KCI등재
그림책의 영상 매체 변환과 공간의 서사 : 그림책 『폴라 익스프레스』와 영화 <폴라 익스프레스>를 중심으로 = The Media Conversion of Picture Books and its Space Narratology - Focusing on the picture book Polar Express and the film Polar Express -
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2011
작성언어
Korean
주제어
KDC
802
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
11-51(41쪽)
제공처
이 논문은 크리스 반 알스버그(Chris Van Allsburg)의 컬러그림책 Polar Express와 그 내러티브와 비주얼 이미지를 기초로 로버트 저메키스(Robert Zemeckis)가 3D 애니메이션 영화로 각색·제작한 <폴라 익스프레스, Polar Express>간의 상호이질적인 공간의 시학을 분석하는 것이 목적이다.
따라서 필자는 가장 먼저, 아리스토텔레스가 『시학』에서 밝힌 내러티브를 재현하는 `보여주기(showing)` 전략이 거의 유사한 스토리를 갖고 있는 이 두 편의 텍스트에서 어떻게 다른 공간의 플롯으로 엮어지고, 어떤 환상 공간을 지향하는 욕망의 배치도 안으로 짜이게 되었는지 살펴보았다. 그런 다음, 그림책의 고정된 프레임들이 움직이는 씬의 공간 안으로 이동된 후에도 여전히 변화되지 않은 점들에 대해서 알아보았다. 더불어서 문자와 함께 그림책의 그림 이미지들이 창출한 의미 공간과 영화 속에서 대사와 소리로 전환된 공통감각의 공간 틈새에서 발견된 시간의 흐름 방향을 짚어보았다. 이와 같은 과정을 통해 필자는, 레이 올렌버그가 『정말 가보고 싶은 곳, The Great Good Places』에서 제3의 장소로 언급한, “미학적 체험을 바탕으로 주체의 뇌리에 각인된 추억과 향수의 공간을 구현해 낸” 그림책에 비해 영화에는 서사 공간의 테마 파크화를 지향하려는 창작자의 욕망이 반영된 것임을 조심스레 진단해 볼 수 있었다.
끝으로, 북극으로 가는 기차의 동선을 따라, 혹은 이에 탑승한 주인공의 활동 반경 안에서 감상자들이 간접적으로 충족하게 되는 욕망이란 미디어의 재매개 과정에서 다른 속도의 미메시스로 각각 재현된 익숙한 과거 회귀이거나 낯선 공간으로의 판타지 여행이었음을 입체 영화에서 증강된 가상성과 그림책의 환상성의 차원에서 비교 고찰하였다.
This paper aims at analysing the spatial poetics between Chris Van Allsburg`s color picture-book Polar Express and the 3D animation movie Polar Express which has been dramatized and directed by Robert Zemeckis on the basis of Allsburg`s original narrative and visual images.
Therefore, I start with the survey how the `showing` strategies which represent the narratives according to the Aristotle’s Poetica, have been interweaved into the different spatial plots respectively. And then, I scope on the structures of the locations of desires in these two texts having very similar stories. Next I move on to taking care of the would-not-change parts after being transferred from the fixed frames into the flowing scenes. With that, I spot the directions of the passage of time that is discovered in the gap between the space of meaning made by the picture-book`s literal-visual images and the space of koiné aisthésis in which their converted forms of dialogues and sounds abound. This leads me to realize that Ray Oldenbury`s saying “the esthetical experienced locations of memorial and nostalgic imprinted in one`s brain could revive” actually revitalize as the third place in picture-book reader`s minds. However, the director`s desire to pursuing the making movies as of the theme park is attentively speculated.
Finally, the appreciators` indirectly fulfilled desires are returning to the attuned past or being aboard on the future-bound space fantasy, which are represented respectively at the different speed of mimesis, either along with the Polar Express circulation or within the protagonist`s activities circles. This way, I come to conclude this humble paper with the borrowed Jacques Lacan`s “Analysis of Modern Space Theory.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)