가장행위에 대한 이탈리아 민법과 DCFR 규정의 비교분석을 통한 민법 제108조 개정안 연구 = Study for proposal on simulation code with comparison Italian Civil Law and DCFR

국문 초록 (Abstract)

민법의 선진화를 위한 민법개정작업에서 민법 제108조의 허위표시에 관한 개정의견이 없었다는 점은 다소간 우려스러운 일이 아닐 수 없다.
우리가 찾고자하는 민법개정의 모델규정들은 본질적인 원리를 기반으로 빠짐없는 내용을 갖추고 있어야 할 뿐만 아니라 이해관계가 서로 다른 구체적 상황까지도 배려하고 있는 규정들이어야 한다. 1942년에 제정 공포된 이탈리아민법전은 1804년의 프랑스민법전, 1896년의 독일민법전, 1907년의 스위스민법전과 같은 유럽 근대민법전들의 종합적인(sintesi) 성격을 갖추고 있다. 현재 유럽통일사법의 제정을 위한 가교로서 이탈리아 민법전이 선택된 것이 결코 우연이 아니다.
가장행위에 대한 각 국의 입법례를 검토해 보면 은닉행위에 관한 규정을 둘 것인지와 어떻게 둘 것인지, 제3자에 대한 효과를 상세하게 규정하여 거래안전보호규정 이외에 채권자들에 관한 규정을 둘 것인지, 가장행위에 참가하지 않은 제3자나 채권자들의 입증에 관한 규정을 둘 것인지로 정리할 수 있다.
가장행위에 관한 DCFR 제9:201조는 PECL 제6:103조의 빈약한 내용보다는 앞선 것이지만, 본질적인 원리나 내용면에서 이 보다 좀 더 상세한 입법적 결단을 하고 있는 것은 이탈리아 민법 제1414조-제1417조 규정이다. 또한 이 규정들은 상당히 실제적이고 효과 중심적이다. 이런 점에서 가장행위에 관한 이탈리아민법 제1414조-제1417조는 개정모델로서의 필요성의 정점을 차지하고 있다.
이탈리아민법에서의 ‘은닉행위’ 규정(제1414조 제2항), ‘단독행위’ 규정(제1414조 제3항), ‘제3자의 효과’에 대한 구체적이고 명확한 규정(제1415조 제1항), ‘채권자 관계’규정(제1416조), ‘가장행위의 입증’(제1417조)에 관한 규정들을 민법개정작업에서 적극적으로 검토하거나 도입할 것을 제안한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Our Civil Code Article 108 is too simple to resolve the important aspects of problems. It just allows for the simplification from which the complicated simulation could be advantages.
The overall judgement on Article Ⅱ.-9:201 of DCFR dedicated to the simulation is good, but not sufficient. Because it is a step forward compared with the scanty of provision contained in PECL, and especially, shows a balanced and sufficiently precise interest that the simulation involves and opposes. adhering to the legislative european model that seems to have addressed the issue. However, it isn't sufficient to resolve the problems of creditors, proves.
The Italian Civile Code is a sort of synthesis of the best European legal traditions. And the Italian Civile Code Articles 1414 -1417 are based on those principles which expressed proclamation in Article Ⅱ. -9:201 and also whose rules are more detailed,
On simulation code. certainly those are superior than other European models. Italian Civile Code Articles 1414 -1417 seem still to be at the height of need.
Allowing for the discussions of Italian Civile Code Articles 1414 -1417 without prejudice we will do our roles for resolving our revision problems.

목차 (Table of Contents)

• 요 지
• Ⅰ. 서언
• Ⅱ. 가장행위에 대한 일반적 고찰
• Ⅲ. 가장행위에 대한 각 국의 입법례
• Ⅳ. DCFR 제9:201조
• Ⅴ. DCFR 제9:201조와 이탈리아 민법 제1414조-제1417조
• Ⅵ. 입법적 제안
• Ⅶ. 결어
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 유남석, "통정허위표시의 선의 제3자에 대한 효력" 법원도서관 25 : 1996
• 2 전대규, "중국민법(상)" 법률정보센타 2009
• 3 일본민법개정검토위원회, "일본채권법개정의 기본방침"
• 4 이준형, "일본 메이지민법(총칙편: 법률행위총칙 · 의사표시 · 대리)의 입법이유 분석" 한국민사법학회 54 (54): 363-408, 2011
• 5 윤남근, "일반환취권과 관리인 · 파산관재인의 제3자적 지위" 대한변호사협회 (386) : 90-111, 2008
• 6 김민동, "이탈리아채권법" 고려대학교 2010
• 7 박영복, "이탈리아 민법에 기초한 유럽사법 통일화작업 -유럽사법학자아카데미의 유럽계약법전 예비안-" 법학연구소 (32) : 1-45, 2008
• 8 김재형, "유럽계약법원칙(PECL) 서설(2) Ole Lando/Hugh Beale편" 청림 인터렉티브 (394) : 2003
• 9 백경일, "소비자보호법의 존재의의 및 효용성에 대한 비판적 고찰 - 소비자보호법의 규범적 정당성과 경제적 실효성에 대한 분석 -" 법학연구소 49 (49): 247-292, 2009
• 10 백태승, "민법총칙(통칙, 인, 법률행위) 개정착안점 및 개정시안" 한국민사법학회 (19) : 2001
• 11 송덕수, "민법주해" 박영사 1992
• 12 현승종, "로마법" 법문사 2004
• 13 위계찬, "공통참조요강초안(Draft Common Frame of Reference)의 인적담보에 관한 연구" 법학연구소 33 (33): 27-87, 2009
• 14 지원림, "계약 및 법률행위법의 개정방향 -법무부 민법개정위원회 제1분과위원회의 개정작업을 중심으로-" 한국민사법학회 (48) : 3-33, 2010
• 15 加藤雅信, "民法改正と世界の民法典" 綜合叢書 2009
• 16 이동형, "民法 제108조 제2항의 第三者의 範圍 - 一般債權者ㆍ押留債權者를 중심으로 -" 법조협회 57 (57): 335-372, 2008
• 17 ALBERTO MARIA BENEDETTI, "LA SIMULAZIONE NEL DRAFT CFR, IL DRAFT COMMON FRAME OF REFERENCE DEL DIRITTO PRIVATO EUROPA" CEDAM 2009
• 18 FRANCESCO MACIOCE, "L'OBBLIGAZIONE E IL CONTRATTO" G.GIAPPICHELLI EDITORE 2007
• 19 VINCENZO ROPPO, "ISTITUZIONI DI DIRITTO PRIVATO, MONDUZZI EDITORE"
• 20 FRANCESCO GALGANO, "ISTITUZIONI DI DIRITTO PRIVATO" CEDAM 2008
• 21 MARIO BESSONE, "IL CONTRATTO IN GENERALE-SIMULAZIONE E TEORIA GIURIDICA, TRATTATTO DI DIRITTO PRIVATO, CASA EDITRICE GIAPPICHELLI"
• 22 ALAIN BENABENT, "DROIT CIVIL (LES OBLIGATIONS)" MONTCHRESTIEN 2007
• 23 김진우, "DCFR과 유럽소비자계약법 - 우리 민법학에의 시사점을 덧붙여 -" 법학연구소 33 (33): 35-73, 2009
• 24 CIAN TRABUCCHI, "COMMENTARIO BREVE AL CODICE CIVILE" CEDAM 2009
• 25 "CHRISTIAN VON BAR/ERIC CLIVE, PRINCIPLES, DEFINITIONS AND MODEL RULES OF EUROPEAN PRIVATE LAW, Vol.1"