서기 3~4세기 로마와 페르시아 접경의 아르메니아 왕국: 지정학적 관점에서 본 아르메니아 왕국의 그리스도교화 = The Kingdom of Armenia between Rome and Persia in the Third and Fourth Centuries: The Christianisation of the Kingdom of Armenia from a Geopolitical View

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 3세기 후반에서 4세기 초 로마 제국과 사산조 페르시아(Sassanid Persia) 제국의 접경지대(contact zone)에 위치했던 아르사케스조 아르메니아 왕국(Arsacid Armenia)을 다룬다. 특히, 아르메니아 역사에서 가장 중요한 전환점으로 여겨지는 ‘그리스도교화(Christianisation)’의 문제를 기존의 교회사적인 관점이나 민족주의적인 관점이 아닌, 현실정치의 영역인 지정학(Geopolitics)의 관점에서 재조명한다. 4세기 초 아르메니아의 티리다테스 대왕(Tiridates the Great)은 성 그레고리오스(St. Gregory)에게 세례를 받고 그리스도교를 국교로 정하여 아르메니아를 최초의 그리스도교 국가로 만들었다. 최초의 아르메니아 역사가인 동시에 교회사가인 아가탄겔로스(Agathangelos), 모세스(Moses of Khorene), 파우스투스(Faustus)는 이 사건을 문학적 수사를 동원하여 신화적으로 묘사했다. 따라서 이들의 기록이 갖는 사료적 한계와 문제점을 바로잡아 3세기 후반 아르메니아의 연대기를 보다 사실에 가깝게 재구성하였고, 티리다테스가 그리스도를 받아들인 시기와 세례 받은 시기, 국교화를 선언한 시기를 구별함으로써 그 의미를 명확히 하였으며, 국교화가 그레고리오스에게 감화된 왕의 독자적인 선택이었는지 아니면 로마와 페르시아 간 지정학과 내부 권력구조를 고려한 판단이었는지 고찰하였다.
아르메니아 왕국은 252년 페르시아의 샤푸르 1세(Shapur I)에게 정복당했으나 278년 로마의 프로부스(Probus) 황제의 도움으로 서부 아르메니아를 되찾고 코스로브 2세(Khorsrov II)가 왕위에 올랐다. 이후 298년 사탈라 전투(battle of Satala)에서 로마가 페르시아에 승리하여 니시비스 평화조약(Treaty of Nisibis)을 맺으면서 아르메니아를 완전히 되찾았고 디오클레티아누스 황제의 후원으로 티리다테스 4세(훗날 대왕)가 왕위에 올랐다. 그는 현실적으로 로마의 눈치를 볼 수밖에 없는 상황이었기 때문에 이전부터 그레고리오스와의 교류를 통해 그리스도를 알았음에도 불구하고 갈레리우스(Galerius)의 그리스도교 관용령(Edict of Toleration)이 선포되고 디오클레티아누스가 사망한 311년까지는 로마의 반 그리스도교적 정책을 지지하고 협조하는 것처럼 행동해야 했다. 한편 사산조 페르시아에서는 조로아스터교 사제장 카르티르(Kartir)가 황제의 권력을 등에 업고 3세기 내내 공격적인 포교활동을 벌여 마니를 살해하는 등 이교도들을 박해했다. 그 과정에서 많은 그리스도교도들 또한 희생됐다. 티리다테스의 입장에서는 페르시아로부터 반 조로아스터교적인 세력을 흡수하고 로마로부터 그리스도교 세력을 흡수함으로써 독자적인 세력을 키울 수 있는 여건이 성숙되고 있었다.
311년 티리다테스 대왕은 친 그리스도교 정책으로 선회했다. 그레고리오스는 그간의 공로를 인정받아 314년 카이사레아 주교로부터 서임을 받았다. 티리다테스는 더 나아가 그레고리오스에게 세례를 받고 그리스도교가 아르메니아의 국교임을 선언했다. 그리스도교도들의 입장에서 로마는 여전히 이교도 제국이었고, 페르시아는 조로아스터교 제국이었다. 티리다테스 대왕은 그리스도교도들의 수호자임을 내세워 로마와 페르시아 접경지대의 그리스도교 세력과 아직 태도를 명확히 하지 못한 많은 이교의 제후들, 즉 낙사라르(naxarar)들까지 모두 포용했다. 이러한 프로파간다로 아르메니아의 국론을 통합하고 왕권 강화에 성공해 330년까지 로마와 페르시아의 접경지대에서 성...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explores the late 3rd to early 4th century geopolitics of Arsacid Armenia, which was situated in the contact zone between the Roman empire and Sassanid Persia. From the perspective of geopolitics I try to shed new light on the Christianization of Armenia in particular, which has been considered the great transition in the history of the Armenians. This has been researched mainly from ecclesiastical and nationalistic viewpoints. Tiridates the Great, king of Armenia, was baptized by St. Gregory and then proclaimed Christianity as the state religion of Armenia in the early 4th century. The first Armenian and Church historians Agathangelos, Moses of Khorene, and Faustus legendized the event in a hagiography with literary topos or rhetoric. I have therefore corrected their accounts and complemented those with the Roman and Persian sources to restructure the late 3rd century-chronology of Armenia as a historical setting for the Christianization. I have classified the times of the conversion, baptism, and establishment to clarify each implication. I have carefully investigated Tiridates’ proclamation of the Christianization to know whether it was a decision that was deeply influenced by St. Gregory or made in considering external geopolitics and internal power structure.
In 252 the kingdom of Armenia was conquered by Shapur I, šāhanšāh(king of kings) of the Sassanid Persia, and annexed to it, but in 278 the Roman emperor Probus restored the western part of Armenia and crowned Khorsrov II as king of Armenia. In 298 the Roman caesar Galerius won the crucial victory over the Persian šāhanšāh Narseh at the battle of Satala, and the treaty of Nisibis between the augustus Diocletian and Narseh ended the war and restored the entire kingdom of Armenia. Diocletian crowned his cliens Tiridates IV(later the Great) as king of Armenia. Despite his acknowledgment of Gregory and of the god of Christianity, the client king of Rome had to have supported and cooperated with the anti-Christian policy of his patronus by 311, when the Edict of Toleration was issued by now augustus Galerius and the retired emperor Diocletian had passed away. In the meanwhile the Zoroastrian priest Kartir in Sassanid Persia ambitiously reformed Zoroastrianism with the aim of establishing it as state religion and aggressively persecuted other religions there such as Manichaeism, Buddhism, and Christianity. He even killed Mani and many Christians. The favourable geopolitical situations were ripening for Tiridates to consolidate his independent and sovereign position by accepting the anti-Zoroastrians from Persia and the pro-Christians from Rome.
In 311 Tiridates the Great embraced a pro-Christian policy. In 314 St. Gregory was consecrated by Leontius of Caesarea due to his successful missionary work in Armenia. Tiridates the Great went further to be baptized by St. Gregory and he proclaimed Christianity as state religion of Armenia. Still, in the view of Christians, the Roman empire stayed pagan, and Persia was the empire of Zoroastrianism. Tiridates propagating himself as guardian of Christianity, attempted to embrace all the local Christian authorities who resided in the contact zones between Rome and Persia, as well as the pagan naxarars(lords, princes, vassals and local elites etc.). He succeeded in enhancing national consolidation and royal authority, and his kingdom was prospering by 330 between the two super powers. His establishment of Christianity as the state religion of Armenia was the paramount geostrategic decision in terms of geopolitics.

참고문헌 (Reference)

• 1 김경현, "콘스탄티누스 황제와 기독교" 세창출판사 2017
• 2 최자영, "정교(콘스탄티노플과 로마)와 동방 단성론 간의 정치·사회적 갈등" 한국서양고대역사문화학회 (33) : 97-138, 2012
• 3 로브샨 이브라히모프, "아르메니아의 국가건설과 대외정체성" 중동연구소 28 (28): 199-232, 2009
• 4 김정훈, "아르메니아 민족정체성의 중추, 아르메니아 교회: 문제점과 미래에 대한 모색" 한국-시베리아센터 20 (20): 199-222, 2016
• 5 박태성, "아르메니아 교회의 정체성 규명" 아시아중동부유럽학회 12 (12): 385-412, 2010
• 6 김덕수, "로마와 그리스도교" 홍성사 2017
• 7 김경현, "라노 칙령, 그 신화의 해체" 15 : 233-246, 2013
• 8 반기현, "‘접경사’의 정의와 연구 방법론의 적용" 중앙사학연구소 (45) : 195-213, 2017
• 9 "Zonaras"
• 10 E. Kettenhofen, "Tird ā d und die Inschrift von Paikuli: Kritik der Quellen zur Geshichte Armeniens im späten 3. und frühen 4. Jh. n. Chr" Wiesbaden 1995
• 11 M. Sprengling, "Third Century Iran: Sapor and Kartir" 1953
• 12 C. Toumanoff, "The third-century Armenian Arsacids: a chronological and genealogical commentary" 6 : 233-281, 1969
• 13 A. D. H. Bivar, "The political history of Iran under the Arsacids" 3 (3): 21-99, 1983
• 14 F. Millar, "The Roman Near East, 31 B.C.-A.D. 337" 1993
• 15 D. S. Potter, "The Roman Empire at Bay, AD 180-395" 2014
• 16 G. Greatrex, "The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars AD 363-630: A Narrative Sourcebook" 2002
• 17 M. H. Dodgeon, "The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars AD 226-363: A Documentary History" 1994
• 18 R. Stark, "The Rise of Christianity: How the Obscure, Marginal Jesus Movement became the Dominant Religious Force in the Western World in a Few Centuries" 1997
• 19 M. A. R. Colledge, "The Parthians" 1967
• 20 C. G. A. Harnack, "The Mission and Expansion of Christianity in the First Three Centuries" 1962
• 21 M. Chahin, "The Kingdom of Armenia" 2001
• 22 A. T. Mahan, "The Influence of Sea Power upon the French Revolution and Empire, 1793-1812" 2010
• 23 A. T. Mahan, "The Influence of Sea Power upon History, 1660-1783"
• 24 G. Soultanian, "The History of the Armenians and Mosēs Khorenats’i" 2012
• 25 R. N. Fyre, "The History of Ancient Iran" 1984
• 26 Z. Brzezinski, "The Grand Chessboard: American Primacy and its Geostrategic Imperatives" 1997
• 27 Sir. H. J. Mackinder, "The Geographic Pivot of History" 23 (23): 421-437, 1904
• 28 R. G. Hovannisian, "The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century" 2004
• 29 A. E. Redgate, "The Armenians" 1998
• 30 H. Humbach, "Skjærvø, The Sassanian Inscription of Paikuli" 1978
• 31 "Scriptores Historiae Augustae"
• 32 A. Christensen, "Sassanid Persia" 12 : 109-137, 1939
• 33 S. Freya, "Rome on the Euphrates: The Story of a Frontier" 2012
• 34 M. Chaumont, "Recherches sur l’histoire de l’Arménie del’avènement des Sassanides à la conversion du royaume" 1969
• 35 "Petrus Patricius, Fragment 14, FGH IV 189"
• 36 "Perseus Digital Library"
• 37 R. Bedrosian, "Pawstos Buzand: History of the Armenians" 1985
• 38 "Patmut‘iwn Hayoc or Buzandaran attributed to P‘awstos Buzand"
• 39 A. E. Redgate, "Myth and reality: Armenian identity in the early middle ages" 9 (9): 281-306, 2007
• 40 "Movsēs Xorenac‘i"
• 41 R. W. Thomson, "Moses Khorenats‘i: History of the Armenians" 1978
• 42 M. Chaumont, "L’Arménie entre Rome et l’Iran I: de l’avènement d’Auguste à l’avènement de Dioclétian" 2 (2): 71-194, 1976
• 43 "Lacus Curtius"
• 44 P. Ananian, "La data e le circostanze della consecrazione di S. Gregorio Illuminatore" 74 : 43-, 1961
• 45 G. Garitte, "La Narratio de Rebus Armeniae" 1952
• 46 D. M. Lang, "Iran, Armenia and Georgia" 3 (3): 505-536, 1983
• 47 R. P. Adalian, "Historical Dictionary of Armenia" 2010
• 48 Eusebius of Caesarea, "Historia Ecclesiastica"
• 49 Sozomenus, "Historia Ecclesiastica"
• 50 "Herodianus"
• 51 B. Leadbetter, "Galerius and the Will of Diocletian" 2009
• 52 "Encyclopaedia Iranica"
• 53 G. Garitte, "Documents pour l’étude du livre d’Agathange"
• 54 "Digital Loeb Classical Library"
• 55 Procopius, "De aedificiis"
• 56 R. W. Thomson, "Constantine and Trdat in Armenian tradition" 50 (50): 277-289, 1997
• 57 "Codex Theodosianus"
• 58 "Cassius Dio"
• 59 P. M. Edwell, "Between Rome and Persia: The Middle Euphrates, Mesopotamia and Palmyra under Roman Control" 2008
• 60 반기현, "Aurelian’s Military Reforms and the Power Dynamics of the Near East" 한국서양고대역사문화학회 (50) : 225-249, 2017
• 61 M. L. Pratt, "Arts of the contact zone" 91 : 33-40, 1991
• 62 N. Garsoïan, "Armenian People from Ancient to Modern Times. Vol. I" 63-94, 2004
• 63 "Armenian Church.org"
• 64 A. Mirzoyan, "Armenia, the Regional Powers, and the West: Between History and Geopolitics" 2010
• 65 N. Adontz, "Armenia in the Period of Justinian: The Political Conditions based on Naxarar System" 1970
• 66 C. S. Lightfoot, "Armenia and the eastern marches" 12 : 481-497, 2005
• 67 K. Stopka, "Armenia Christiana: Armenian Religious Identity and the Churches of Constantinople and Rome (4th-15th Century)" 2017
• 68 C. Flint, "An Introduction to Geopolitics" 2012
• 69 "Ammianus Marcellinus"
• 70 N. J. Spykman, "America’s Strategy in World Politics: The United States and the Balance of Power" 1942
• 71 N. J. Spykman, "America’s Strategy in World Politics: The United States and the Balance of Power" 1942
• 72 H. A. Kissinger, "American Foreign Policy: Three Essays" 1969
• 73 R. W. Thomson, "Agathangelos: History of the Armenians" 1976
• 74 "Agathangelos"
• 75 G. Bournoutian, "A Concise History of the Armenian People: From Ancient Time to the Present" 2002