전통춤 전용극장의 공간적 특성 연구 = Study on Characteristics of Spatial Elements Discovered in Korean Traditional Dance Theaters

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to identify characteristics of spatial elements commonly employed in the Korean traditional dance theaters (the Namsan Gugakdang, the Folk Theater Pungryu, the Pungryu Sarangbang of the National Gugak Center and the 'Korea House (KOUS)' theater), all of which are dedicated to improving traditional performing art. The second objective of the study is to contribute to preserving the unique cultural heritage of the Korean traditional art and reviving Korean traditional dance. To achieve these objectives, data were collected through literature review (primary source) and other sources, press releases and websites of theaters and other related organizations. The results of the study are as follows. First, these traditional dance theaters are characterized by having a protruded stage, which resembles an open yard in terms of function, providing a close proximity to audience and eventually making highly immersive performance and sharing experience possible. Second, all of these dance theaters are characteristically designed to focus on free directionality. Third, the close proximity between stage and audience facilitates communication between performer and audience, allowing for a sense of intimacy between them. Fourth, these theaters have interior design of traditional Korean houses. Hence, they serve as a space suitable for enjoying Korean traditional dance performances and cultural experiences as well.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 전통예술의 발전이라는 공동의 목적을 지니고 있는 ‘남산국악당’, ‘민속극장풍류’, 국립국악원의 ‘풍류사랑방’, ‘한국의 집(KOUS)’ 극장에서 공통적인 공간적 특성을 도출 및 제시하여 한국전통예술의 고유한 문화계승과 한국 전통춤 발전에 기여하고자 함에 그 목적이 있다. 이를 위해 문헌자료를 중심으로 국내 학위 논문과 학술지 및 언론 보도 자료, 공연장 각 기관의 사이트를 통해 정보를 수집하여 연구를 시도하고자 한다. 이에 전통춤 전용극장 공간적 특성을 도출한 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 마당의 장점을 살린 돌출무대의 구조를 지니고 있어 관객이 무대와 밀착된 상태로 있기에 공연의 몰입도가 높으며, 공감대를 형성할 수 있다. 둘째, 전통춤 전용극장은 자유로운 방향성에 중점을 두는 공통적 특성이 도출되었다. 셋째, 무대와 객석간의 거리가 가까워 공연자와 관객과의 소통이 원활하게 이루어지며, 친밀도를 향상 시킬 수 있는 공간이다. 넷째, 네 곳의 공연장 내부공간은 전통한옥의 특징이 명확히 드러나 있어 전통춤 공연을 감상하는 곳일 뿐만 아니라 한국의 전통문화를 경험함과 동시에 향유할 수 있는 공간이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 송경숙, "홍애수건춤 춤사위에 나타난 상징성에 관한 연구" 한국무용연구학회 37 (37): 23-39, 2019
• 2 이애경, "현상학적 관점에서의 한국 전통춤의 표현적 의미" 우리춤연구소 3 (3): 1-14, 2007
• 3 이미영, "한국춤연구" 민속원 2007
• 4 "한국문화재재단 한국문화의집"
• 5 "한국문화재재단"
• 6 "한국문화재재단"
• 7 강이문, "한국무용문화와전통" 현대미학사 2003
• 8 이병옥, "한국 전통춤의 분류와 양식적 특징 -정병호의 분류법 검토를 중심으로 -" 한국공연문화학회 (27) : 1-32, 2013
• 9 송성아, "한국 전통춤의 미적 형식 연구" 부산대학교 대학원 2011
• 10 차수정, "한국 전통춤 기초 교육과정 프로그램 개발" 숙명여자대학교 대학원 2005
• 11 정재왈, "한국 전통무용 전용극장 기본 원리에 관한 고찰" 한국무용예술학회 42 (42): 143-159, 2013
• 12 조영규, "판소리 전용극장의 건축적 기본요소에 관한 연구" 7 : 179-198, 2006
• 13 김채현, "춤과 삶의 문화" 믿음사 1989
• 14 이상일, "축제와 마당극"
• 15 김영희, "전통춤 소극장 공연의 새로운 기류" 73 : 178-182, 2011
• 16 송성아, "전통춤 마루의 유형과 특징: 승무와 목중춤을 중심으로" 한국무용연구학회 37 (37): 41-68, 2019
• 17 유현주, "전통 춤판의 화합과 소통의 미학" 한국무용연구학회 32 (32): 277-302, 2014
• 18 문화체육부, "전국 문화공간" 1996
• 19 김기화, "이매방 살풀이춤의 ‘여형화(女形化)’에 대한 논의" 한국무용연구학회 38 (38): 33-65, 2020
• 20 김창언, "우리나라 국악공연을 위한 무대와 객석의 적정규모의 계획적 지침에 관한 연구" 17 (17): 65-74, 2001
• 21 안민수, "연극연출" 집문당 1999
• 22 "서울특별시"
• 23 "문화체육관광부 국립국악원"
• 24 배나래, "문화복지로서의 전통춤의 소극장공연 의미" 한국산학기술학회 18 (18): 284-289, 2017
• 25 "남산골한옥마을"
• 26 "남산골한옥마을"
• 27 우수진, "근대 연극과 센티멘털리티의 형성 : 초기 신파극을 중심으로" 연세대학교 대학원 2006
• 28 신일수, "극장 상식 및 용어" 교보문고 2000
• 29 김갑선, "국어대사전" 도서출판사 아람 1984
• 30 백주희, "국악전용소극장의 활성화방안: 무대유형과 레퍼토리 고찰을 중심으로" 고려대학교 2016
• 31 최기성, "국악전용공연장 공간요소의 형식과 특성에 관한 연구 : 국립국악당 무대를 중심으로" 39 (39): 575-578, 2019
• 32 충북대학교산악협혁단, "국립국악원 풍류사랑방 음향특성 연구보고서" 2014
• 33 "국립국악원"
• 34 박영정, "국내외 전용공연장 사례와 전통연희" 7 : 159-177, 2006
• 35 김성기, "공연장 공간형식의 유형과 특성에 관한 연구" 홍익대학교 대학원 2006
• 36 한국문화예술진흥원, "공연예술총서Ⅲ(장치조명)" 1990
• 37 이애주, "고구려 벽화에 나타난 춤의 되살림" 4 : 613-626, 1997
• 38 정병호, "韓國의 民俗춤" 삼성출판사 1993
• 39 이호준, "KOUS(코우스, 한국문화의집)비주얼아이덴티티디자인 개발에 관한 연구" 114-115, 2003
• 40 유선희, "8인8색 전통 여성춤꾼들 한 무대에"