고교학점제 대비 제2외국어 과목 개설 실태 연구 = Étude sur l’état de l’offre des deuxièmes langues étrangères au sein de l’enseignement secondaire sud-coréen

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dans la perspective de la mise en place d’un système de crédits au sein des lycées sud-coréens, cette étude vise à identifier et à proposer des solutions aux inégalités dans l’offre et la variété de choix des deuxièmes langues étrangères. Cette étude constate premièrement qu’ un peu moins de 50% des collèges proposent une seconde langue étrangère, contre à peu près 90% des lycées. Deuxièmement, au collège comme au lycée, concernant l’offre des matières au choix, le japonais et le chinois sont nettement plus disponibles. Troisièmement, l’offre majoritaire en japonais et chinois résulte de la disponibilité d’enseignants déjà présents dans les établissements. Quatrièmement, le japonais et le chinois sont dispensés dans plus de 90% des établissements secondaires.
Ainsi, pour une meilleure réussite du système de crédits, nous proposons le recrutement d’enseignants de deuxièmes langues étrangères, afin de répondre aux aspirations et aux besoins réels des élèves.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 고교학점제를 대비하여 우리나라 교육청별 제2외국어과목 개설 실태를 통해 문제점을 확인하고 해결방안을 모색하는 것으로연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 우리나라 중·고등학교의 제2외국어 과목개설 여부를 파악한 결과 연구대상 학교 중 제2외국어를 개설한 학교는중학교의 경우 과반이 채 되지 않지만, 고등학교는 약 90%에 이르는 것으로 나타났다. 둘째, 제2외국어를 개설한 학교를 대상으로 제2외국어 과목수요조사 시 제시하는 과목이 무엇인지 질문한 결과 중·고등학교 모두 중국어와 일본어에 편중되어 있음을 알 수 있었다. 셋째, 해당 제시 과목을선택하는 이유를 확인한 결과 ‘현재 해당 과목 교사가 있어서’라는 이유가 가장 큰 것으로 나타났다. 넷째, 현재 개설된 과목이 무엇인지 살펴본 결과 중학교와 고등학교에 가장 많이 개설된 제2외국어 교과목은 중국어와일본어였다. 따라서 고교학점제가 학습자의 과목 선택권 존중이라는 취지에 맞게 기능하기 위해서는 학생들의 정확한 교과목 수요를 파악하여 필요 교원 수를 산정하고 충원하는 것임이 밝혀졌다.

참고문헌 (Reference)

• 1 교육부, "학생의 꿈과 끼를 키우는 고교 맞춤형 교육 활성화 계획" 2016
• 2 유득순, "학생의 과목선택권 확대 속 역사 선택과목에 대한 학생 인식조사 및 교육과정 개발 방향-고교학점제 선도학교 D고등학교의 사례를 중심으로-" 역사교육연구회 (162) : 29-76, 2022
• 3 교육부, "초･중등학교 교육과정 총론"
• 4 최재철, "중학교 스페인어 과목의 학습자 선택권:제2외국어 과목 선택에 대한 교육 정책 재고" 한국외국어교육학회 13 (13): 453-475, 2006
• 5 안재란, "전라북도 고등학생 과목선택권 확보 실태 조사" 2020
• 6 한혜정 ; 이광우 ; 이주연 ; 이승미, "농산어촌 일반고 학생의 과목 선택권 확대 방안 탐색" 교육발전연구소 28 (28): 489-511, 2018
• 7 김정숙, "고등학교 프랑스어 교육 현황 : 교육과정을 중심으로" 한국프랑스어문교육학회 (62) : 7-31, 2018
• 8 김창남, "고등학교 제2외국어 개설현황과 교원 및 학생현황" 동아시아일본학회 (52) : 101-118, 2014
• 9 임윤진, "고등학교 기술.가정과 선택과목 운영 실태 및 재구조화 방안" 한국교육과정평가원 2019
• 10 이유정, "고교학점제에 대한 공립 일반 고등학교 교원의 인식" 인하대학교 2020
• 11 교육부, "고교학점제, 현장의 목소리를 담아 보완한다"
• 12 교육부, "고교학점제 추진 방향 및 연구학교 운영계획" 2017
• 13 조성범 ; 신하영, "고교학점제 연구 경향 분석 - 네트워크 텍스트 분석을 중심으로" 한국문화융합학회 44 (44): 149-168, 2022
• 14 김정빈, "고교학점제 도입을 위한 교육과정 및 학생평가 재구조화 방안" 2017
• 15 한국교육과정평가원, "고교학점제 도입을 대비하여 공동교육과정의 운영 실태와 개선방안 살펴보기"
• 16 구수연 ; 함영대, "고교학점제 도입에 따른한문 교과 선택과목 재구조화 방안 -일반선택, 융합선택, 진로선택 과목 설정 방안 탐색-" 한국한문교육학회 (57) : 51-75, 2021
• 17 허주 ; 김갑성 ; 최수진 ; 이승호, "고교학점제 도입에 따른 교원수급 관련 쟁점: 학생의 교과목 수요를 중심으로" 학습자중심교과교육학회 20 (20): 651-672, 2020
• 18 안상진, "고교학점제 도입과 고교평가 혁신" 40 : 76-98, 2017
• 19 이현, "고교학점제 도입 추진 정책에 대한 비판적 검토" 41 : 77-144, 2018
• 20 이주연, "고교학점제 대비 학생 선택권 확대를 위한 전문교과 구성 방안 연구" 한국교육과정평가원 2021
• 21 김정숙, "고교학점제 대비 초중고 학생의 제2외국어에 대한 인식 연구" 한국프랑스어문교육학회 (78) : 7-31, 2022
• 22 교육부, "2025년 고교학점제 전면 적용을 위한 단계적 이행 계획(안)(2022-2024)" 2021
• 23 경향신문, "'문재인 정부 1호 교육공약' 고교학점제"