현대 도시형 사찰 건축계획에 관한 연구 : 사찰 진입과정 및 예불공간 계획을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As the need for missionary activities has emerged around the world, temples are raising the need to carry out modernization demands by forming a community space, a place for communication with local residents and visitors, in addition to their religious functions. In addition, various forms and new types of temple construction plans that respond to the senses of modern people should be sought beyond the architectural tendency of simply following the form of traditional temples in the past.

Therefore, this study focused on proposing a new direction for modern urban temple construction plans as an open religious space that is a sacred place for quiet thinking and encounters society, rather than an existing space that lives in the mountains or simply vertical and multi-layered architecture.

Chapter 1 describes the background and purpose of the study, the scope and method of the study.

Chapter 2 examines the new concepts and characteristics of modern urban temples, and then examines the current situation in which the spatial composition of traditional temples is lost or its meaning changes as the times change. In addition, as the proportion of functional roles changes, the role of spatial components changes, and the emergence of new spaces is examined.

Chapter 3, in order to analyze the various roles and new types of modern urban temples, 12 domestic and overseas cases were selected, focusing on temples that have the functions required by modern society and reflect the characteristics of modern architecture, while excluding domestic urban temples in the form of traditional temple architecture and previous studies. The selected cases were classified by function of modern urban temples and analyzed the layout type and internal and external space composition, which focused on inducing emotional experiences for believers and visitors to the temple.

Chapter 4 proposed a new direction for the construction plan of modern urban temples based on theoretical considerations and case analysis.

Chapter 5, conclusions were drawn based on the contents of Chapters 1-4 above.

Through this process, we propose future directions for the future construction plan of modern urban temples and draw the following conclusions.

First, outside of the form of traditional temples in the dense environment of the city center, the current house material and sensory-oriented design centered on the open outer yard were applied.

Second, Buddhist symbolism and pilgrimage experiences were induced through contemplative movements and abstract landscaping even in limited external spaces.

Third, by introducing the narrative structure of “introduction, development, turn, and conclusion, four steps in composition" a religious atmosphere was formed step by step from entry to worship space, and community space and religious space were separated and harmonized.

Fourth, in the community space for missionary work and regional exchange, cafes, exhibitions, temple stays, meditation, and performance centers were properly arranged according to the purpose of each function based on the horizontal axis.

Fifth, in the interior space-centered design, architectural symbol expression was emphasized instead of decoration, and a space centered on meditation and thinking was composed through a vertical axis and natural light.

The construction of domestic temples requires the integration of modern elements that can respond to modernization, urbanization, and social change. In order to effectively convey religious symbolism and architectural experiences even in the dense urban structure, it is necessary to find ways to utilize limited external space and strengthen the organic connection between the pre-paid space and the attached facilities in the composition of the internal space. Furthermore, it is necessary to present a new architectural model for modern urban temples based on Korean identity by considering spatial planning centered on locality and functionality.

국문 초록 (Abstract)

전 세계적으로 포교활동의 필요성이 대두되면서, 사찰은 종교적 기능에 더해 지역 주민 및 방문객과의 소통의 장소인 커뮤니티 공간을 형성함으로 현대화의 요구를 수행할 필요성이 제기되고 있다. 또한 과거 전통사찰의 형식을 단순히 답습하는 건축적 경향을 벗어나 현대인의 감각에 부응하는 다양한 형태와 새로운 유형의 사찰 건축 계획이 모색되어야 한다.
따라서 본 연구는 산중에 은거하며 수행하는 기존 공간 또는 단순히 수직적이고 다층적 건축이 아닌 조용한 사유를 위한 신성한 장소이면서 사회와 접하는 열린 종교 공간으로 현대 도시형 사찰 건축 계획의 새로운 방향을 제안하는데 중점으로 연구를 진행하였다.

제1장에서는 연구의 배경과 목적, 연구의 범위와 방법에 대해 서술하였다.

제2장에서는 현대 도시형 사찰의 새로운 개념과 특성을 살펴본 후, 전통사찰의 공간구성이 시대의 변화에 따라 상실되거나 의미가 변질되는 현상황에 대해 살펴본다. 또한, 기능적 역할의 비중이 달라지면서 공간구성 요소의 역할이 달라지고 새로운 공간 출현에 대해 살펴 본다.

제3장에서는 현대 도시형 사찰의 다양한 역할 및 새로운 유형의 형태를 분석하기 위하여 전통사찰 건축 형태의 사찰과 선행 연구에서 많이 다뤄진 국내 도심형 사찰은 사례 대상에서 제외하고, 현대 사회에서 요구하는 기능을 갖추고 현대 건축의 특징을 반영한 사찰을 중심으로 국내 및 해외사례 12개를 선정하였다. 선정한 사례는 현대 도시형 사찰의 기능별 공간 구성을 분류하고, 배치 형태 및 내·외부 공간 구성을 분석하여 이를 통해 사찰을 방문하는 신자나 방문객들이 정서적인 체험을 유도하는데 중점을 두고 건축적 요소를 분석하였다.

제4장에서는 이론적 고찰과 사례분석을 바탕으로 현대 도시형 사찰 건축계획의 새로운 방향에 대해 제안하였다.

제5장에서는 위 1장-4장의 내용을 바탕으로 결론을 도출하였다.

이러한 과정으로 향후 현대 도시형 사찰 건축계획에 있어 앞으로의 향방을 제안하며, 다음과 같은 결론을 도출한다.

첫째, 도심의 밀집된 환경 속에서 전통사찰의 형식을 벗어나, 개방형 외부마당 중심의 현대적 재료와 감각 중심의 설계를 적용하였다.

둘째, 제한된 외부공간에서도 사색적 동선과 추상적 조경을 통해 불교적 상징성과 순례적 체험을 유도하였다.

셋째, ‘기-승-전-결’의 서사 구조를 도입하여 진입부터 예불공간까지 단계적으로 종교적 분위기를 형성하고, 커뮤니티공간과 종교공간을 분리·조화시켰다.

넷째, 포교와 지역 교류를 위한 커뮤니티 공간은 수평 축을 기준으로 카페, 전시관, 템플스테이, 명상·수행센터 등을 각 기능의 목적에 따라 적절히 배치하였다.

다섯째, 내부공간 중심 설계에서 장식 대신 건축적 상징 표현을 강조하며, 수직축과 자연광을 통해 명상과 사유 중심의 공간을 구성하였다.

국내사찰 건축은 현대화와 도시화와 사회 변화에 대응할 수 있는 현대적 요소의 통합이 요구된다. 과밀한 도시 구조 속에서도 종교적 상징성과 건축적 체험이 효과적으로 전달될 수 있도록, 제한된 외부 공간의 활용 방안을 모색하고, 내부 공간 구성에 있어 예불 공간과 부속 시설 간의 유기적인 연계를 강화해야 한다. 나아가 지역성과 기능 중심의 공간 계획을 고찰하여, 한국적 정체성을 기반으로 한 현대 도시형 사찰의 새로운 건축 모델을 제시할 필요가 있다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론
• 1.1 연구의 배경 및 목적
• 1.2 연구의 범위 및 방법
• 1.3 연구의 흐름도
• 제2장 현대 도시형 사찰의 이론적 고찰
• 2.1 현대 도시형 사찰의 개념 및 특성
• 2.1.1 현대 도시형 사찰의 개념
• 2.1.2 현대 도시형 사찰의 특성
• 2.2 현대 도시형 사찰의 공간구성
• 2.2.1 사찰의 공간구성 변화
• 2.2.2 외부공간과 진입공간
• 2.2.3 중심공간
• 2.2.4 상징요소
• 2.3 현대 도시형 사찰의 기능별 공간구성 요소
• 2.3.1 도시형 사찰의 공간구성 요소
• 2.3.2 공간구성 요소의 기능과 역할
• 제3장 사례조사 및 분석
• 3.1 사례조사 범위
• 3.1.1 사례조사 범위
• 3.1.2 사례분석 대상 시설개요
• 3.2 사례분석 방법
• 3.2.1 건물 배치 형태
• 3.2.2 수평적 동선 분석
• 3.2.3 수직적 동선 분석
• 3.2.4 동선 제어 요소 분석
• 3.2.5 내부공간 동선 유형 분석
• 3.2.6 예불공간과 시설 간의 조닝 분석
• 3.2.7 예불공간과 시설 간의 개폐 유형 분석
• 3.2.8 예불공간과 시설 간의 연계 방법 분석
• 3.3 현대 도시형 사찰의 사례분석
• 3.3.1 진관사 한문화체험관
• 3.3.2 제따와나선원
• 3.3.3. 탄허대종사기념박물관
• 3.3.4 국제선센터
• 3.3.5 청수선원
• 3.3.6 Water-Moon Monastery
• 3.3.7 Bow-Yun Temple
• 3.3.8 Vajrasana Buddhist Retreat
• 3.3.9 Kuhon-ji Buddhist Temple
• 3.3.10 Baisouin temple
• 3.3.11 Komyo-ji temple
• 3.3.12 Shoganji temple
• 3.4 기능별 공간구성 분석
• 3.5 외부공간 분석
• 3.5.1 건물 배치 형태
• 3.5.2 수평적 동선 분석
• 3.5.3 수직적 동선 분석
• 3.5.4 동선 제어 요소 분석
• 3.5.5 소결
• 3.6 내부공간 분석
• 3.6.1 내부공간 동선 유형 분석
• 3.6.2 예불공간과 시설 간의 조닝 분석
• 3.6.3 예불공간과 시설 간의 개폐 유형 분석
• 3.6.4 예불공간과 시설 간의 연계 방법 분석
• 3.6.5 소결
• 3.7 사례 분석 종합
• 제4장 현대 도시형 사찰 계획안
• 4.1 계획의 방향
• 4.2 대지선정 및 분석
• 4.2.1 대지선정의 조건
• 4.2.2 대상지 분석
• 4.3 디자인 프로세스
• 4.3.1 디자인 컨셉
• 4.3.2 디자인 프로세스
• 4.3.3 단면 프로세스
• 4.3.4 공간 조닝(zoning)
• 4.3.5 동선 계획
• 4.3.6 스페이스 프로그램
• 4.4 건축 계획
• 4.4.1 건축개요
• 4.4.2 배치도
• 4.4.3 평면도
• 4.4.4 입면도 및 단면도
• 4.4.5 조감도
• 4.4.6 투시도
• 4.5 건축 패널
• 4.6 건축 모형
• 제5장 결론
• 5.1 결론
• 참고문헌