에코뮤지엄의 속성을 통해 본 도시의 문화적 지속가능성 연구: 한국 경기도 광주시와 일본 가나자와시의 사례를 중심으로 = A Study on City’s Cultural Sustainability Through Ecomuseum’s Properties : Focused on Gwangju-si, Korea and of Kanazawa-si, Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In recent years cities pursue internal stability rather than an external growth prioritizing the integrity and network of cities. City’s sustainability becomes a hot issue and the role of a museum which is a critical element of urban eco-system for sustainable urban community and city’s most representative cultural space is increasingly recognized to be important.
This study has pondered upon the significance of a museum as a cultural space from the perspective of a sustainable urban eco-system. In this respect, the author has reviewed and reorganized the previous researches on the ecomuseum which is the expanded concept of museum and a social movement. Furthermore recognizing the constituents of the ecomuseum and the 3elements of community as a relationship between city’s cultural space and cities, the author has derived the circulation structure between them. To explain by giving specific examples, the author has examined the case of Gyeonggi Ceramic Museum and of the 21st Century Museum.
A culture is one of major constituents of a sustainable city. A culture is the asset of city and the cultural asset increases city’s competitiveness. The cultural experiences and consumption of cities sustain a different culture and the citizens share the cultural values of their community through this process. The museum, a city’s most representative cultural space, playes a critical role in sharing this cultural values. The cultural values and integrity of a city signaled in this cultural space reestablishes the city into a cultural space in a bigger unit and serve as foundation for developing the city into new cultural urban community. Moreover this approach to the cultural city is serve as city’s competitiveness that will sustain the city in the global paradigm which is ever-changing.

국문 초록 (Abstract)

최근 도시들은 외형적 성장이 아닌 내실을 추구하며, 도시의 정체성과 네트워크의 구축을 중요한 과제로 삼고 있다. 도시의 지속가능성이 사회의 중요한 화두가 되며, 지속가능한 도시공동체를 위한 도시생태계의 주요 요소이자 대표적인 문화공간으로서 뮤지엄의 역할도 중요하게 인식되고 있다.
본 연구는 지속가능한 도시생태계의 관점에서 도시의 문화공간으로서 뮤지엄의 의의에 대해 고민했다. 이를 위해 박물관/미술관을 바라보는 확장된 개념이자 사회운동으로서 에코뮤지엄(Eco Museum)에 대한 기존 연구의 검토 및 재정리를 진행했다. 또한, 에코뮤지엄의 구성요소인 뮤지엄, 헤리티지, 참여와 커뮤니티의 3요소를 도시의 문화공간과 도시의 관계로 재인식하고, 이들 간의 순환구조를 도출하여 새롭게 제시했다. 이를 보여주는 구체적인 사례로서 한국의 경기도 광주시에 위치한 ‘경기도자박물관’의 사례와 일본 이시카와현 가나자와시에 위치한 ‘가나자와 21세기미술관’의 사례를 살펴보았다.
지속가능한 도시를 위해 ‘문화’는 도시를 이루는 주요한 요소들 중 하나이다. 도시의 문화는 도시의 자산이 되며, 문화자산(cultural asset)은 도시의 경쟁력을 높여준다. 구성원들의 문화적 경험과 소비는 또 다른 문화를 낳게 되고, 이 과정에서 공동체의 문화적 가치를 공유하게 된다. 이 문화적 가치 공유의 중심에 바로 뮤지엄으로 대표되는 도시의 문화공간이 자리한다. 이러한 문화공간에서 발신하는 도시의 문화적 가치와 정체성들은 도시를 더 큰 단위의 문화공간으로 재정립하며, 새로운 문화적 도시공동체로 성장하게 하는 기반이 된다. 그리고 이러한 문화적 도시로의 접근은 변화하는 세계 패러다임 속에서 도시를 지탱하는 도시경쟁력이 되어 줄 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 大場吉美, "｢金沢市民芸術村、そして、金沢市の文化戦略の意味-文化の重層的未来を志向する元気な街づくり｣, NIRA ケーススタディシリーズ" 総合研究開発機構 2007
• 2 배은석, "지속가능한 농촌 발전을 위한 에코뮤지엄 모델 연구-이천 율면 부래미마을을 심으로-" 한국외국어대학교 2012
• 3 김화임, "지속가능성의 문화적 차원 - 독일의 문화정책과 문화예술경영을 중심으로 -" 비교문화연구소 41 : 141-161, 2015
• 4 여경진, "일본 에코뮤지엄의 형성과 목적" 14 (14): 2007
• 5 배은석, "에코뮤지엄의 개념을 활용한 지역의 유산보존과 발전 방안에 대한 연구 - 익선동 도시형한옥밀집지구를 중심으로 -" 글로벌 문화콘텐츠학회 (15) : 103-135, 2014
• 6 정일지, "에코뮤지엄 운동으로서의 장소기억 구조화에 관한 연구–아카이브 활동을 통한 장소기억의 복합, 로컬큐레이터 및 인문네트워크 전개" 2014
• 7 배은석, "에코뮤지엄 : 지속가능한 농촌 희망 프로젝트" 북코리아 2013
• 8 宇沢弘文, "사회적 자본으로서의 도시, 사회적 자본으로 읽는 21세기 도시" 美세움 2013
• 9 배은석, "방데의 페모로 광산 센터를 통해 본 에코뮤지엄의 현재적 의미" 글로벌 문화콘텐츠학회 (20) : 73-98, 2015
• 10 김효정, "문화공간으로서의 뮤지엄 마케팅: 옛터민속박물관 중심으로" 단국대학교 2015
• 11 오하라 가즈오키, "마을은 보물로 가득 차 있다" 아르케 2008
• 12 "도자의 역할, 커뮤니티에서 찾다 제7회 경기세계도자비엔날레"
• 13 양지연, "공동체와 커뮤니티 박물관 : 사회적 역할과 조건에 대한 탐색적 연구" 한국문화교육학회 7 (7): 107-130, 2012
• 14 "경기도자박물관"
• 15 "가나자와 21세기미술관"
• 16 "承政院日記"
• 17 橋瓜紳也, "創造するアジア都市" NTT出版 2009
• 18 소진광, "Cultural Sustainability in Urban Management: A Theoretical Framework of Functional Structure for Sustainable Development" 한국도시행정학회 22 (22): 265-289, 2009
• 19 이지나, "21세기 뮤지엄의 역할에 따른 소장품 활용연구–가나자와 21세기 미술관을 중심으로-" 홍익대학교 2015