中国学界关于韩国社会研究的梳理与展望 － 基于文献计量学分析 － = A Review and Prospect of Korean Society Research in Chinese Academia － Based on Bibliometric Analysis －

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 문헌 계량학 방법을 기반으로, 1992년 이후 중국 학계의 한국 사회 연구 성과를 체계적으로 정리하였다. 지난 30여 년 동안 중국 학계에서 의 한국 사회 연구는 초기 탐색 단계에서 다분야 협력 탐구로 점진적으로 발전하였다. 연구의 주요 관심사는 시대적 배경에 따라 적절히 조정되었고, 연구 논문 발행 추세는 여러 차례 변동을 겪었으며 단계적인 특징을 보였다. 연구 추세의 변화 원인은 주로 한국 사회의 변천, 중⋅한 관계의 발전, 그리고 중국의 현실적 발전 요구와 밀접한 관련이 있다고 생각한다. 연구 내용은 크게 네 가지 주제로 집중되었다. 즉 1) 사회 거버넌스와 정책 탐구 2) 문화와 가치 체계의 구축 3) 국가 간 비교와 문화 현상의 상호작용 4) 현대화와 사회 변화의 역사적 경험이다. 이러한 연구는 한국 사회의 거버넌스와 문화적 모델에 대한 중국 학계의 관심을 보여줄 뿐만 아니라, 글로벌화 속에서 한국 사회의 발전 경로를 이해하는 데 중요한 참고 자료를 제공한다. 또한 학문적이며 현실적인 의미를 겸비한다. 기존 연구에는 여전히 일정한 한계가 존재한다. 주요 문제로는 이론적 방법의 단일화, 학제 간 융합능력의 부족, 지리적 정치적 긴장과 국제 환경 변화의 제약이 두드러진다. 때문에 연구 성과의 양에서 보면, 중국 학계에서 한국 사회에 대한 연구는 한국학 연구의 다른 분야에 비해 명확히 적다. 이에 따라, 향후 연구에서는 이론적 틀의 구축을 강화하고, 다학문적 관점을 확장하며, 데이터 기반 방법을 결합해 중⋅한 학술 교류 연구를 심화시켜야 한다. 이를 통해 사회 정책 최적화를 촉진할 수 있는 학술적 지원과 실천적 지침을 제공할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper systematically reviews the research achievements of Chinese academia on Korean society since 1992 using bibliometric methods. Over the past three decades, research on Korean society in China has gradually evolved from an initial exploratory stage to a multidisciplinary collaborative inquiry. The primary focus of the research has been appropriately adjusted in response to the changing historical context, while publication trends have undergone several fluctuations, exhibiting distinct phases. The evolution of these research trends is closely linked to the transformation of Korean society, the development of Sino-Korean relations, and China's practical development needs. The research content is mainly concentrated on four key themes: 1) Social governance and policy exploration 2) The construction of cultural and value systems 3)Cross-national comparisons and cultural interactions 4) The historical experience of modernization and social change. These studies not only reflect Chinese academia’s interest in Korea’s governance and cultural models but also provide important references for understanding Korea’s development path in the context of globalization. Furthermore, they hold both academic and practical significance. However, existing research still has certain limitations. The primary challenges include the singularity of theoretical approaches, insufficient interdisciplinary integration, and constraints imposed by geopolitical tensions and changes in the international environment. In terms of research output, studies on Korean society in Chinese academia are significantly fewer compared to other areas of Korean Studies. Therefore, future research should focus on strengthening theoretical frameworks, expanding multidisciplinary perspectives, and integrating data-driven methodologies to deepen Sino-Korean academic exchanges. By doing so, academic support and practical guidance can be provided to optimize social policies.