키워드와 네트워크: 토픽 모델링으로 본 『개벽』의 주제 지도 분석 = Keywords and Networks: Exploring the Thematic Maps of Kaebyŏk through Topic Modelling

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A new experiment has begun in understanding modern literature in 1920s Korea. A conceptual history, often tracing literature’s changing meanings, has intersected with periodical studies, which examines magazines as a unit of texts, rather than a mere container of diverse discourses and works. As part of a new convergence, this paper aims at creating topic maps of Kaebyŏk (1920～1926) in order to see how writers interacted literary ideas with those of religion and society. Specifically, I extract words and co-located words through a natural-language processing, and then, come up with 50 topics which share twenty important keywords. Amongst various themes, such as “sahoe”(society), “kaejo” (reconstruction), “munhak” (literature), and more, I pay attention to two topics, “saengmyŏng” (vitality) and “saenghwal” (ways of living), which represent the prototypes of romanticism and Marxist realism, respectively. While examining the semantic contexts of each theme through close reading, I demonstrate that one theme is not pre-given, but formed like dew on the thematic network whose parts are open and at the same time closed so that they produce various and even opposite meanings simultaneously.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 식민지 시기의 종합 교양지 『개벽』(1920~1926)을 토픽 모델링이라는 방법으로 논구한다. 그간 지성사, 개념사, 문학사 등의 질적 방법을 통해 『개벽』의 주요 담론을 부분적으로 파악해 왔으나, 개벽의 전체 주제적 구조 속에서 특정 주제와의 의미론적 관련성을 파악하려한 시도는 부족하였다. 여기서는, “한국 역사정보 통합 시스템”에 있는 『개벽』의 디지털 문서를 대상으로 통계 언어학적 방식을 적용한다. 동시 출현하는 단어들을 추출하고 연결하여 일정 수의 주제로 묶어낼 것이다. 이 방식으로 잡지의 전체 주제를 지도로 시각화하고 그 주제 지도 안에서 두 주제― 낭만주의의 원류가 된 “생명”과 사실주의 및 사회주의 문학의 근간이 된 “생활”―의 의미론적 관계를 살펴본다. 정량적 접근을 거쳐 읽어낸 두 주제는, 주제들 사이의 급격한 전환이나 변화보다는, 대립적인 메시지들의 동시적, 상호의존적 공존에 근거하고 있음을 보여준다. 다시 말해, 하나의 주제는 이미 주어진 것이 아니다. 한편으로 열리고 한편으로 닫히는 다양한 동시적 주제들의 중첩적인 의미망을 통해서, 하나의 주제는 응결되어 뜻을 맺는다.

참고문헌 (Reference)

• 1 효종생, "희곡의 개요" 6 : 1920
• 2 임형택, "흔들리는 언어들－언어의 근대와 국민국가" 성균관대 동아시아학술원 2008
• 3 이일, "흑연일총" 7 : 1920
• 4 한만수, "허용된 불온－식민지 시기 검열과 한국문학" 소명출판 2015
• 5 이인영, "해방의 비애" 20 : 1922
• 6 김윤식, "한국문학사" 민음사 2001
• 7 박상준, "한국 근대문학의 형성과 신경향파" 소명출판 2000
• 8 김기진, "프로므나드 상티망탈" 37 : 1923
• 9 강범일, "토픽 모델링을 이용한 신문 자료의 오피니언 마이닝에 대한 연구" 한국문헌정보학회 47 (47): 315-334, 2013
• 10 레이몬드 윌리엄즈, "키워드" 민음사 2010
• 11 "창조"
• 12 박명규, "지식 변동의 사회사" 문학과지성사 2003
• 13 라인하르트 코젤렉, "지나간 미래" 문학동네 1996
• 14 박영희, "조선을 지나가는 비너스" 54 : 1924
• 15 박헌호, "작가의 탄생과 근대문학의 재생산 제도" 소명출판 2008
• 16 김동인, "자기의 창조한 세계" 7 : 1920
• 17 임규찬, "임화 신문학사" 한길사 1993
• 18 배성룡, "인격발전의 도정에 대한 사견" 24 : 1922
• 19 이광수, "예술과 인생 신세계와 조선민족의 사명" 19 : 1922
• 20 김동인, "영혼－여자운동을 봄" 9 : 1921
• 21 이철호, "영혼의 계보－20세기 한국문학사와 생명담론" 창비 2013
• 22 백철, "신문학사조사" 신구문화사 1980
• 23 박영희, "신경향파 문학과 그 문단적 지위" 64 : 1925
• 24 허수, "식민지 조선, 오래된 미래 - 개념과 표상으로 식민지 시대 다시 읽기" 푸른역사 2011
• 25 프레드릭 제임슨, "세계문학의 가장자리에서" 현암사 2014
• 26 이돈화, "생활의 조건을 본위로 한 조선의 개조사업, 이 글을 특히 민족의 성쇠를 雙肩에 負한청년제군에 부팀" 15 : 1921
• 27 이돈화, "생활의 조건을 본위로 한 조선의 개조사업(속)" 16 : 1921
• 28 전영택, "생명의 봄" 6 : 1920
• 29 전진성, "상상의 아테네－베를린, 도쿄, 서울" 천년의상상 2015
• 30 임노월, "사회주의와 예술, 신개인주의 건설을 창(唱)함" 37 : 1923
• 31 김현주, "사회의 발견－식민지기 ‘사회’에 대한 이론과 상상, 그리고 실천(1910~1925)" 소명출판 2013
• 32 오생근, "미셸 푸코와 현대성" 나남 2013
• 33 경북대 국어국문학과 영남지역 문화어문학 연구인력 사업단, "문화어문학이란 무엇인가" 커뮤니케이션북스 2015
• 34 소영현, "문학청년의 탄생" 푸른역사 2008
• 35 권보드래, "문학사 이후의 문학사" 푸른역사 2013
• 36 노자영, "문예에서 무엇을 구하는가" 6 : 1920
• 37 허수, "두 시점의 개념사－현지성과 동시성으로 보는 동아시아 근대" 푸른역사 2013
• 38 김윤식, "김동인 연구" 민음사 2000
• 39 김기진, "금일의 문학 명일의 문학" 44 : 1924
• 40 한기형, "근대어, 근대매체, 근대 문학－근대 매체와 근대 언어 질서의 상관성" 성균관대 동아시아학술원 2006
• 41 김억, "근대문예" 21 : 1922
• 42 최수일, "개벽연구" 소명출판 2008
• 43 임경석, "개벽에 비친 식민지 조선의 얼굴" 모시는사람들 2007
• 44 "개벽"
• 45 김학이, "개념사의 지평과 전망" 소화 2009
• 46 이돈화, "吾人의 新死生觀, 意識과 死生=生命과 死生=靈魂과 死生" 20 : 1922
• 47 "http://tedunderwood.com/2012/04/07/topic-modeling-made-just-simple-enough/"
• 48 "http://db.history.go.kr/introduction/intro_ma.html"
• 49 한기형, "[개벽]의 종교적 이상주의와 근대문학의 사상화" 상허학회 17 : 35-66, 2006
• 50 Lee, Ann Sung-Hi, "Yi Kwang-su and Modern Korean Literature : Mujŏng" Cornell East Asia Series 2005
• 51 "Underwood, Ted"
• 52 Bakhtin, M. M, "The Dialogic Imagination" University of Texas Press 1981
• 53 Lee, Jae-Yon, "Magazines and the Collective Rise of Literary Writers in Korea, 1919~1927" University of Chicago 2012
• 54 Blei, David M, "Latent Dirichlet Allocation" 3 : 2003
• 55 Erlin, Matt, "Distant Readings : Topologies of German Culture in the Long Nineteenth Century" Camden House 2014
• 56 McKenzie, D. F., "Bibliography and Sociology of Texts" Cambridge University Press 1986
• 57 Choi, Kyeong-Hee, "Beneath the Vermilion Ink : Colonial Censorship and the Making of Modern Korean Literature" Cornell University Press
• 58 McGann, Jermome J, "A Critique of Modern Texutal Criticism" University of Chicago Press 1922