KCI등재
`영원한 이방인`으로 살아갈 수밖에 없는 이민자의 자기배반의 삶 - 이창래 소설 『네이티브 스피커』를 통해서 본 `Korean-American`의 생존방식 탐구- = An immigrant`s life of self-betrayal, an `eternal stranger` - The way of life of Korean-Americans viewed through Lee Chang-Rae`s novel 『Native Speaker』
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2017
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
91-122(32쪽)
KCI 피인용횟수
1
제공처
재미작가 이창래의 데뷔작 <네이티브 스피커>는 1990년대 뉴욕을 배경으로 하여 미국 사회에서 이방인으로서 살아가야 하는 `코리안-아메리칸들`의 생존 방식과 정체성의 문제를 담은 소설이다. 주인공 헨리는 코리안 아메리칸 1.5세로서 모어인 `한국어`의 세계에도, 네이티브 스피커들만의 `영어`적 세계에도 온전히 속할 수 없는 경계인이다. 미국사회의 `바깥`에 설 수밖에 없는 주인공은 `스파이`라는 직업을 택함으로서 무정체성, 혹은 연쇄 정체성을 통해 자신의 존재를 증명하고자 한다.
가부장적 부모 밑에서 자란 헨리의 성장 과정은 자기 부정의 역사였다. 그는 아버지의 엉터리 언어와 어머니의 골방 속 삶을 부정했고, 게토에서 청과상으로 돈을 거머쥔 아버지의 삶을 경원시했다. 헨리의 자아 정체성 회복은 이민 1세대인 자신의 부모의 삶을 어떻게 받아들이는가의 문제인 동시에, 백인 주류사회에서 소수 이방인의 삶은 무엇인가 하는 근원적 성찰 과정이다.
이 소설은 이민자 아들 헨리와 비원어민들에게 영어를 가르쳐주는 백인 아내 릴리아와의 관계 속에서 미국 내 인종의 벽과 오도되는 이민자의 문화를 보여 준다. 동시에 타인의 삶을 관찰하고 기록하는 헨리의 스파이 행위를 통해 인종의 위계를 넘지 못하고 파멸하는 이민자의 삶과 그 뒤에 놓인 거대한 미국의 자본주의의 질서를 폭로하고 있다. 주인공 헨리의 `스파이` 행위와 관찰자적 서술전략은 미국사회에 동화될 수 없는 유색인으로서의 한계와 불가능한 동화의 실체를 보여주는 기제이다. 헨리의 동일화 욕망이 실패할 수밖에 없었던 것은 미국 사회가 진정한 `meltingpot`이 되지 못하고 인종과 언어에 따른 위계가 작동하는 폭력적인 세계이기 때문이다. 그러나 작품의 말미에서 `언어 아가씨`인 릴리아가 비원어민들, 특히 언어에 문제가 있는 마이너리티들을 그 자체로 인정하는 포용의 자세는 이민의 나라 미국이 지향해야 되는 혼종성의 문제를 제기했다는 점에서 유의미하다.
Lee Chang-Rae, an America based Korean-born writer`s debut novel 『Native Speaker』 portrays the identity crisis and the way of survival of Korean-Americans in the 90s` New York. The protagonist Henry cannot blend in with his mother-tongue (Korean) society, nor can he blend in with the English society of the native speakers. As someone who can only stand on the outside of any American society, Henry strives to prove his existence through either anonymity or chain identity by choosing his job as a spy.
Henry`s younger life under patriarchic parents was in itself a history of self-betrayal. He denied his father`s broken language and his mother`s life in a humble room. He also spaced himself away from his father`s way of earning money which was through selling fruits and vegetables in a ghetto street. Henry`s reclamation of his self-identity is a question of how he lets in his parents` life as first-generation immigrants into the U.S., and also a fundamental reflection upon what is life as a minority in a Caucasian society.
His novel shows mislead immigrant`s culture and glass ceilings between different race in America through the relationship between Henry and his wife Lilia, who teaches English to non-native speakers. At the same time, the novel also exposes the gigantic capitalist order of America and immigrants who are destroyed after failing to overcome the racial hierarchy. Lee Chang-Rae does this through describing how Henry observes and writes down other`s lives, which is what he does as a spy. Henry`s job as a spy and his observations are a mechanism which shows how colored people cannot blend in with the American society and ultimately an impossible fairytale. Why did Henry`s endeavor to identify himself with America fail? It is because the United States itself failed to be a genuine `melting pot` and is a violent world that has a hierarchy according to race and language. But at the end of the novel, the `language lady` Lilia acknowledges non-native and not-so-fluent-in-English minorities and embraces them. This part is very meaningful in that Lee Chang-Rae showed the way a mixed American society should go.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2003-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.03 | 1.03 | 0.83 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.93 | 0.96 | 1.437 | 0.46 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)