한류는 한국적(K)인 것인가, 한국(Korea)의 것인가 : 서울-지방 거주 외국인 유학생 인터뷰 비교분석을 통한 초국적 도시 이미지로서의 한류 드러내기

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 ‘한국 중심주의’의 특징을 갖는 기존 한류 담론의 한계를 극복하기 위한 목적 아래 한류란 문화적 현상이 한국이란 실체적인 국가 공간을 담아내고 있는지, 한류는 곧 한국의 모습인지에 대한 문제의식을 바탕으로 트랜스내셔널한 시선에서의 한류 현상 바라보기를 시도하였다. 또한 본 연구의 이론적 기반인 트랜스내셔널 논의를 구체화하기 위한 목적으로 도린 매시의 지구적 장소감 논의와의 접합을 시도하였으며, 한류가 트랜스내셔널한 도시적 장소감을 갖고 있다는 가설적 주장 아래 한국에 거주하고 있는 외국인 유학생들을 대상으로 인터뷰를 실시함으로써 한국의 오기 전 한류 콘텐츠를 통한 상상의 이미지와 한국 거주 경험을 통해 획득한 실체적 이미지를 비교 분석하였다. 분석 결과, 먼저, 연구참여자들은 한류 콘텐츠를 통해 한국인, 한국이란 공간에 대해 ‘화려하고 세련된, 그리고 아름다운’ 상상의 이미지를 갖고 있었다. 둘째, 이들이 한국 거주 경험을 통해 획득한 실제 이미지에서는 한국의 실체적이고 정치적인 국가 이미지가 강하게 드러났다. 셋째, 이들이 한류를 통해 ‘한국적인’ 문화에 대해 갖고 있는 장소감은 곧 도시적 공간이었다. 해당 분석을 통해 한류영역이 트랜스내셔널한 도시적 장소감을 내포하고 있음을 확인할 수 있었다. 이를 토대로 본 연구는 한류란 문화구성체에는 한국이 생산한, 또는 한국적 요소가 포함된 대중문화로서 이른바 K란 기표만 남아있을 뿐 한국의 국가성은 의미 없는 가치일 수 있음을 드러냄으로써 기존 한국 중심주의의 한류 담론 지형에 새로운 관점의 논의를 제안하고자 한다.