动词“OPEN”的词汇类型学研究 = A Lexical Typological Study of Verbs Meaning ‘OPEN’

국문 초록 (Abstract)

본고는 어휘유형론의 관점에서 17개 언어에 나타나는 ‘OPEN’ 의미 동사의 다의 양상을 고찰하고, 공어휘화(colexification)와 중첩 다의성(overlapping polysemies)을 주요 분석 기준으로 삼아 그 의미 확장 경로를 밝히는 데 목적이 있다. 나아가 이러한 분석을 바탕으로 ‘OPEN’ 개념의 언어 간 의미지도를 구축함으로써, 해당 개념이 언어별로 어떻게 어휘화되고 의미적으로 확장되는지를 유형론적으로 설명하고자 한다. 분석 결과, ‘OPEN’ 의미 동사의 다의 확장은 임의적으로 이루어지는 것이 아니라, 공간 유사성, 경계 유사성, 상태 유사성이라는 세 가지 인지적 경로를 중심으로 체계적으로 전개되는 것으로 나타났다. 공간 유사성은 닫힌 공간이 열림으로써 진입 또는 통과가 가능해지는 장면과 관련되며, 경계 유사성은 내부와 외부를 구분하던 경계가 열리거나 제거됨으로써 접근이 가능해지는 장면과 관련된다. 상태 유사성은 닫힘, 정지 또는 미작동 상태가 열림, 작동 또는 발생 상태로 전환되는 장면을 반영한다. 본 연구는 문법 범주를 중심으로 발전해 온 의미지도 방법론을 어휘 의미 차원의 다의 체계 분석에 적용함으로써, 어휘유형론적 의미지도 구축의 가능성을 검토했다는 점에서 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Drawing on the methods of colexification and overlapping polysemies in lexical typology, this paper investigates the polysemous patterns and semantic extension paths of verbs meaning ‘OPEN’ in 17 languages and constructs a cross-linguistic semantic map of this concept. The analysis shows that the polysemous extensions of ‘OPEN’ verbs are not random, but display relatively clear regularities and boundaries. They are mainly organized around three cognitive paths: spatial similarity {room}, boundary similarity {door}, and state similarity {lock}. Although individual languages differ in the range of meanings, collocational patterns, and directions of extension associated with ‘OPEN’ verbs, their polysemous extensions nevertheless exhibit relatively stable cross-linguistic commonalities. This study further demonstrates that the semantic map approach can systematically capture the cross-linguistic commonalities and typological differences in the polysemous extensions of ‘OPEN’ verbs, thereby offering a new analytical perspective for the study of verbal semantics within the framework of lexical typology.