KCI등재후보
正德元年(1711) 朝鮮通信使行列繪卷 연구 = The Picture Scrolls Depicting the Procession of Korean Envoys to Japan in 1711
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2006
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
수록면
205-240(36쪽)
KCI 피인용횟수
9
제공처
소장기관
江戶時代(1603-1867) 朝鮮通信使는 王辰倭亂 이후 단절되었던 조선국왕과 德川幕府 사이의 관계를 정상화하는 교량적 역할을 수행하였다. 1607년부터 1811년까지 총12회에 걸쳐 조선통신사는 疏球使節團과 함께 초기 德川幕府의 정치적 정통성을 확인하는 중요한 요소가 되었고, 후기에는 대외적으로 국제정세를 파악하고 동아시아 국제질서 속에서 일본의 위치를 재조명하는 역할을 담당하였다.
특히 이들 통신사 행렬이 江戶를 행진하는 모습은 장관을 이루었고, 에도시대 미술과 대중문화에서 매우 중요한 테마로 간주되었다. 에도시대 당시 통신사를 묘사한 畵師는 일본의 狩野派와 그들을 추종하던 이들이었고, 후기에는 町繪師들이 많이 등장하여 작품수가 더욱 증가하였다. 통신사 관련 행렬도는 50여 점이 현전하여 조선과 일본 사이 문화교류의 단면을 말하고 있다. 그중 1711년(正德元年)은 아라이 하쿠세키(新井白石)의 개혁으로 에도에서 한일 양국의 國諱분쟁이 일어났던 민감한 시기였으므로, 통신사행렬도는 다른 시기에 비해 더 큰 관심의 대상이 되었다.
1711년(正德元年) 通信使行列을 묘사한 두루마리 그림은 大名이나 幕府의 주문에 의해 그려진 행렬도권 중 대표작으로 한국 國史編纂委員會, 京都高麗美術館, 大阪歷史博物館 소장본이 각각 전해지고 있다. 이 회권은 당시 통신사 행렬 정황을 자세히 묘사한 기록화로서 조선통신사행렬회권의 제작과 관계한 제반 사항을 이해할 수 있는 귀중한 사료이다. 老中 쓰치야 마사나오의 명령으로 對馬藩에서 제직된 繪卷은 에도의 고비키조 가노파를 이끌던 가노 쓰네노부의 제자 俵喜左衛門을 總管監으로 임명하여 江戶의 수준 있는 14-40명 정도의 町繪師가 동원되었다. 작업은 사쓰마의 시마즈家에서 1710년에 제작된 琉球國의 謝恩使 행렬을 묘사한 회권을 老中에게 빌려 摹寫한 것을 참조하였고, 1711년 9월 20일부터 작업을 개시하여 1712년 2월에 獻上이 마무리될 때까지 총 141일이 소요되었다. 이들 회권은 당시 에도시대 최대 규모의 조선통신사 행렬의례를 충실하게 묘사했다는 점에서 에도시대 韓日관계에 대한 기록화로서 매우 큰 의의가 있다.
화풍상 특징을 비교한 결과, 1711년 이전에 그려진 통신사행렬도의 화풍과 확연하게 차이가 있었으며, 1710년에 제작되었던 류큐국사절단행렬도의 화풍과 근사함을 확인하였다. 또한 전술한 세 본과 함께 그동안 쓰시마번 종가에서 舊藏되었던 이유로 1711년 통신사행렬회권로 간주되어오던 福岡市立博物館藏 《通信使行列圖卷》는 화풍상의 현격한 차이를 보여 적어도 다른 시기의 통신사행렬을 묘사한 것으로 파악하였다.
한편 1711년 통신사행에 즈음하여 제작된 다수 판화집과 조선통신사행렬을 흉내 낸 조선야마가 판화로 제작되었던 점에서 에도시대 막부의 고위층뿐만 아니라 당시 일본의 대중문화에도 큰 사회적 반향을 일으켰음을 확인할 수 있었다.
Japan's Tokugawa feudal government of the Edo Period (1603-1867) went through with a policy of seclusion. During the period, the Shogun took advantage of the diplomatic relations with Joseon Dynasty by official Korean envoys called Tongsinsa(通信使) to establish the legitimacy of government and to make certain position in Eastern Asia.
Under the Shogun's auspices, Korean envoys regard as a main motif in art circles and popular culture in the Edo Period. The picture scrolls of the Procession of Korean Envoys(朝鮮通信使行列繪卷) in 1711 are collected in National Institute of Korean History, Koryo Museum of Art and Osaka Museum of History, The picture scrolls were ordered by the Shogun and feudatory. Although the collections are kept in different places, they are good examples of the Procession of Korean Envoys to find their background and process of production by the documentary of Tsushima's main family.
Bakuhu's manager Massanao ordered Tsushima's main family to paint the picture scrolls of the Procession of Korean Envoys in 1711. The work was directed by Dawara kizaemon(俵喜左衛門) of the Edo Kobikijo Kano Group, and mobilized 14 to 40painters.
The Group referred to the picture scrolls of the Procession of Ryukyu Envoys produced in 1710 by Shimajushi main family in Satusma. Their works took 141 clays from Sep. 1711 to Feb. 1712.
Compared to Dongsa Ilgi(東?日記), Travel Diary of vice-envoy Lim Soo-gan, the description of figure in these picture scrolls represented well the ritual procession of Korean Envoys. That is worth the documentary painting of relations between Korea and japan in the Edo period. We could find evidence mat Arai Hakuseki, who was in discord with Bakuhu's manager Massanao in the diplomatic policy toward Joseon, checked up some information of Korean envoys in the picture scrolls kept in Tsushima's main family.
In a style of painting, the picture scrolls of the Procession of Korean Envoys are different from those of the picture scrolls made before 1711. They look like a style of the picture scrolls of the Procession of Ryukyu Envoys in 1710. In the other hand, the picture scroll in Fukuoka City Museum took for depicting the procession of Korean Envoys in 1711 needs reconsideration in the product time.
There are some prints engraved by famous painters at the time of Korean envoys' arriving in Edo(now Tokyo). Furthermore, Tojin parade(唐人行列) originated hum the Tongsinsa procession shows various influence of the procession of Korean Envoys in popular culture at mat time.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-03-23 | 학회명변경 | 한글명 : (재)성강문화재단 한국미술연구소 -> 한국미술연구소영문명 : Sung Kang Foundation -> Center for Art Studies | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2005-06-29 | 학회명변경 | 한글명 : (재)성강문화재단 -> (재)성강문화재단 한국미술연구소영문명 : Sungn Gang Culture Foundation -> Sung Kang Foundation | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.84 | 0.84 | 0.81 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.72 | 0.61 | 0.836 | 0 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)