되는 결말을 맺거나 죽음을 맞는 결말이 자주 등장한다. 동아시아의 다른 국가에서도 유사함을 갖고 있으면서도 인물이 중점이 되는 경우도 많았다. 특히나 일본의 경우 피리 명인이 자주 등장하여 그 인물의 비범함을 강조하는데 피리를 십분 활용하고 있다.
설화에서 등장하는 피리의 특질은 현대에도 영향을 끼쳤다. 특히나 밤에 피리를 불면 뱀이 등장한다는 괴담은 매우 유명하며 아직까지도 금기시 되는 경향이 있다. 단순히 밤에 소리를 내면 이웃사람들에게 피해를 주니 이런 이야기가 퍼졌을 가능성이 높지만 피리가 갖는 강력한 힘이 전승되고 있다고 볼 수 있다. <만파식적>에 한정되는 내용이기는 하지만 영화 <전우치>나 드라마 <더 킹: 영원의 군주>를 보면 피리의 힘이 너무 강한 나머지 이를 쟁탈하기 위한 갈등 요소를 실감나게 표현한 경우도 있다.
지금까지 설화에 등장하는 피리의 유형과 특질은 이후 연구의 발판이 되고 현대까지 이어지는 피리의 활용 양상을 이해할 수 있는 징검다리를 마련했다는 점에 의의가 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 강영근, "한국의 피리 종류와 연주법" 47-72, 2007
• 2 손태룡, "한국의 전통악기" 영남대학출판부 2003
• 3 하효길, "한국의 굿" 민속원 2002
• 4 응오 티 프엉 아잉, "한국과 베트남의 호랑이 문화 비교 연구" 부산외국어대학교일반대학원 2019
• 5 문주석, "한국 고대 피리의 연원(淵源)에 관한 소고(小考) - 문헌기록을 중심으로 -" 민족문화연구소 (45) : 381-400, 2010
• 6 박기용, "집현면지" 집현면지 편찬위원회 2002
• 7 손진태, "조선민담집(朝鮮民譚集)" 향토연구사 1930
• 8 성현, "용재총화" 대양서적 1973
• 9 김제중, "오페라 ‘마술피리’의 브레겐츠 페스티벌 야외무대(Outdoor stage)디자인에 관한 연구" 한국일러스아트학회 19 (19): 77-86, 2016
• 10 강인구, "역주 삼국유사 2권" 이화문화사 2002
• 11 일연, "삼국유사" 솔 1999
• 12 권혁래, "베트남 지하국대적퇴치담 「타익 사잉」의 서사적 성격 연구" 한국베트남학회 18 (18): 189-216, 2020
• 13 김지원, "바다기담" 청아출판사 2009
• 14 김만중, "뜻대로 되는 피리"
• 15 성현, "국역악학궤범" 민족문화추진회 1979
• 16 조해진, "고전설화 <만파식적>의 문화콘텐츠적 가치에 관한 연구" 한국디자인문화학회 18 (18): 525-536, 2012
• 17 곽순옥, "거지소년과 옥피리"
• 18 일본고전명저독회, "宇治拾遺物語" 지식을만드는지식 2019
• 19 藤澤衞彦, "孝子画噺" 丸善 1928
• 20 伊東玉美, "古事談抄全釋" 笠間書院 2010
• 21 구본현, "『구운몽』의 인물과 서사에 나타나는 用事와 漢詩의 활용 양상" 국문학회 (32) : 89-132, 2015
• 22 김청아, "Ways the Pipe is Used in Classic Novels" 택민국학연구원 null (null): 229-259, 2012
• 23 정혜경, "The Aspects and Meanings of Adventure on Yugmidanggi" 한민족문화학회 69 (69): 123-172, 2020
• 24 "Sự tích cây sáo ôi, Truyện cổ tích Việt Nam và thế giới hay nhất cho bé"
• 25 송혜진, "A Study of the Time-Space and Appreciation for the Performance Culture of Gwanseo Region in Late Joseon Period：Focusing on Analysis of Terminology" 한국공연문화학회 null (null): 287-325, 2011