한국어 학습자 텍스트의 접속부사 오류 연구 : 일본인 고급 학습자의 중간언어를 중심으로 = A Study on the Errors of Conjunctive Adverbs in Korean Language Learners' Texts
저자
발행사항
전주 : 전북대학교 대학원, 2010
학위논문사항
학위논문(석사)-- 전북대학교 대학원 : 국어국문학(국어학) 2010. 2
발행연도
2010
작성언어
한국어
주제어
발행국(도시)
전북특별자치도
형태사항
v, 127 p. : 삽화 ; 26cm
일반주기명
전북대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.
지도교수:윤석민
참고문헌 : p.115-121
소장기관
The purpose of this thesis is to characterize the errors of Korean conjunctive adverbs 'jeop-sok-bu-sa', from the texts of Korean language learners, and set up effective methods of teaching Korean in consideration of it. I also aim to define the individuality of conjunctive adverbs in Korean texts, in contrast to Japanese, in this process.
According to the increasing demand in Korean Language Teaching, the purposes of learning and needs of teaching which learners have, has diversified. So there has been a rapid increase in not only 'learners for general purpose', but 'learners for specific purpose' who are learning for being employed or studying in Korea.
At this situation, contrastive studies by the learner's first language and individual teaching methods on it, are no less necessary than studies of teaching methods which can be generally applied to leaners of various country. Also It is needed that we lead learners to develop abilities which organize written texts closely to Korean people. Conjunctive adverbs play an important part to make 'cohesion' and 'coherence' as one of the grammatical cohesive devices.
In this study I will analyze learner's texts, focusing on points as in the following. First, I will discuss how the frequency of using and the aspects of conjunctive adverbs change on the process that learner's Korean ability are developing from intermediate to advanced level, and how they are different from Korean's. Second, I will examine what the errors which show properties of learner's first language are, in errors of conjunctive adverbs which turn up in learner's texts, and what the differences between two languages that commit errors are. Third, I will analyze what the points that we have to let learners recognize are, when we teach conjunctive adverbs in consideration of learner's first language.
Chapter Ⅱ reviews theories which this thesis is based on. Above all, I will discuss the points that Textlinguistic contributes to Korean writing teaching, and next, the relation of 'coherence' and conjunctive adverbs. Next, I will clarify how Korean language teaching uses the error analysis, and what its merit is.
Chapter Ⅲ analyzes the errors of conjunctive adverbs in Japanese learner's texts. Above all, I take the statistics of total frequency of using and errors, from conjunctive adverbs besides conjunctive expressions classified by the meanings.
Thereafter, I will examine the matters of 'replacement' that are concerned in judging formality, the matters of 'replacement' that are concerned in Semantic Features or Syntactic Constraints, the matters of 'omission'‧ 'addition'. And I will look into concrete aspects and causes of errors. For example, There are the errors that learners cannot distinct the difference of meaning between 'geu-reo-na, geu-reoh-ji-man, ha-ji-man' and 'geu-rae-do', between 'geu-reo-myeon' and 'geu-reoh-da-myeon'. It can be accounted they were influenced by the meaning of 'demo' and 'suruto' from Japanese.
Chapter Ⅳ discusses the teaching method; show how to give the feedbacks effectively and I will show some teaching models to prevent the errors, based on the results of researches and analyses as above.
Learner's errors are clear evidence to show how the learner is recognizing target language. Therefore this study can serve as an aid to characterize the system of interlanguage of Japanese advanced learners.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)