중국 이주민 거주지역 내 시장공간의 문화경관해석 - 서울시 대림동 중앙시장을 대상으로 - = Cultural Landscape Analysis of Market Space in Chinatown - A Case Study of the 'Chung-Ang Market of Dairimdong' -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Nowadays, the Korean society is full of multiculturalism as there are many foreign ethnic enclaves. Many Chinese quarters are built in various parts of Korea along with the increasing population of Chinese immigrant. Especially, the Chinese quarter has shown the sign of time and the cultural characteristic of the local residents. This research is to study the market space of Chinese ethnic enclaves in Dairimdong. This research method is the field study to use a participant observation. Below are the research results: Chinese merchants put a private object such as "tanzi" on a sidewalk and install large awning covered full of sidewalk. Sidewalk transform from an outdoor space into an internal space because of Chinese merchants. Passers-by move to use vehicle roads and transform not only the car's space but also the passers-by space. Urban planners originally classify space into three categories, which are building - sidewalk - vehicles road. However, after Chinese came to the market, Chinese classified space into new three categories which is building - space for both sidewalk and "tanzi" - space for both sidewalk and vehicles road. New classification of space is quite different from the previous. In addition, Chinese thinks that the Dairimdong's Market is a very comfortable place. Because Dairimdong Market have many Chinese physical facilities. Next, Chinese thinks that the Dairimdong Market is a very friendly place to buy Chinese products easily. This market has become a place of consumption for the Chinese. Eventually, Dairimdong's Market has changed because of Chinese immigrants. It is possible to make satisfactory planning and design proposal to build Chinese quarters in the future through the explanation of space and status by way of culture. There are many careless mistakes in previous subjective planning and design proposal of the designers. Thus, it should consider the problems created by their way of use in later planning and design.

참고문헌 (Reference)

• 1 김일림, "한국적 다문화 이론과 공간에 대한 고찰: 서울의 경우" 한국사진지리학회 19 (19): 95-106, 2009
• 2 이창석, "한국의 문화경관, 그 실체, 변화와 새로운 패러다임에 의한 가치 평가" 한국생태학회 24 (24): 323-332, 2001
• 3 강영은, "참여관찰법을 이용한 공간 모델 기초연구- 농촌마을 커뮤니티시설을 중심으로 -" 한국농촌계획학회 15 (15): 31-46, 2009
• 4 신재영, "참여관찰법" 시그마프레스 6-129, 2006
• 5 권지성, "쪽방 거주자의 일상생활에 대한 문화기술지" 한국사회복지학회 60 (60): 131-156, 2008
• 6 이영심, "재한(在韓) 조선족(朝鮮族) 이주 노동자를 위한 주거 계획- 한국과 중국에 거주하는 조선족의 주거 및 주생활에 대한 고찰 -" 대한가정학회 45 (45): 15-26, 2007
• 7 문성준, "인천 차이나타운의 역할 : 화교들의 문화변용을 중심으로" 한국언론학회 52 (52): 5-24, 2008
• 8 이희봉, "인문회복의 도시설계를 위한 부분문화 이론과 방법" 23 (23): 7-19, 1988
• 9 최재헌, "외국인 거주지 분석을 통한 서울시 국제적 부문의 형성" 한국도시지리학회 6 (6): 2-30, 2003
• 10 한성미, "소수자집단의 장소성 형성에 대한 문화심리학적 분석 : 탑골·종묘공원과 옌볜거리를 중심으로" 서울대학교 대학원 2010
• 11 박배균, "세계화와 ＂잊어버림＂의 정치 : 안산시 원곡동의 외국인 노동자 거주지역에 대한 연구" 한국지역지리학회 10 (10): 800-823, 2004
• 12 이정덕, "문화인류학적 연구방법론" 262-271, 2003
• 13 진양교, "거주상인의 내부적 관점에서 본 재래시장 공간의 장소적 의미: 청량리시장과 황학동시장을 사례로" 28 (28): 118-128, 2000
• 14 李喜鳳, "栽植密度가 多穗多孼性 在來種 옥수수(Zea maysL.)의 生長特性에 미치는 影響" University of Pennsylvania 1985
• 15 Massey, Douglas S., "Theories of international migration: A review and appraisal" 19 (19): 431-466, 1993
• 16 Omi, M., "Racial Formation in the United States From the 1960s to the 1990s" Routledge 1994
• 17 Tilley, Christopher, "A Phenomenology of Landscape: Places, Paths and Monuments" Berg Publishers 1994