전통 그림자극 만석승희의 구성과 문화콘텐츠화 방안

국문 초록 (Abstract)

전통문화는 현재와 미래 문화콘텐츠의 원천이자 보고이다. 이미 콘텐츠 소재가 고갈된 미국과 유럽의 제작자들은 최근에 풍부한 전통문화를 지닌 동양의 전통에 관한 연구와 소재 발굴에 관심을 돌리고 있다. 창의적이면서도 친근감을 느낄 수 있는 소재에 대한 갈증은 우리도 역시 마찬가지여서 문화콘텐츠와 관련된 많은 사람들은 오늘날로 되살려올 수 있는 전통문화에 촉각을 곤두세우고 있다. 이러한 맥락에서 본 연구에서는 전통 무형문화유산의 하나인 그림자극이자 인형극인 만석승희를 계승, 발전시키기 위해 만석승희의 구성과 문화 콘텐츠화 방안을 살펴보았다. 먼저 만석승희에 대한 통시적 접근을 통해 만석승희의 역사적?종교적?콘텐츠적 가치를 검토하였으며, 현재 만석승희를 이루고 있는 형성소를 무형과 유형의 콘텐츠로 분류하여 대상화하였다. 그리고 이 콘텐츠들을 수용자별과 문화콘텐츠 별로 개발하는 방안을 제안하였다. 수용자별로는 만석승희가 불교를 소재로 하는 만큼 종교적으로는 불자를, 그림자극이자 인형극이라는 측면에서는 고령자와 어린이층을 대상으로 나누어보았다. 문화콘텐츠별로는 설화 등의 스토리텔링화, 등장인물과 공예품의 캐릭터화, 애니메이션화, 음원의 음성콘텐츠화, 모바일 어플 개발, 무용이나 가무악극 등 공연콘텐츠로의 활용 등 여섯 가지로 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Traditional culture is the source and repository of contemporary and future cultural contents. The producers of U.S. and Europe who have already run out of contents materials have recently turned to the researches and source excavation of Oriental traditions with rich traditional culture. The thirst for sources that may feel creative and yet friendly is also the same for us; many related to the cultural contents are paying attention to traditional culture that can be brought back to today. In such context, this study has examined the plan to develop cultural contents of Manseokseunghee under the purpose of succeeding and developing the traditional culture of Manseokseunghee which is our traditional intangible cultural asset and shadow play and puppet show.
For this, first the diachronic approach to Manseokseunghee was used to examine the historical/religious/contents value of Manseokseunghee, and the formative stuff comprising the Manseokseunghee was classified into intangible and tangible contents. And the plan to develop these contents per user and per cultural contents was suggested. Per user, as Manseokseunghee takes Buddhism as its source, religiously the Buddhists were concerned, and from the perspective of puppet show, the audience was divided into the elderly and children. Per cultural contents, it was suggested in 6 categories of storytelling such as myths, characterization of characters and craft goods, animation development, sound contents development of audio, mobile application development, and utilization as performance contents such as dances or musicals.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• Ⅰ. 들어가며
• Ⅱ. 만석승희의 전승 및 명칭
• Ⅲ. 만석승희의 구성
• Ⅳ. 만석승희의 문화콘텐츠화 방안
• Ⅴ. 맺으며
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 서연호, "한국현대희곡사" 고려대학교출판부 2004
• 2 한국박물관연구회, "한국의 박물관 1 (해학과 익살의 탈)" 문예마당 1999
• 3 편무영, "한국불교민속론" 민속원
• 4 헨리 젠킨스, "컨버전스 컬쳐" 비즈앤비즈 2008
• 5 문화체육관광부, "캐릭터산업백서" 한국문화콘텐츠진흥원 2008
• 6 불교신문, "중님과 임금님"
• 7 애홍연, "중국애니메이션과 전통문화의 연관성에 관한 연구－중국 그림자극을 중심으로" 한서대학교 2010
• 8 윤광봉, "조선후기의 연희" 박이정 1998
• 9 김재철, "조선연극사" 동문선 2003
• 10 강명관, "조선시대 문학예술의 생성공간" 소명출판 1999
• 11 박전열, "전통 연희집단의 계통과 활동, In 연희, 신명과 축원의 한마당" 두산동아 2006
• 12 김삼성, "인형극이 장애아동교육에 미치는 교육적 가치에 관한 탐색" 국립특수교육원 4 : 1997
• 13 서승우, "인형국 조사보고" 국립문화재연구소 (35) : 236-282, 2002
• 14 김원제, "원형 서사 기반 문화콘텐츠 스토리 개발 전략, In 문화콘텐츠와 퍼블릭도메인 스토리" 동국대학교출판부 2010
• 15 "열반경"
• 16 연합뉴스, "안애순씨 바뇰레국제안무대회에서 대상"
• 17 박정희, "불교문화콘텐츠 개발을 위한 현황조사 연구" 한국일러스아트학회 11 (11): 25-36, 2008
• 18 전경욱, "벽화를 통해서 본 고구려의 놀이문화(연희문화), In 壁畵에 나타난 高句麗의 社會와 文化" 학연문화사 2004
• 19 심우성, "민속문화론서설" 동문선 1998
• 20 배영동, "문화콘텐츠화 사업에서 ‘문화원형’ 개념의 함의와 한계" 인문콘텐츠학회 6 : 2005
• 21 최혜실, "문화콘텐츠, 스토리텔링을 만나다" 삼성경제연구소 2006
• 22 심우성, "만석중놀이의 考察" 중앙대학교 8 : 1989
• 23 고승길, "만석중놀이와 아시아의 그림자 연극" 중앙대학교 중앙음악연구소 8 : 2000
• 24 경남도민일보, "만석중놀이 일본 부끄 인형극제 참가"
• 25 최낙용, "만석중놀이 연구" 한국공연문화학회 0 (0): 395-432, 2008
• 26 이규보, "동국이상국집"
• 27 "대지도론"
• 28 진중권, "놀이와 예술 그리고 상상력" 휴머니스트 2005
• 29 이덕무, "국역 청장관전서 6" 민족문화추진회 1997
• 30 홍석모, "東國歲時記"
• 31 유득공, "京都雜志"
• 32 유민영, "20세기 후반의 연극문화" 국학자료원 2000
• 33 보건복지가족부, "2007 고령친화산업 기초통계" 2008
• 34 김기종, "(그림자극)만석중놀이" 우리마당 2009